İndir uygulaması
educalingo
başını yakmak

Türkçe sözlükte "başını yakmak" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

başını yakmak


BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte başını yakmak sözcüğünün tanımı

başını yakmak Güç bir duruma sokmak.


BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN SÖZCÜKLER

Agop´un kazı gibi bakmak · abayı yakmak · ad takmak · adres bırakmak · aklına takmak · aklını takmak · akmak · alıcı gözüyle bakmak · alık alık bakmak · ana baba eline bakmak · anahtarı beline takmak · arkada bırakmak · aç bırakmak · açık kapı bırakmak · açıkta bırakmak · ağzına kilit takmak · ağzında bırakmak · ağzından bal akmak · ağzının suyu akmak · ağıt yakmak

BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN SÖZCÜKLER

başını boş bırakmak · başını çatmak · başını çıkarmak · başını derde sokmak · başını dik tutmak · başını dinlemek · başını döndürmek · başını duman almak · başını ezmek · başını gözünü yarmak · başını istemek · başını kaldırmamak · başını kurtarmak · başını nâra yakmak · başını ortaya koymak · başını sokmak · başını toplamak · başını uçurmak · başını vermek · başını yemek

BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN SÖZCÜKLER

arkaya bırakmak · askıda bırakmak · ayakaltında bırakmak · ayağına ip takmak · ayağına çelme takmak · bakmak · baygın baygın bakmak · baş başa bırakmak · baş yakmak · başıboş bırakmak · başına kakmak · başını ateşlere yakmak · başını boş bırakmak · başını nâra yakmak · başının çaresine bakmak · bet bet bakmak · beyninde şimşekler çakmak · bir fende kazık kakmak · bırakmak · bıyık bırakmak

Türkçe eşanlamlılar sözlüğünde başını yakmak sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«başını yakmak» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BAŞINI YAKMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile başını yakmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen başını yakmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «başını yakmak» sözcüğüdür.
zh

Türkçe - Çince Çevirmen

为了达成交易
1,325 milyon kişi konuşur
es

Türkçe - İspanyolca Çevirmen

Para cerrar el trato
570 milyon kişi konuşur
en

Türkçe - İngilizce Çevirmen

To close the deal
510 milyon kişi konuşur
hi

Türkçe - Hintçe Çevirmen

इस समझौते को बंद करने के लिए
380 milyon kişi konuşur
ar

Türkçe - Arapça Çevirmen

لإغلاق الصفقة
280 milyon kişi konuşur
ru

Türkçe - Rusça Çevirmen

Чтобы закрыть сделку
278 milyon kişi konuşur
pt

Türkçe - Portekizce Çevirmen

Para fechar o negócio
270 milyon kişi konuşur
bn

Türkçe - Bengalce Çevirmen

তার মাথা বার্ন
260 milyon kişi konuşur
fr

Türkçe - Fransızca Çevirmen

Pour conclure l´affaire
220 milyon kişi konuşur
ms

Türkçe - Malezya Dili Çevirmen

membakar kepalanya
190 milyon kişi konuşur
de

Türkçe - Almanca Çevirmen

Um das Geschäft zu schließen
180 milyon kişi konuşur
ja

Türkçe - Japonca Çevirmen

取引を閉じるには
130 milyon kişi konuşur
ko

Türkçe - Korece Çevirmen

거래를 닫으려면
85 milyon kişi konuşur
jv

Türkçe - Cava Dili Çevirmen

ngobong kepala
85 milyon kişi konuşur
vi

Türkçe - Vietnamca Çevirmen

Để quyết định mua xe
80 milyon kişi konuşur
ta

Türkçe - Tamil Çevirmen

தலையை எரிக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

Türkçe - Marathi Çevirmen

तिचे डोके बर्न
75 milyon kişi konuşur
tr

Türkçe

başını yakmak
70 milyon kişi konuşur
it

Türkçe - İtalyanca Çevirmen

Per chiudere l´affare
65 milyon kişi konuşur
pl

Türkçe - Lehçe Çevirmen

Aby zamknąć interes
50 milyon kişi konuşur
uk

Türkçe - Ukraynaca Çevirmen

щоб закрити операцію
40 milyon kişi konuşur
ro

Türkçe - Romence Çevirmen

Pentru a închide afacerea
30 milyon kişi konuşur
el

Türkçe - Yunanca Çevirmen

Για να κλείσετε τη συμφωνία
15 milyon kişi konuşur
af

Türkçe - Afrika Dili Çevirmen

Om die transaksie te sluit
14 milyon kişi konuşur
sv

Türkçe - İsveççe Çevirmen

För att stänga affären
10 milyon kişi konuşur
no

Türkçe - Norveççe Çevirmen

å lukke avtale
5 milyon kişi konuşur

başını yakmak sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAŞINI YAKMAK» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

başını yakmak sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Türkçe sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «başını yakmak» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

başını yakmak sözcüğünün Türkçe edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BAŞINI YAKMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

başını yakmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. başını yakmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 66
Başını kurtarmak: 1) Canını korumak. 2) Geçimini sağlayacak duruma gelmek. Başının altından çıkmak: Kötü bir işi gizlice ve kurnazca tasarlayıp düzenlemek. Başını nâra yakmak: Birini ya da kendini ağır, dayanılmaz bir zarara sokmak.
Asım Bezirci, 1990
2
Limon Kokan Bir Gün: Bazen tek gereken şey, biraz farklı olmak
olmasa sorun yoktu ama birkaç ay sonra büyük ihtimal kapıya koyacağı biri için niye başını yakmak istiyordu hiç anlamıyordum. “Neyse, iyice karanlık çöktü, daha geç olmadan ben kaçayım artık. Ancak giderim eve. Seni iyi gördüm ya ...
Işıl Ertören David, 2013
3
Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 464
Kâzım Yedekçioğlu. Basini alamaniak. Bagini alip gitinck. Basini atestere (nâra) yakmak. Bagim baglamak. Basim beg birakmak. Basiш ça t mak. Bas:ni derdc sokmak. Bas:ni d.nlenuk. Basini czmok. Bagmi güzünü yarmak.
Kâzım Yedekçioğlu, 1989
4
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146
2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, ... çaresiz kalarak son derece pişmanlık duymak, başını vermek (bir şey için) kendini feda etmek, başını yakmak 1) birini, ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
5
Çaǧdaş Türkiye Türkçesindeki fiillerin durum ekli ... - Sayfa 289
... 0 birer sigara yakabilirsiniz dallar yaktik. yürek yakar bir yorgan yakmak ates yakmislar +e ateslere yakmak §o'ya yakar ... yakayaka düstügü yeri yakar basini yakmak vücudumu yakarak mumlan yakmislardi +de selamlik avlusunda güneste ...
Tahir Kahraman, 1996
6
Hayat aile ansiklopedisi: kadin, ev, saǧlik - 2. cilt - Sayfa 1008
Kalabahk yerlerde, vapurdan, trenden çikarken, kalabahk cad- delerde yürürken, sigara, pipo, puro içmek dogru degildir. Baç- kalannin üstünü basini yakmak tehlikesi vardir. щр Kadinlarin sigara içmesinde erkeklere göre daha fazla kayit- lar ...
Şevket Rado
7
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 61
Başını yakmak, (d) : ( Türkiye - Başım nara yakmak) Başkasını ya da kendini büyük zarara sokmak. Böğrünü delmek, (d) : Çok acıtacak biçimde karın boşluğuna vurmak. Çok üzülmesine neden olmak. Bir akıl ya yaza ya kışa. (d) : Bak - 61.
Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988
8
Roman: - Sayfa 166
Biz eksik etek, anladıktan sonra, sen kızın başını yakmak istiyor - sun. Akrabanmış, yeğeninmiş, ben orasmı bilmem. Benim lâfımın eğrisi büğrüsü yok. Onun için sana açıkça söyliyeyim. Elin maskara kanburu için, sen kızı yakmak istersen, ben ...
Aka Gündüz, 1937
9
Tırpan: roman - Sayfa 222
Verimker olduktan sonra, “Bir deli kızla koskoca aganın başını yakmak olmaz, eyice mâmelesini yapayım, ondan sonra bindireyim ata arabaya!” dedim. “Herif zorlukların içinde kalmasın, başı derde girmesin!” dedim. Ne bilirim ben onun böyle ...
Fakir Baykurt, 1970
10
Nâm-ı diğer kaptan: Attilâ İlhan'ı dinledim - Sayfa 61
Kendi başınıza gelen yetmiyormuş gibi, bir de Şükran Bey'in başını yakmak üzere... - Evet; onun da başı yanıyor zaten sonra. Şükran'la dostuz; bir de İhsan Ahmet var. İhsan Ahmet Tıbbiye'de okumaya hevesli, liseyi bitirmiş, edebiyatla ...
Attilâ İlhan, ‎Selim İleri, 2002

«BAŞINI YAKMAK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve başını yakmak teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Öğretmene tacizden tutuklama
Bir insanın başını yakmak istiyorsan 15 yaşındaki kızı gönder beni taciz etti desin, mümkün değil erkek kendini kurtaramaz demişti. Memleketimizde kanunlar o ... «Memurlar, Tem 15»
2
Ben de Bizans'ı değil Malkoçoğlu'nu tutardım
Kimsenin başını yakmak istemedim ama bir dönem Kürt destekli bağımsız adaylık konuşuluyordu. Baktılar ben susmamacasına çene çalıyorum, "Tamam, ... «Hürriyet, Mar 15»
3
Deniz Yıldızı yeni bölümde Melih, Atakan'ın tuzağına düşüyor mu?
... bir bölümle yine ekrana çıktı. Seyirciyi ekrana kilitleyen dizide bugün önemli gelişmeler yaşandı. Atakan, Melih'in başını yakmak için, tehlikeli bir plan yaptı. «Milliyet, Eki 14»
4
Bana Artık Hicran De 3. bölüm özet: Murat'ın yasak aşkı!
Hicran'ı evden kaçması konusunda telkinler vermekte adeta kızın başını yakmak istemektedir. Hicran ile Dilber kendi aralarında dertleşirlerken Hicran; “Gelme ... «Hürriyet, Eyl 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Başını yakmak [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-tr/basini-yakmak>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR