ВЛАЧИТЬ SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Rusça sözlükte «влачить» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Rusça sözlükte влачить sözcüğünün tanımı
IMPACT, -chu, -all; Kusurlu görünüyorsun, o. 1. Sürükleme işlemi ile aynı. Zinciri sarın. 2. "Yaş", "günler", "yaşam", "varoluş" kelimeleri ile kombinasyon halinde: zor bir hayat sürmek. Sert yaşamak için. Sefil bir varlığı yaşamak için. ВЛАЧИТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид, что. 1. То же, что волочить. Влачить цепь. 2. В сочетании со словами “век”, “дни”, “жизнь”, “существование”: вести трудную жизнь. Влачить мучительную жизнь. Влачить жалкое существование.
Rusça sözlükte «влачить» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ВЛАЧИТЬ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
влачить sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
влачить ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов
Влачить. бренное. существование. Устар;. книжн. Вести унылую, жалкую жизнь, наполненную мелкими повседневными заботами об удовлетворении телесных нужд и лишённую высоких духовных целей. 9 Жребий людей ...
2
Проблемы современной филологии: сборник статей к ...
Вполне возможным, по-видимому, могло быть и сочетание влачить страданье. Очевидно, стойкости объединения влачить венец даже в том случае, когда слово венец обозначало страдание, муку (а сочетание влачить страданье ...
Академия наук СССР. Отделение литературы и языка, Виктор Владимирович Виноградов, Михаил Борисович Храпченко, 1965
3
Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху
Это значение сочетания влачить жизнь7 подтверждается «Словарем АР»: «влачить жизнь — кое как жить, вести болезненную, прискорбную, беспокойную жизнь»8: Перед врагом склоняя выю, В напастях скорбну жизнь влачу ...
Институт русского языка (Академия наук СССР), Ирина Сергеевна Ильинская, 1964
4
Современный русский язык : хрестоматия и учебные задания : ...
стороны, обусловливала наличие вариантов самих основ, причем вариантов различного типа и в разных категориях речи (берег — брег, страна — сторона, голова — глава, короткий — краткий, волочить — влачить, чужой ...
Людмила Александровна Ивашко, Санкт-Петербургский государственный университет, 2002
5
Словарь синонимов русского языка - Страница 482
Несчастье, Грустный. ТЯНУТЬ — ТАЩИТЬ — ВОЛОЧИТЬ — ВОЛОЧЬ — ВЛАЧИТЬ — ВЛЕЧЬ. Взяв кого-, что-либо или уцепившись за чтолибо, заставлять двигаться, перемещаться за собой. — ТЯНУТЬ. Тянуть сильна, равномерно ...
6
Семантическая история славянизмов в русском литературном ...
Употребление глагола влачить в этих сочетаниях поддерживалось параллельными фразеологизмами во французском языке: ггатег ипе \\е таШеигеизе, 1гатег ипе пизёгаЫе ех1з1епсе, что способствовало его быстрой ...
Елена Сергеевна Копорская, Наталья Юльевна Шведова, 1988
7
Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 13
158 — 159). Глагол влачить, хотя и характеризуется в современных толковых словарях как «устарелое, книжное, поэтическое слово», продолжает употребляться в современном русском литературном языке и выполняет в нем ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1970
8
Славянизм как стилистическая категория в русском ... - Страница 63
Влачить — волочить. Основное значение этих двух глаголов 'тянуть, тащить по земле' совпадает: И трупы братиев моих влачил бесстыдно (Сум. СС, III, 11, Xорев); Начали ту же по грязи влачить за космыни (Трд. Тилемах., I, 137); ...
9
История лексики русского литературного языка конца ...
Например: Ах! долго ли и мне, несчастну, Здесь страннику влачить мой путь? (Дмитр., Грусть); Я жизнь мою влачил (Дмитр., Песня) ; Влачить я буду жизни бремя (Друг. Просв., 1806) ; Я сам влачу безнадежную жизнь (Журн. сл.) ...
Федот Петрович Филин, 1981
10
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 13
В этом конкретном значении глаголы волочить, влачить, влечь отличаются друг от друга тонкими смысловыми оттенками, стилистической окраской, сферой употребления. Глаголы волочить и волочь в современном языке ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
«ВЛАЧИТЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
влачить teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
А что, если пенсии взять и отменить?
... понимая на какую пенсию ему предстоит влачить существования в оставшийся срок дожития. Вопрос собственно в другом. Как отметил председатель ... «HB Daily, Eki 15»
Состоялся полноценный релиз Prison Architect
Иными словами, наша тюрьма должна стать изолятором, из которого невозможно сбежать, но в котором зэки смогут хоть как-то влачить своё ... «Overclockers.ru, Eki 15»
Судьи против суда
«Вот уже несколько лет мы вынуждены влачить жалкое существование и ежемесячно на свои деньги заправлять картриджи, приобретать бумагу, ... «Комсомольская правда, Eyl 15»
Суд в осаде
... руководителю администрации президента РФ Сергею Иванову. "Вот уже несколько лет мы вынуждены влачить жалкое существование и ежемесячно ... «Росбалт.RU, Eyl 15»
Из архива газеты Guardian
Все это время они позволяли третьему миру «влачить жалкое существование», отметил он. В зале возникло напряжение, когда на трибуну после ... «inoСМИ.Ru, Eyl 15»
В ООН призывают улучшить условия жизни сирийских беженцев …
Многие из этих людей давно потратили все скопленные на черный день средства и теперь вынуждены влачить нищенское существование. Так, в ... «Радио ООН, Ağu 15»
Даешь Варшаву!
А щирым и свидомым пришлось влачить жалкое существовние в какой-то там УССР. Даже произносить противно. Примерно так и практически прямо в ... «Свободная пресса, Ağu 15»
Финансовая и экономическая политика Украины: в логике абсурда
Большей части населения предстоит перейти в мир иной, эмигрировать или влачить нищенское существование. А пока фасад украинской экономики ... «Украина.ру, Ağu 15»
Пессимистический пейзаж
Сорос дает на бедность ровно столько, сколько позволяет нашему журналу влачить хоть какое-то существование. — Может быть, время толстых ... «Новая газета, Ağu 15»
Как решить проблему мигрантов, пересекающих Средиземное …
... они не могут получить документы, необходимые для проживания и работы, а если и устраиваются, то вынуждены влачить жалкое существование. «Радио ООН, May 15»
