Türkçe sözlükte "hem nalına hem mıhına" sözcüğünün anlamı

HEM NALINA HEM MIHINA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hem nalına hem mıhına

HEM NALINA HEM MIHINA SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte hem nalına hem mıhına sözcüğünün tanımı

hem nalına hem mıhına Karşıt olan iki yanı desteklemek.

HEM NALINA HEM MIHINA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile hem nalına hem mıhına sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hem nalına hem mıhına sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «hem nalına hem mıhına» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 既直言不讳和指甲
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: tanto abierta y clavo
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: both outspoken and nail to
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: मुखर और नाखून के लिए दोनों
• Türkçe - Arapça Çevirmen: سواء صراحة و الأظافر ل
• Türkçe - Rusça Çevirmen: и откровенным и гвоздь
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: tanto franco e prego para
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: উভয় স্পষ্টভাষী এবং পেরেক
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: à la fois franche et ongles pour
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: kedua-dua lantang dan kuku untuk
• Türkçe - Almanca Çevirmen: sowohl freimütig und Nagel
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 率直なと爪の両方
• Türkçe - Korece Çevirmen: 솔직한 과 손톱 에 모두
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: loro independen lan pucuk
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: cả hai thẳng thắn và móng tay để
• Türkçe - Tamil Çevirmen: வெளிப்படையாக மற்றும் ஆணி இரு
• Türkçe - Marathi Çevirmen: स्पष्ट वक्ता आणि नखे दोन्ही
• Türkçe: hem nalına hem mıhına
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sia schietto con le unghie e
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: zarówno szczery i paznokci
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: і відвертим і цвях
• Türkçe - Romence Çevirmen: atât deschis și unghii la
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: τόσο ειλικρινής με νύχια και με
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: beide uitgesproke en spyker
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: både frispråkig och klor för att
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: både frittalende og klør for å

«HEM NALINA HEM MIHINA» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

hem nalına hem mıhına sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hem nalına hem mıhına ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 284

Hem nalına, hem mıhına vurur. osml. Acemi nalbant kâh nalına vurur, kâh mıhına. balk. Biri nala biri mıha vurur. blgr. Hem nalına, hem mıhına. kazr. Gah nala döyür gah mıha. kbrs. Bir nalına vurur bir mıhına. kerk. Hem nala vurur, hem mıha.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 190

Hem kel, hem fodul: Hem eksıkleri, kusurları var, hem de böbürlenip üstünlük taslıyor. - Hem nalına, hem mıhına(vurmak): Bir bundan, bir ondan yana (çıkmak). Hem bu yanı, hem de karşıt/öbür yanı tutma(tut- mak). Tutarsız davranmak. Bak.

Asım Bezirci, 1990

Böyle gelmiş, böyle gitmez: cilt. Yokuşun başı - Sayfa 258

Cumhuriyet Gazetesinde Abidin Daver'in fıkralarının genel başlığı «Hem nalına hem mıhına»ydı. Yeni harflerle bu başlık yazılıncaya dek ben bu «Hem nalına hem. mıhına»'yı Arapça bir söz sanıp «Hem na'lene hem meyhane» diye okurdum.

Aziz Nesin, 1977

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 333

Hem ileri hem seri saytm. Sanırım bu yıl hayatımda ilk kez, dalga geçtiğim bir şeyi yapacağım ve 'Yeni Yıl Kararları' alan insan türüne mensup olacağım. (Ebru Çapa. Hürriyet Gazetesi, 15.12.2005) hem nalına hem mıhına Bir işin en ince ...

Necmi Akyalçın, 2007

Sarıkamış Kar Bozgunu:

Pek deanî oldubu ziyaret,biraz düşünme payımız olaydı... Gelen yaşlılardaSüleyman Ağa'nın görüşünü desteklediler, ikisinin de gönlünü kırmamaya özen gösterdiler. Hem nalına hem mıhına vurdular: – Abdürrahim Ağa'm yerden göğe kadar ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Milli Şef döneminde, 1938-1950, Cumhuriyet Gazetesi - Sayfa 162

Cumhuriyet'te yine Hem Nalına Hem Mıhına köşesinde, yukarıdaki makaleden on gün sonra, isimsiz verilen yorumda, "Harbin Mes'ulü Kim? !" sorusuna ise şu yanıt verilmektedir: “Harbin mes'ulü, Versay muahedenamesini yırtacağım diye, ...

Şerafettin Pektaş, 2010

Hasan Saka'ya armağan - Sayfa 3

YAZARI HİKMET ÇETİN RAHMİ KUMAŞ a) Cevdet ALP b) Şahabettin Uzunkaya c) Hem Nalına Hem Mıhına d) Doğan Nadi e) Nadir Nadi f) Hem Nalına Hem Mıhına g) A. N. Kırmacı h) Cihad Baban ı) Rahmi Kumaş OSMAN OLCAY SAMİ ...

Rahmi Kumaş, ‎Yasemin Doğanay, 1998

Görmek:

... zaten bununiçin varolduğunu söylüyorlardı.Bu arada, partilerin görüşlerini açıklarken kendileriniçokfazla bağlamayı yeğlemediklerini, hem nalına hem mıhına vurduklarını, “evet” derken aynı zamanda “fakat”dediklerini notetmekte yarar var.

Jose Saramago, 2014

Mavi Defter Nokta: - Sayfa 202

Saadeddin Ustaosmanoğlu. merkezleri Vatikan'dan vazgeçemiyorlar; tuhaf değil mi? *Diyalog-Hoşgörü; hem nalına, hem mıhına... Böyle olur ahtapotun işleri... Ekonomik düşünme?.. Ekonomi-Ekümeni ideolojisi... “Küfür tek millettir” dersin, ...

Saadeddin Ustaosmanoğlu, 2014

Böyle geemiş, böyle gitmez: otobiyografi - Sayfa 256

Cumhuriyet Gazetesinde Abidin Daver'in fıkralarının genel başlığı «Hem nalına hem mıhınasydı. Yeni harflerle bu başlık yazılıncaya dek ben bu «Hem nalına hem mıhına»'yı Arapça bir söz sanıp «Hem na'lene hem meyhane» diye okurdum.

Aziz Nesin, 1976

«HEM NALINA HEM MIHINA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hem nalına hem mıhına teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Eciş bücüşler birleşti ama başaramayacaklar

Adam hem nalına hem mıhına vurmayı iyi beceriyor. O da HDP'ye oy isteyenlerden. Adana Altın Koza Film Festivali'nin organizasyon işini alabilmek için ... «Sabah, Eyl 15»

Mehmet Yuva

Rusya'da, hem nalına hem mıhına misali hem cüzdana hem de vicdana yatırım yapıyor. İki gün evvel Moskova'da gerçekleşen Netanyahu-Putin görüşmesi ... «Aydınlık Gazetesi, Eyl 15»

13 yıllık satranç oyununda PKK piyonu

İktidar sağlı sollu atakların, hem nalına hem mıhına oyunların hedefi oldu. Cumhuriyet Mitingleri'nde 'Ordu göreve' pankartı açan Türk Solu grubunu birkaç yıl ... «Akşam, Eyl 15»

Doç. Dr. Ömer Akdağ

Bu kafası karışık olanlar hem nalına hem mıhına vuruyor. Siz en iyisi bunların dışında yabancı birisinin gözüyle meseleyi anlamaya çalışın. Olabildiğince objektif ... «Yeni Haber, Eyl 15»

AKP-Cemaat tepişmesidir, ama...

aşırtmayacak şey, bundan böyle hem Cemaat hedefli hem HDP hedefli saldırıların ... Ak faşizmin hem nalına hem mıhına hesabı, tüm muhalif medyaya, ... «Halkın Gazetesi Birgün, Eyl 15»

Abdülkadir Selvi hem nalına hem mıhına: Devlet safça davrandı!

Abdülkadir Selvi hem nalına hem mıhına: Devlet safça davrandı! ... diyen Selvi, hem PKK'ya hem de süreçte "safça" davrandığını söylediği devlete yüklendi. «Gazeteciler, Tem 15»

Olağan savaş hali

IŞİD destekçisi AKP hem IŞİD'e hem PKK'ye karşı. Hem nalına hem mıhına vuran ABD, “PKK'nin terör saldırılarına karşı NATO müttefikimiz Türkiye'nin kendini ... «Halkın Gazetesi Birgün, Tem 15»

Bostancı: "Çatışma Gerilim İyi Bir Yol Değil"

Etnik milliyetçilik yapıp tabiri caizse hem nalına hem mıhına siyaseti ile ortaya çıktığınızda AK Parti'den bir yakınlık göremezsiniz. HDP bunu anlamalı. HDP bu ... «Son Dakika, Tem 15»

'MHP'ye sitem edenlere bir çift sözüm var'

Ahmet Hakan, hem muhalefet partilerinden hem de kamuoyundan MHP'ye yönelik eleştirilerine ... hem nalına hem mıhına gibi durmuş yazı ama öyle değil. «Timeturk, Tem 15»

'Meclis İç Tüzüğü, 4 bakan için yeniden soruşturma komisyonu …

Hem nalına hem mıhına değerlendirmeler yapıyor. 17- 25 Aralık süreci hakkında yeniden süreç başlarsa onlarda biliyor ki dışarıdan müdahale dönemi bitti. «T24, Haz 15»