Romence sözlükte "vițél" sözcüğünün anlamı

VIȚÉL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

vițél (-éi), s. m. – Puiul vacii, pînă la cca. un an. – Mr. vițăl, megl. vițǫl, istr. vițelu. Lat. vĭtellus (Pușcariu 1973; REW 9385), cf. it. vitello, prov. vedel, cat., arag. bedell. – Der. vițea, s. f. (vacă tînără, pînă la un an), mr. vițeao, istr. vițe; vițelar (var. vițălariu), s. m. (îngrijitor de viței; părangină, Anthoxanthum odoratum).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE VIȚÉL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vițél

VIȚÉL SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte vițél sözcüğünün tanımı

1) İnek yavruları (erkek) yaklaşık bir yaşındadır. \u0026 # X25ca; Yeni kapının kapısı görününce beklemek (ya da ayakta kalmak için), beklenmedik bir durum karşısında yön değişimi kalıyor. 2) Şek. Karakter ve istihbarat bulunmayan kişi; erişte; sarkık.

VIȚÉL ~i m. 1) Pui de vacă (de sex masculin) aproximativ până la un an. ◊ A privi (sau a rămâne, a sta) ca ~lul la poartă nouă a privi, a rămâne, a sta dezorientat în fața unei situații neprevăzute. 2) fig. Persoană lipsită de caracter și de inteligență; prostănac; bleg.

VIȚÉL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile vițél sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vițél sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «vițél» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 小牛
• Romence - İspanyolca Çevirmen: ternero
• Romence - İngilizce Çevirmen: calf
• Romence - Hintçe Çevirmen: बछड़ा
• Romence - Arapça Çevirmen: عجل
• Romence - Rusça Çevirmen: теленок
• Romence - Portekizce Çevirmen: panturrilha
• Romence - Bengalce Çevirmen: বাছুর
• Romence - Fransızca Çevirmen: veau
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: anak lembu
• Romence - Almanca Çevirmen: Kalb
• Romence - Japonca Çevirmen: ふくらはぎ
• Romence - Korece Çevirmen: 송아지
• Romence - Cava Dili Çevirmen: pedhet
• Romence - Vietnamca Çevirmen: bắp chân
• Romence - Tamil Çevirmen: கன்றின்
• Romence - Marathi Çevirmen: वासरु
• Romence - Türkçe Çevirmen: buzağı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: vitello
• Romence - Lehçe Çevirmen: cielę
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: теля
• Romence: vițél
• Romence - Yunanca Çevirmen: μοσχάρι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: kalf
• Romence - İsveççe Çevirmen: kalv
• Romence - Norveççe Çevirmen: kalv

«VIȚÉL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

vițél sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vițél ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 138

să aducă un viţel fără meteahnă, ca jertfă Domnului pentru păcat; 4. Să înfăţişeze viţelul înaintea Domnului, la uşa cortului adunării, săşi pună mâna sa pe capul viţelului şi să junghie viţelul înaintea Domnului. 5. Apoi să ia preotul cel miruit, ...

Librăria Veche, 2015

Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...

Ingrediente: - 750 gramsrams (aproximativ) piept de vițel - sare - piper negru proaspat macinat, si suc de lamaie, dupa gust - 300 gramsrams (aproximativ) Kapoundsbrät (tocată de vită și grăsime, folosit pentru crenvuste si alte mezeluri) - 4 ...

Nam Nguyen, 2015

Filosofia lui Caragiale

Călătorii din faţa bufetului îl împiedică însă, căci stau buluc şi „cu mîinile întinse”, dornici săşi înşface „porţia de friptură de viţel” pe care leo taie Gherea însuşi. Vrîndnevrînd, Caragiale asistă la felul cum Gherea taie pulpa de viţel felie cu felie, ...

Marta Petreu, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 37

La pornirea taberei, Aaron și fiii lui să vină să dea jos perdeaua dinăuntru, și să acopere cu ea chivotul mărturiei; Ex 26:31 Ex 25:1016 6. să pună deasupra ei o învelitoare de piele de vițel de mare, și să întindă pe deasupra un covor făcut ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

el persiflează odată mania filozofică întrunul din articolele consacrate prietenului său Gherea, teoretician şi restaurator, poate nu fără o referinţă mentală la polemicile acestuia cu Maiorescu: „O pulpă de viţel, scrie Caragiale, se istoveşte ca ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Iosif și frații săi

PREAÎNALTUL. Cât. timp. a. stat. Iosif. la. Putifar. A fost un bărbat care avea o vacă îndărătnică, ce nu voia să poarte jugul la vremea aratului, ci îl tot lepăda de pe grumaji. Atunci bărbatul îi luă viţelul şil duse la ogorul ce trebuia arat.

Thomas Mann, 2013

Catalogue of the manuscripts in the Cottonian Library ... - Pagina xviii

Vitel. B. xiii. 37, 42 b. 43, 44 b. 75, 111.— (1532.) Vitel. B. xiii. 143, 147, 192b. 201, 210— (sine A") Vitel. B. xiii. 15. 33. Tit. B. i. 331. vi. 1. Ghinuce, (Pet. de) accts. of expences and of books, Vitel. B. xiii, 2. Giano, (Giero!.) Vitel. B. xiv. 255. Giants ...

British Museum Dept. of Manuscripts British Museum, ‎British Museum. Department of Manuscripts, 1974

Revolverul lui Maigret

Unde Maigret descoperă capul de viţel în sos tortue şi îi descrie Londra doamnei Maigret Totul se petrecuse ca de obicei, doar că nu trecuse nici pe departe o lună de la ultima cină. Mai întîi, vocea lui Pardon la telefon: — Eşti liber mîine seară ...

Georges Simenon, 2014

Catch-22 (Romanian edition)

Cumpărăm de la sindicat? — Şi fiecare are partea lui. — E uluitor, absolut uluitor! Cum reuşeşti? — Forţa achiziţionărilor masive este cheia. De exemplu, cotlete de viţel pane. — Nu mă omor după cotletele de viţel pane, bombăni scepticul ...

Joseph Heller, 2014

The Marrying of Anne of Cleves: Royal Protocol in Early ... - Pagina 290

6 1 BL Vitel. MS B.XXl, fos. 1 82-4. 62 Ibid.; Cust, 445. 63 Robert Palmer, "Contexts of Marriage in Medieval England: Evidence from the King's Court Circa 1300," Speculum 59 (1984), 46-7, for dowries paid before a marriage that led to law ...

Retha M. Warnicke, 2000