İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "honte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HONTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

honte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HONTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «honte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

utanç

Honte

Utanç karmaşık bir duygudur. Toplumsal, gizli, narsistik, bedensel ve manevi boyutuyla diğer duygulardan ayırt edilir. Utanç hem olumlu hem de olumsuz yönlere sahiptir. Bazen suçluluk duygusu sosyal olarak tanımlanır ve sosyal fobide rol oynar. La honte est une émotion complexe. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et négatifs. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale.

Fransızca sözlükte honte sözcüğünün tanımı

Sözlükteki utancın tanımı bir gerçekten, bir etik norm ya da uygunluğun dışına itilen bir eylem ya da norma göre aşağılayıcı kabul edilen bir eylemin neden olduğu bir mütekabiliyetin bir etkisidir.

La définition de honte dans le dictionnaire est effet d'opprobre entraîné par un fait, une action transgressant une norme éthique ou une convenance ou par une action jugée avilissante par rapport à la norme.

Fransızca sözlükte «honte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HONTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
conte
conte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

HONTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honteusement
honteux

HONTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde honte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «honte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
honte sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «honte» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde honte sözcüğünün zıt anlamlıları

«honte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HONTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile honte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen honte sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «honte» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vergüenza
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shame
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शर्म की बात है
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

позор
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vergonha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লজ্জা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

honte
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

malu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Scham
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부끄러움
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kawirangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவமானம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लाज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

utanç
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vergogna
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wstyd
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ганьба
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

rușine
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skam
5 milyon kişi konuşur

honte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HONTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «honte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
honte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «honte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HONTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «honte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «honte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

honte sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HONTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

honte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le riche a honte de sa richesse et sait que, si le malheur se dresse, la richesse est une sablière qui s'effondre.
5
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
6
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
7
Marguerite de Navarre
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
8
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
9
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
10
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

«HONTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

honte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. honte ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
2
La guerre de la honte: tortures de la guerre d'Algérie 1954-1962
Par devoir de mémoire, Yves Salvat donne la parole à ses camarades et témoigne de son propre enfer. Écho douloureux d’un passé qui ne cesse de hanter les mémoires, cette quinzaine de témoignages vient poser la question de la ...
Yves Salvat, 2010
3
Il n'y a plus de honte dans la culture
Quelle place accorder de nos jours, plus d'un siècle après l'article de Freud, au binôme honte/création tant en psychanalyse que dans la mouvance artistique, dans la littérature, la pensée philosophique, les phénomènes de société ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
4
Les anneaux de la honte
Été 1936.
François Thomazeau, 2012
5
Loft Story ou la télévision de la honte: La téléréalité ...
Au printemps 2001 a été diffusée Loft Story, la première émission de téléréalité en France. Gabriel Segré propose le récit de la diabolisation de ce programme TV et de la construction de son infamie.
Gabriel Segré, 2008
6
Bref examen sémiotique de la honte
Elizabeth Harkot de la Taille. AVANT-PROPOS La sémiotique des passions est apparue à nombre de sémioticiens, pour ne pas parler des non-sémioticiens, comme évoluant de plus en plus vers une sémiotique spéculative, dont l'ambition , ...
Elizabeth Harkot de la Taille, 2000
7
Où en est la théorie macroéconomique - La Honte comme ...
ANALYSE D'UN CONCEPT NÉGLIGÉ Cet essai porte sur un mécanisme de contrôle social, la honte, que nous pouvons qualifier de primaire ou indirect, par opposition aux pratiques de contrôle social directes, telle la punition. Toutes les ...
8
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
So&stjroment honoré de leur noble suffrage. Rouss. [ONTE, s. f. (H s'aspire et dans tous les confusion , tronlile excité dans l'ame, dé* de quelque déshonneur qu'on a reçu , ni qnon craint de recevoir, yivoir hnnte tic illir. H m honte d'avoir fait  ...
Joseph Planche, 1822
10
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
La sémantique et les notions de honte et de déshonneur L'analyse des significations ouvre aussi sur l'étude des notions. L'on soulignera d'abord une forte tendance à spécialiser les termes dans l'expression soit du déshonneur soit du ...
Jean-François Thomas, 2007

«HONTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve honte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, Tem 15»
2
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Expulsions, la honte : document programmé au cours de la saison prochaine sur France 2. Dans la case Infrarouge, en deuxième partie de ... «Le Blog TV News, Tem 15»
3
Arvin Boolell: «Quelle gouvernance! Quelle honte!» | lexpress.mu
Quelle honte ! Ne me demandez pas d'établir la liste des dérapages, elle s'allonge, devient interminable. Le pays mérite mieux, nous avons les ... «L'express.mu, Tem 15»
4
Guineelive fait honte à la profession - Aujourdhui-en-guinee.com
Aujourd'hui en Guinée Suite à la diffusion par le site guineelive d'informations tendancieuses touchant l'honneur deM. Souaré Antonio, PDG ... «Aujourdhui, Tem 15»
5
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à vaincre la honte pour aller se faire soigner gratuitement. Publié le dimanche ... «Abidjan.net, Tem 15»
6
VIDEO : Brandy chante incognito dans le métro et se tape la honte !
Ce n'est pas "un moment à New-York" qu'elle aurait du appeler sa vidéo mais bien "La honte à New-York". Brandy s'est ridiculisée en chantant ... «Ados.fr, Tem 15»
7
La Vdm People : "la Honte De Ma Vie !" - Public
Aujourd'hui, alors que je chante en direct à la télé, je me rends compte que je viens de perdre ma serviette hygiénique. Je suis... Patricia ... «Public.fr, Tem 15»
8
Ligue Europa Le Beitar Jerusalem en vente après des incidents en …
«J'ai honte, a regretté Eli Tabib, le président du Beitar dans un communiqué. J'ai décidé de mettre un terme à mon implication dans le football ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
9
Officiel : Delph n'a pas honte, et signe à City - Foot 01
Capitaine d'Aston Villa, Fabian Delph avait gagné le cœur des supporters des Villans alors que son nom était associé à un transfert à ... «Foot01.com, Tem 15»
10
Game of Thrones : des fans rejouent la Marche de la honte
Parmi eux, trois se sont particulièrement démarqués en rejouant la fameuse scène du dernier épisode de la saison 5, la Marche de la honte. «Le Figaro, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Honte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/honte>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z