Türkçe sözlükte "belâsını bulmak" sözcüğünün anlamı

BELÂSINI BULMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

belâsını bulmak

BELÂSINI BULMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte belâsını bulmak sözcüğünün tanımı

belâsını bulmak Hak ettiği cezayı görmek.

BELÂSINI BULMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile belâsını bulmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen belâsını bulmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «belâsını bulmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 触霉头
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: fracasar
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: come to grief
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: उदास होना
• Türkçe - Arapça Çevirmen: خفق
• Türkçe - Rusça Çevirmen: доигрывать
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: vir a pesar
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: চিন্তা করা
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: échouer
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: akan celaka
• Türkçe - Almanca Çevirmen: gekommen, um Trauer
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 悲しみに来て
• Türkçe - Korece Çevirmen: 슬픈 변을 당하다
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: teka sungkowo
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: đến nỗi đau
• Türkçe - Tamil Çevirmen: துக்கத்தை வந்து
• Türkçe - Marathi Çevirmen: दु: ख येतात
• Türkçe: belâsını bulmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: venire al dolore
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: przyjść do smutku
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: догравати
• Türkçe - Romence Çevirmen: avea necaz
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: έρχονται σε θλίψη
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: kom hartseer
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: RÅKA I OLYCKA
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: kommer til sorg

«BELÂSINI BULMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

belâsını bulmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. belâsını bulmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 158

0 bela aramak ona buna sataşarak başına iş açma, kendisi için tehlikeli olacak bir durum yaratma yolunda olmak ör. iki gündür bela aramaktaydı, sonunda buldu belasını! bela çıkarmak herkese kötülüğü dokunacak bir durum yaratmak, kavga ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 68

Belâ çıkarmak: Kötü bir olay yaratmak. Kavga çıkarmak. Belâ kesilmek: Birine, çevresine sıkıntı ve üzüntü veren bir tutum takınmak. Belâsını aramak: Bak. Belâ aramak. Belâsını bulmak: Hak ettiği cezayı görmek. Aradığı belâyı bulmak. Belâya ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 52

BELÂ Belâsını bulmak (Bu gidişle belâsını yakında bulur) " Belâ geliyorum demez (Maazallah, belâ geliyorum demez. Biz tedbirde kusur etmiyelim de...) Belâyı berzah [İçinden çıkılması güç bir belâ] (Bu belâyı berzahtan nasıl çıkacağız, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 84

«Anne neden hep belâ okumakla vakit geçiriyorsun?» BELÂLAR MÜBAREĞİ : Bir belâyı müjdeler gibi alay yollu haber vermek gerektiğinde söylenir. BELÂSINI BULMAK : Hak ettiği cezaya çarpılmak. «Arayan Mevlâsmı da belâsmı da bulur.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 39

Belâsini bulmak: Yaptigi kötülüklerin karsligini bulmak, ceza- sim çekmek. Herkes belâsini azdi da buldu insanda evvelki sadâkat n'oldu Eski saraylan begenmez oldu Yere sigmaz oldu sultân olanlar Seyranî, 19. yy. Belâya çatmak (dü§mek): ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Kazulet hanımın minisi: fanteziler - Sayfa 155

İşte bulmaktan, bul meselâ!.. — Ne yapılır bulmakla? — Çok uğraştırıyorsun, Altan... Bulmak denince, akla ne gelir: İş bulmak, kafayı bulmak, kaybettiğini bulmak, belâsını bulmak, mevlâsını bulmak, kredi bulmak, yüz bulmak, kız bulmak, yer ...

Halit Kıvanç, 1968

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 269

... kazma, to- hum belâ -belâ belâ aramak -satasmak belâ berzah seyler -belâ belâli -külharrbeyi, sevgili, zor belâ okumak -ilenmek belâsini bulmak -mah- volmak belâya çatmak -zorlan- mak belâyi berzah -belâ bel baglamak -inanmak beide ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 345

Beğenmiyen kızını vermesin. (Ş.) (ÖÂA.) Beğenmiyen küçük kızını versin (vermesin). (AVP.) Bektâşi sırrı. (ÖÂA.) Belâ çıkarmak. (ÖÂA.) Belâlar mübâreği. (Ş.) (ÖÂA.) Belâsını aramak. (ÖÂA.) Belâsını bulmak. (ÖÂA.) Belâya çatmak (düşmek).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 928

... bulma dünyası (Yaptıklarının cezasını çekiyor) • Ettiğini bulmak I Yaptığı bir hareketin acısını çekmek] • Ettiği yanına kâr kalmamak * Dilinin cezasını (belâsını) çekmek * Belâsını bulmak • Ahım çekmek (Onun bu hâline hiç karar verdi) • Bugün ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçeʾde kelime yapma yolları - Sayfa 90

... sır tutmak kaymak tutmak buz tutmak el tutmak (=inabe etmek) h — (bulmak) yardımcı fiili ile bileşik fiiller yapılır: yüz bulmak hayrını bulmak aralık bulmak ara bulmak Allahtan bulmak aralarını bulmak belâsını bulmak i — (almak) yardımcı fiili ...

Besim Atalay, 1946

«BELÂSINI BULMAK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve belâsını bulmak teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Yiğit Bulut'a kıyak yapıyoruz

Ama bütün örgütüyle -belki de- talihsizliği, belâsını bulmak üzere bana çatmış olması” diyordu. Bir süre sonra Güven gerçekten de “belasını buldu”; evine yapılan ... «Odatv, Tem 13»