Türkçe sözlükte "utanç" sözcüğünün anlamı

UTANÇ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

utanç

UTANÇ SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Utanç

Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur. Bir insan herhangi bir olaya karşı iç açıcı olmayan duygular besliyorsa, bu kişi böyle bir durum karşısında utanç duygusu yaşayabilir. Utanç, çoğu zaman benzer durumlara karşı gösterilir. Fakat bu, kişinin genetik yapısı ya da çevresel koşullarla değişmeler gösterebilir. Utanç duygusunu yaşama eylemine ise utanma adı verilir. Dünyada genel olarak utanılacak şeyler hemen hemen aynı olsa da, çoğu zaman değişiklik gösterebilir. Çağların ilerlemesi, bu olguyu aşındırabilir ya da değiştirebilir. Ayrıca bazı durumlarda utanç duygusu toplumdan topluma değişebilir.

Türkçe sözlükte utanç sözcüğünün tanımı

utanç Utanma duygusu, hicap.

UTANÇ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile utanç sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen utanç sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «utanç» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 耻辱
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: vergüenza
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: shame
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: शर्म की बात है
• Türkçe - Arapça Çevirmen: عار
• Türkçe - Rusça Çevirmen: позор
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: vergonha
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: লজ্জা
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: honte
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: malu
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Scham
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 恥
• Türkçe - Korece Çevirmen: 부끄러움
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: kawirangan
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: xấu hổ
• Türkçe - Tamil Çevirmen: அவமானம்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: लाज
• Türkçe: utanç
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: vergogna
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: wstyd
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: ганьба
• Türkçe - Romence Çevirmen: rușine
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: ντροπή
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: skande
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: skam
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: skam

«UTANÇ» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

utanç sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. utanç ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

İfade Özgürlüğü Adına Hakaret: Hz. Resulüllahsav Aleyhinde ...

Bu kitap son günlerde Müslüman olmayan kesimlerde sıklıkla karşılaşmaya başladığımız Hz Resulullah (sav) hakkında hakarete varan ve adına ifade özgürlüğü denilen saldırılara karşı Ahmediye Cemaati Başkanı Vadedilen ...

Hz. Mirza Masrur Ahmed, 2012

Psikanalitik edebiyat kuramı - Sayfa 96

Bu konuda çalışan başlıca yazarlardan biri olan Lynd'e göre, utançla, yanlış bir şey yapmış olma durumlan arasında gerçek bir bağlantı yoktur; buna göre, utanç duygusu yalnızca dış dünyaya ilişkin konular üzerinde durularak anlaşılamaz.

Oğuz Cebeci, 2004

İnsan Çok Üşür Ya: - Sayfa 16

f. UTANÇ. NEREYE. GİZLENİR? “B. eni daha derine sakla, mesela utancına,” diyordu sürekli unutmak istediği anısı. Bir utancı başka bir utancın altına nasıl gizleyebilirdi ki? Kocaman memelerini sallaya sallaya evin içinde dolaşır; hiçbir zaman ...

Şükran Engin Atmaca, 2012

Yıldızlar Işıyacak:

Benlikte yer tutmuş bir kez, söküp atmak kolay mı?” Unga: “Utanç sendeyse, bir sende kalmışsa acı; birisiyle paylaşmışsan korku, eziklik; insanlarca duyulmuşsa aşağılanma, başı önünde gezinmedir.” Utma, “Bir düzenleme de benden,” dedi.

Halil İbrahim Balkaş, 2015

Cemil Meriç'in psikolojisi: psikobiyografi - Sayfa 156

Cemil Meriç, ilkokul hatıralannı, "Bu saçma sapan hatıralardan utanç ve sıkıntı duyuyorum"^®?- , diyerek bitirir. Altmışlı yaşlarında bile o günlerden bahsederken utanç ve sıkıntı duymasını, o günlerde yaşadığı zorluklarla izah etmek mümkünse ...

Murat Beyazyüz, 2007

Kırmızı Kar Yağdıkça: Kendini bıraktığın her an kimlik ... - Sayfa 96

Depresyon erkek cinsi için utanç kaynağı olduğu kadar onun kendisi tarafından kınanması ona bir o kadar zor geliyor. Evet, özellikle erkekliğin tanımında acı ve zorluklara, sıkıntıya göğüs germek yatıyor. Terapiye başlayıncaya kadar acısının ...

İsmail Adnan, 2014

Müh-ü Süleyman:

Rahel. utanç. içinde. SAATLERDİR KENDİMDE değilim. Bütün ışıklarımı kaybetmiş, ümidini kaybetmiş,kalbi kırıkvekeder içindeyim. Gözlerim duygularıma eşlik ediyor ve gözlerim bir keder gölüne dönüştü. Utanç içindeyim. Tam bütüngücümü ...

Meryem Aybike Sinan, 2014

Tayyibe: - Sayfa 175

(Kendisine isnat edilen suçtan utanç duyan yaşlı adam, kafasını yere eğip masum olduğunu söylerken, el kol devinimini nasıl yaptığını da gösterir.) “Yaşlı adam: Ben kadından ekmek isterken, dişsiz olduğum için yumuşak olmasını istemiştim.

Hilmi Taşkın, 2013

Politik Iktisat ve Adam Smith: - Sayfa 104

Tüccarların parlamentoyu ikna ederek şekillendirdikleri politikalar Smith'e göre hem “faydasız”dır hem de “utanç verici”dir. Parlamentonun dış ticaret dengesine yoğunlaşması ona göre gereksizdir. Smith, tüccara ilişkin olumsuz yaklaşımı ...

İsmail Şiriner, Hakan Kapucu, Murat Aydın, Farhang Morady, Ümit Çetin, 2010

Tanri’nin Hayali ve Sen: Ruhsal Potansiyelini Hatırlama Kitabı

Ayıp yerleri ortaya çıkmıÕtır ve onlar utanç duygusuyla tanıÕmıÕlardır. þnsanın bedensel tarafı, (“þd”i, hayvani tarafı) utanç duygusunu bilmez. þnsanın ruhsal tarafının doÀasında ise tam bir doyum, huzur, iç barıÕ, mutluluk duygusu vardır.

Banu Özdemir, 2015

«UTANÇ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve utanç teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

CHP'li Kara: Ülkemizde Basın Özgürlüğü Utanç Verici Bir Durumda

CHP'li Kara: Ülkemizde Basın Özgürlüğü Utanç Verici Bir Durumda ... Nefi Kara, ülkenin basın özgürlüğü noktasında geldiği noktanın utanç verici bir durumda ... «Haberler, Eki 15»

Sibel Güneş: Bu dönemi utanç dönemi olarak hatırlayacağız

Güneş, "Geriye dönüp baktığımızda bu dönemi, utanç dönemi olarak hatırlayacağız." dedi. TGC Genel Sekreteri Sibel Güneş, Sibel Kabaş'ın beraat etmesiyle ... «Zaman Gazetesi, Eki 15»

Kazım'dan olay sözler; "Utanç duydum"

Mücadele sonrasında kendini tutamayan Kazım, Instagram hesabından yaptığı açıklamada bu maçta Feyenoord forması giydiği için utanç duyduğunu söylerken, ... «Sporx, Eyl 15»

HDP: 6-7 Eylül Türkiye tarihinin utanç sayfalarından biridir

HDP, 6-7 Eylül olaylarına ilişkin yazılı açıklama yayımladı. “6-7 Eylül Türkiye tarihinin utanç sayfalarından biridir” ifadelerinin kullanıldığı açıklamada, “Başta Rum ... «İMC TV, Eyl 15»

"Bu devletten utanç duyuyorum"

Yazısında sert bir dil kullanan Bağdat, "Çok şeyden utanç duyuyorum. Gazeteci kılıklı yavşakların Beyaz Torosları göreve çağırmasından midem bulanıyor. «Rotahaber.com, Tem 15»

CHP, Madımak'ın 'Utanç Müzesi' yapılması için kanun teklifi sundu

CHP, 2 Temmuz 1993'te 35 yurttaşın yakılarak katledildiği Sivas il merkezindeki Madımak Oteli'nin "Utanç ve Yüzleşme Müzesi" yapılması için kanun teklifi verdi. «Halkın Gazetesi Birgün, Tem 15»

Madımak 'utanç müzesi' olsun

Alevi toplumunun taleplerini demokrasi, hukuk ve adalet bağlamında tanımanızın ve kabul etmenizin ilk ölçüsü, Madımak Oteli'ni utanç müzesi yapmaktır. Utanç ... «Vatan, Haz 15»

'AB'nin 20 bin mülteciyi tartışması utanç verici'

... Türkiye'de 2 milyon Suriyeli mülteci varken AB üyesi ülkeleri arasında 20 bin mültecinin nasıl yerleştirileceği tartışmalarının "utanç verici" olduğunu söyledi. «Anadolu Ajansı, Haz 15»

BM'ye, İsraili "utanç listesi"nden çıkarma çağrısı

İnsan Hakları İzleme Örgütü (HRW), Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Ban Ki-mun'a İsrail'in "utanç listesi"nden düşürülmesi baskılarına karşı koyması ... «Hürriyet, Haz 15»

'Utanç' uyarısı

Değerlendirmenin ardından Türkiye'nin hemen hemen her yıl işçi haklarına yönelik eksik uygulamları nedeniyle girdiği 'utanç listesi'ne yine dahil olma riskiyle ... «Hürriyet, Haz 15»