Romence sözlükte "spaliér" sözcüğünün anlamı

SPALIÉR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spaliér (-re), s. n. – Suport, scară fixă. – Var. spalir. It. spalliere, prin intermediul germ. Spalier.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE SPALIÉR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spaliér

SPALIÉR SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte spaliér sözcüğünün tanımı

1) Süs ve meyve ağaçları için dikey direklerden oluşan ve bu bitkiler bağlayan birkaç sıra telin yatay olarak uzatılması için destek sistemi. 2) Bir sokak boyunca yeşillik duvarını oluşturan yırtılmış dalları olan bitki veya çalı serisi. 3) Bir duvarda dikey olarak sabitlenmiş bir merdivenle yapılmış cimnastik aleti; sabit ölçek. [Sil. L-er]

SPALIÉR ~e n. 1) Sistem de susținere a viței de vie și a unor pomi fructiferi, format din stâlpi verticali între care sunt întinse orizontal mai multe rânduri de sârmă, de care se leagă aceste plante. 2) Rând de plante sau de arbuști cu ramurile tunse care formează un perete de verdeață de-a lungul unei alei. 3) Aparat de gimnastică constituit dintr-o scară fixată vertical pe un perete; scară fixă. [Sil. -li-er]

SPALIÉR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile spaliér sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen spaliér sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «spaliér» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: espalier
• Romence - İspanyolca Çevirmen: espaldera
• Romence - İngilizce Çevirmen: espalier
• Romence - Hintçe Çevirmen: espalier
• Romence - Arapça Çevirmen: تعريشة
• Romence - Rusça Çevirmen: шпалеры
• Romence - Portekizce Çevirmen: espaldeira
• Romence - Bengalce Çevirmen: মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
• Romence - Fransızca Çevirmen: espalier
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: Espalier
• Romence - Almanca Çevirmen: Spalier
• Romence - Japonca Çevirmen: 垣根仕立て
• Romence - Korece Çevirmen: 과수 시렁으로 받친 나무
• Romence - Cava Dili Çevirmen: espalier
• Romence - Vietnamca Çevirmen: dàn gỗ dựa vào tường
• Romence - Tamil Çevirmen: தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
• Romence - Marathi Çevirmen: espalier
• Romence - Türkçe Çevirmen: meyve ağacı kafesi
• Romence - İtalyanca Çevirmen: spalliera
• Romence - Lehçe Çevirmen: palmeta
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: шпалери
• Romence: spaliér
• Romence - Yunanca Çevirmen: κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: leiboom
• Romence - İsveççe Çevirmen: espalier
• Romence - Norveççe Çevirmen: espalier

«SPALIÉR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

spaliér sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spaliér ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Posoni kert. Mellyben minden Kerti Munkák, Rendelések, ... - Pagina 15

... a' kettnek, clînállyon mindeu lugos kôzzôtt,vagy után~ na Spaliért: akár hofzattára, akár f'zélefségére; ugy hogy, ha az elsö úc Spaliér, a' máfik út ellenében legyen lugos. Az két végén a' kertnek óldalaslag,avagy швов, avagy magos Spaliér.

Janos Lippay, 1753

Népi kultúra - népi társadalom - Pagina 123

... a' kertnek, csinállyon minden lugos kózött. vagy utánna Spaliért: akár hoszattára. akár szélességére; ugy, hogy ha az első út Spaliér. a' másik út ellenében legyen lugos. Az két végén a' kertnek óldalaslag. avagy lugos, avagy magos Spaliér.

Gyula Ortutay, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Néprajzi Kutatóintézet, 1983

Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les ... - Pagina 600

Pour'ce qui concerne l'émondage dc's'têtes ,' il n'y , a rien autre chose'à faire que de couper toutes les branches qui ne peuvent se dress'et'en e'spaliér : t en les plantant il faut avoir attention de ne pas trpp 'enfoncer les racines dans la terre, ...

Philip Miller, ‎Chazelles, 1785

Sobrané dramatické spisy: Vydala "Minerva". - Pagina 264

(/S bodákom ide medzi ľud, ktorý urobí špalier.) VÝSTUP VII. ODOVALSKI a KOKELA kráčajú vážne cez špalier s vytasenými meči; za nimí stúpajú BASMANOV, GOLICLŇ, SALTKYOV anekoľko vyššich RUSKÝCH DÔSTOJNÍKOV, BOJAROV ...

Ján Palárik, 1870

The Reports of Sir Edward Coke, Kt. [1572-1617]: In ... - Părţile 9-10

... founoeo in tbe Charter-house toistjtn the Countç of Middlesex, at the humble pétition ano oníç Costa ano Charges of Thomas Sutton Cfqutre, ïïCo babé ano to bolo tbe saio áDstìce, Hoom, ano place of spalïer of tbe saio hofpital unto bim tbe ...

Great Britain. Courts, ‎Sir Edward Coke, ‎J. G., 1727

Norsk Havebog, indeholdende Kjøkken- Frugt- og ... - Pagina 114

Uden som Spalíer-Tmee ville de neppe trives has os med nndtagelse af maaste enkelte Steder í Sogn og Hardanger. De elskc en tor, *fed og los Iordhund, og fordre megenSol, Lan-gs Mute, der uddunste mcre Varmc end ,Temvaeggc voxe de ...

Gregers FOUGNER LUNDH (and HANSEN (Andreas)), ‎Andreas HANSEN, 1849

Tagebücher - Volumul 4 - Pagina 307

Ein anderes Mal ging er in einem Garten spazieren und erblickte schöne Phirsiche, die ihn reizten; er war aber zu träge, sie abzupflücken und fand es bequemer, sie gleich vom Spaliér mit dem Maul herunter zu freffen. – Als Swift seine ...

Friedrich Hebbel, 1903

Mikszáth Kálmán összes művei - Volumul 64 - Pagina 337

156 : 6 Istók! — Bartók Lajosnak mint a Bolond Istók c. élclap szerkesztőjének baráti megszólítása. 157 : 1 Hotel Európa (Szegeden) ,, 3 spaliér (Spalier, spalír) — itt: sorfal. 13 a boidevard — Szeged nagykörútját azon országok fővárosairól ...

Kálmán Mikszáth, ‎Gyula Bisztray, ‎István Király, 1974

Lucräri ṣtiitifice - Volumul 6 - Pagina 140

... kK/ha % tivâ 1 Adăpost semicircular cu lăţimea de 0,70 m (tip tunel îngust) 47 260±1 294 2,7 100 — 2 Adăpost triunghiular cu lăţimea de 0,70 m (montat peste şpalier) 44 612±2 480 5,5 94 2 648^.2 709 3 Adăpost semicircular cu lăţimea de ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1962

Aspecte din legumicultura S.U.A. - Pagina 57

Pentru cultura tomatelor pe araci sau şpalier distanţa între axele a două brazde variază între 90 şi 180 cm, iar la cele fără araci între 90 şi 120 cm. Pentru cultura tomatelor protejate cu polietilenă sau cu adăpost din hîrtie se foloseşte distanţa ...

N. Ştefan, 1967