Romence sözlükte "tânguiós" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE TÂNGUIÓS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tânguiós

TÂNGUIÓS SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte tânguiós sözcüğünün tanımı

tânguiós adj. m., pl. ağıt; fg sg. tanguioasa, pl. ağlamaklı

tânguiós adj. m., pl. tânguióși; f. sg. tânguioásă, pl. tânguioáse

ROMENCE DİLİNDE «TÂNGUIÓS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «tânguiós» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tânguiós sözcüğünün Romence eşanlamlıları

sfâșietór · tânguitór · tríst

TÂNGUIÓS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile tânguiós sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tânguiós sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «tânguiós» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 哀怨
• Romence - İspanyolca Çevirmen: lastimero
• Romence - İngilizce Çevirmen: plaintive
• Romence - Hintçe Çevirmen: दर्दनाक
• Romence - Arapça Çevirmen: حزين
• Romence - Rusça Çevirmen: жалобный
• Romence - Portekizce Çevirmen: lamentoso
• Romence - Bengalce Çevirmen: দু: খজনক
• Romence - Fransızca Çevirmen: plaintif
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: sayu
• Romence - Almanca Çevirmen: klagend
• Romence - Japonca Çevirmen: 悲しげな
• Romence - Korece Çevirmen: 슬픈듯한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: plaintive
• Romence - Vietnamca Çevirmen: rên rỉ
• Romence - Tamil Çevirmen: சோகமான
• Romence - Marathi Çevirmen: शोकाकुल
• Romence - Türkçe Çevirmen: ağlamaklı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: lamentoso
• Romence - Lehçe Çevirmen: żałosny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: жалібний
• Romence: tânguiós
• Romence - Yunanca Çevirmen: θρηνώδης
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: klagend
• Romence - İsveççe Çevirmen: plaintive
• Romence - Norveççe Çevirmen: klag

«TÂNGUIÓS» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

tânguiós sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tânguiós ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Infernul terestru: despre Edgar Allan Poe - Pagina 15

Şi tot noaptea asta era din lungul nopţilor şir Când pe-aici am venit, tânguios musafir - Şi-o cumplită povar-am adus, tânguios musafir ! în noaptea-nsemnată-ntre toate din lungul nopţilor şir." Noiembrie: „Era într-o după-amiază îngheţată de ...

Petru Creţia, 2003

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Necunoscutul Macedonski

Dacă vine apoi seara, dânșii scot ca din cutie Stelele nenumărate, plus o lună argintie, Plus un cer senin, și-n fine, un zefir armonios Îngânându-și a lui voce cu pârâul tânguios! Iarbă verde! Aer dulce! Cer senin! Biată natură, Iată tot ce văd în ...

Florentin Popescu, 2014

Casa cu iederă (Romanian edition)

Aromânul își muie glasul, lăsând cuvintele să sune tânguios: — Roagăl pe Mr. Hoskins să plece... Să se mute la un hotel, în oraș... Gândeștete, Ibrahim, am pierdut o groază de bani... Întro săptămână falimentez... Ibrahim Themo smuci din ...

Florin Logreșteanu, 2014

Poezii: - Pagina 400

Peste vârfuri trece lună, Tânguios un corn răsună, Petrecând cu-atâta drag Toată rariștea de fag. Mai începe, mai se pierde, De-i răspunde codrul verde Fermecat și îndrăgit De-acel sunet rătăcit. Iară inima îi zice: „Ce stai, draga mea, aice, ...

Mihai Eminescu, 2015

Istoria celor 13 - Pagina 103

Din cele şase capele laterale, dousprezece alte glasuri de copii se înălţară sfâşiate de durere şi li se adăugară tânguios. Din toate colțurile bisericii țâșnea spaima; peste tot, ţipetelor zbuciumate le răspundeau ţipete de groază. Această ...

Balzac, Honoré de, 2013

Doamna Chiajna

Clopotele bisericii domneşti din târguleţul Bucureştilor băteau cu glas jalnic şi treptat; iar de sus, de pe colnicea dealului dimpotrivă, le răspundea, cu răsunet tânguios şi depărtat, mica turlă rotunjită a bisericuţei lui Bucur. Era pe la sfârşitul lui ...

Alexandru Odobescu, 2011

Negru pe alb

Ghinda a produs stejari uriaşi şi, când vântul clatină frunzele lor, se aude un gemăt tânguios ca în pădurea Dodonii. Mai încolo, vezi un istm de pământ, numit Podul de lut, care uneşte două prăpăstii şi alăturea un izvor ce se cheamă ...

Costache Negruzzi, 2011

Tăcere

Cântecul întrerupt al copiilor avea în el ceva tânguios. La asfinţit cicadele se aşezară iarăşi pe tufele de mirt şi începură să cânte. Chiar şi atunci când glasurile lor se stinseră în liniştea serii, cei trei creştini nu se întorseseră încă. Pe când lua ...

Shusaku Endo, 2015

Scriitori români

Astfel eu cercai să te cânt pe tine, Încordând un vers tânguios în graiul Traco‐romanic. Acest dacism este o notă caracteristică poeziei lui Eminescu. Şi nu‐l mai găsim, pe cât ştiu, ca însuşire esenţială, decât în unele bucăţi, mai ales în Piatra ...

Garabet Ibrăileanu, 2011