Türkçe sözlükte "dört göz bir evlât için" sözcüğünün anlamı

DÖRT GÖZ BIR EVLÂT IÇIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dört göz bir evlât için

DÖRT GÖZ BIR EVLÂT IÇIN SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte dört göz bir evlât için sözcüğünün tanımı

dört göz bir evlât için "anne ve babanın bütün emek ve didinmesi evlât içindir" anlamında kullanılır.

DÖRT GÖZ BIR EVLÂT IÇIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile dört göz bir evlât için sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dört göz bir evlât için sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «dört göz bir evlât için» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 四眼一子
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: cuatro ojos a un hijo
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: four eyes to a son
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: एक बेटे को चार आंखें
• Türkçe - Arapça Çevirmen: أربع عيون ولدا
• Türkçe - Rusça Çevirmen: четыре глаза на сына
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: quatro olhos para um filho
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: একটি ছেলে চার চোখ
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: quatre yeux à un fils
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: empat mata seorang anak lelaki
• Türkçe - Almanca Çevirmen: vier Augen einen Sohn
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 息子の4目
• Türkçe - Korece Çevirmen: 아들 네 눈
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: papat mata kanggo putra
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: bốn con mắt một con trai
• Türkçe - Tamil Çevirmen: ஒரு மகன் நான்கு கண்கள்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: एक मुलगा चार डोळे
• Türkçe: dört göz bir evlât için
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: quattro occhi ad un figlio
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: cztery oczy syna
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: чотири ока на сина
• Türkçe - Romence Çevirmen: patru ochi un fiu
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: τέσσερα μάτια σε έναν γιο
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: vier oë aan ´n seun
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: fyra ögon för en son
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: fire øyne til en sønn

«DÖRT GÖZ BIR EVLÂT IÇIN» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

dört göz bir evlât için sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dört göz bir evlât için ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 126

Dozunu kaçırmak: Ölçüyü aşmak. Aşırı gitmek. Dökülüp saçılmak: 1) Bir şey uğruna çok para harcamak, masraf etmek. ... Dört göz bir evlât için: Anne ve babanın bütün çabası, ilgisi, uğraşması bir evlât için (dir). Dört gözle bakmak: Çok dikkatle ...

Asım Bezirci, 1990

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 79

Düşen duvar temel istemez, (a) : Geri dönüşsüz bir olay olup bittikten sonra başa dönmenin gereksizliği ve olanaksızlığı. ... Dört göz arasında baş göz etmek, (d): (Türkiye - Dört göz bir evlat için) Ana babanın sağlıklarında çocuklarını ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Dost Dort Paylasirsa dost paylasirmis Insanin derdini sevincini Dost ümidiyle ortaliga düsmeye gör Hangi kapiyi çalsan kimseler yok Hangi omuza dokunsan yabanci çikar Cahit Sitki Taranci 1 Dost met binden ne ... 36 Dört göz bir evlât için.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 97

Dört göz, bir evlât içindir. (2) Ekmek olsun da kuru olsun, oğlan olsun da deli olsun. Eşeği yoldan çıkaran, sıpanın oynaması. 1060 — Eşek, sıpasıyle cünbüşlenir. Evlâdın var mı (varsa), (başında) derdin var. (Umumî). Evlâdr olmryanın bir derdi ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 133

Dört ayağını bir yere getirip bir lâkırdı söyleyemez. • Dört ayağını uzatıp yatar. • Dört duvar içinde kalmış. • Dört el ile sarılır. • Dört göz bir evlât içindir. • Dört gözle bakıyor. • Dört gözle baş göz etti. • Dört paralık adamın sekiz paralık keyfi olur.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 90

Dost gibi görünür, düşman gibi bulunur 208. Doymayan gözü toprak doyurur 209. Dört göz bir evlât içindir 210. Durdu durdu da turanyı gözünden vurdu 211. Düşenin yarı olmaz, hele bir kez düşte gör — Gidiyorum işte gör Hayalimi düşte gör ...

Zeki Çıkman, 1977

Türk halkbiliminde düğün-evlilik-akrabalık terimleri sözlüğü - Sayfa 100

Dokuz bacanak, bir çavdann gölgesinde evlenirmis (ilyasköy - Brd.) Dort göz bir evlât içindir (Ama.; Brd.) Dügün asi ile dost agirlanmaz. Dugüncü dügünü uzatirsa dövünür (iz.) Dügünde kizi, dagda öküzü begenmek olmaz (Ardanuç - Ar.) ...

Mustafa Âdil Özder, 1981

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 234

Dosttan zor gelmez. Dostu göstermekle düsman ezilmez. Dostunu medh edersen biraz yerccek yerini koy. Dökme su i le degirmen dönmez. Dönme dolap gibi iki yüzlü. Dört ayagini bir yere götürüp lâkirdi söyleyemez. Dört göz bir evlât içindir.

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8495

Ve hep bir ağızdan : Ekinimiz gür olsun Sarpınımız (1) un dolsun Bizim yüzümüz gülsün Yağ yağ yağmur Teknede hamur Arabada çamur Ver Allahım Sicim gibi yağmur Yağmur ... Köyün en ihtiyar ninesi dört yol ağzına bir kazan kurar. ... Erken kalkmayan avrat, söz dinlemeyen evlât, mahmuzla giden at; kapında varsa kaldır at. 48. ... Göz iki, kulak iki, ağız tek; Çok görüp, çok dinleyip, az söylemek gerek.

İhsan Hinçer, 1978

Türk ata sözleri - Sayfa 110

DÖRT ayağını bir yere getirip lâkırdı söyleyemez. (2016) 2778. Dört ayağını uzatıp yatar. 2779. Dört başı mamur. 2780. Dört elle sarıldı. 2781. Dört göz bir evlât içindir. (2019) 2782. Dört gözle bakar. (Ş. 2020) 2783. Dört onluktan tek kuruş ...

Mustafa Nihat Özön, 1952