Romence sözlükte "pofídă" sözcüğünün anlamı

POFÍDĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

pofídă (pofíde), s. f. – Ciudă. – Var. Mold. pohidă, prohită. Origine nesigură. După Cihac, II, 238, din pol. pochyba „greșeală”, cf. sb. himba „vicleșug”. Relația cu hîtru (Scriban) nu este convingătoare. – Der. împrohita, vb. (a disprețui), Mold., înv.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE POFÍDĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pofídă

POFÍDĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte pofídă sözcüğünün tanımı

pofída s. f., pl. rağmen

ROMENCE DİLİNDE «POFÍDĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «pofídă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ciúdă · gelozíe · invídie · motív · necáz · ocázie · picá · pízmă · porníre · pretéxt · prícină · ranchiúnă

POFÍDĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile pofídă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pofídă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «pofídă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 虽
• Romence - İspanyolca Çevirmen: a pesar de
• Romence - İngilizce Çevirmen: despite
• Romence - Hintçe Çevirmen: के बावजूद
• Romence - Arapça Çevirmen: على الرغم من
• Romence - Rusça Çevirmen: несмотря на
• Romence - Portekizce Çevirmen: apesar de
• Romence - Bengalce Çevirmen: সত্ত্বেও
• Romence - Fransızca Çevirmen: malgré
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: walaupun
• Romence - Almanca Çevirmen: trotz
• Romence - Japonca Çevirmen: かかわらず、
• Romence - Korece Çevirmen: 에도 불구하고
• Romence - Cava Dili Çevirmen: senadyan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Mặc dù
• Romence - Tamil Çevirmen: போதிலும்
• Romence - Marathi Çevirmen: असूनही
• Romence - Türkçe Çevirmen: rağmen
• Romence - İtalyanca Çevirmen: nonostante
• Romence - Lehçe Çevirmen: mimo
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: незважаючи на
• Romence: pofídă
• Romence - Yunanca Çevirmen: παρά
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: ondanks
• Romence - İsveççe Çevirmen: trots
• Romence - Norveççe Çevirmen: Til tross for

«POFÍDĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

pofídă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pofídă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

P - Z. - Pagina 140

pofidä pofidä Pl. -fíde S. f. (1780 BRV П, 259) ugs. 1. Trotz M., in bestimmten Wendungen. Catavencu: „Stimabile domn ... un от politic". - Tipätescu (cu pofidä): „Adicäd-ta " (CARAGIALE, CL XVIII, 440) provozierend. In pofidä cuiva jdm. zum ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

O Scrisoare Pierduta

TRAHANACHE (cu pofidã) Ei? Eu... CATAVENCU Este atât de naiv, încât crede cã e plastografie un document olograf... (Zoe si Tipãtescu miscare de groazã) ZOE Fãnicã!... (sovãie) TIPÃTESCU (sustinândo si rãcnind cu o supremã putere) ...

I. L. Caragiale, 2012

Opera lui Tudor Arghezi

Vigilie în noapte, el e (chiar și în pofidă) omulaltar: „Și te slujesc...” Dar nimic nu detestă Arghezi (și de astă dată nu vorbim doar despre Psalmistul fictiv) ca această condiție a omuluiservitoralDivinului. Exclamația interogativă „dar, Doamne, ...

Nicolae Balotă, 2014

Monologul polifonic

Ne sunt citate drept pilde vorbe ca matcă, răspăr, pofidă, podiş, băciţă, talpa problemei, formule ca eonul dogmatic, spaţiul mioritic, censură transcendentală, concept născut pe năsălie, matriţă stilistică ş.a.m.d. Mai sunt multe altele care pe ...

N. Steinhardt, 2012

Enigma Otiliei

„Poftim – zise el cu pofidă – aruncă suta cum aş arunca eu o băncuţă. Bani nemunciţi.” Stănică cumpără prăjituri de la o cofetărie şi porni spre casă. Învârtinduse cu mintea tot în jurul ideii de căsătorie, se înflăcăra de Olimpia. Mâna pe care ...

George Călinescu, 2013

Eseu despre o conceptie catolica asupra iudaismului. ...

De acelaşi curent ţin toţi cei care privesc cu pofidă orice ameliorare în situaţia materială şi socială a evreilor. Pentru ei, cine nu e în mizerie nu e evreu. Cu toţii sunt gata să considere orice ascensiune atât un afront personal, cât şi o blasfemie ...

N. Steinhardt, ‎Em. Neuman, ‎Ioan Chirila, 2011

Politikon: Primul tom - Volumul 1 - Pagina xxiv

... Robespierre a fosr ghilotinat a doua oarä de bravii nostri revolutionari din târgul Iasilor, în pofída impecabilului spectacol realizat de Eugen Todoran si strälucitelor interpretän ale lui Emil Coseru, Mihaelei Arsenescu Werner si excelentului ...

George Astaloș, 1996

DER: - Pagina 616

/em> (-de), s. f. - Ciuda. - Var. Mold. pohidd, prohitä. Origine nesigurä. Dupa Cihac, II, 238, din pol. poehyba „gresealä", cf. sb. tomba „viclesug". Relaja cu hítru (Scríban) nu este convingätoare. - Der. tmprohita, vb. (a disprefui), Mold., înv ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 244

De la Ştefan vodă — odihnească-i Domnul ţărina — Moldova n-o mai cunoscut decît pofidă şi robie. O venit vremea să ne scuturăm de ocara ce ne apasă, şi de jugul ruşinos al semilunei. Cugetînd adînc, vă facem ştiut că.:întrucît duşmanii ...

Dan Smântânescu, 1984

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 32

... apoi: palingenezd, paviment, pansion, pandemonium, panteon, pandespan, papa, pantocrator, Piron, pironism, Pitagora, pitagorism, pistil (şi locuţiunea : „1-a făcut pistil, adică 1-a bătut pină 1-a uscat; 1-a topit dă bătaie"); pofidă, cu sensul ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954