БАЧНІСТЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte бачність sözcüğünün tanımı
tutum, prestij, w., çevirmeli.1. Sınanması. onlar. tanka İki torbaya sahip olma hakkı: Bir para ve diğer kaprisler (Nomis, 1864, No. 7387). Kendinizi gururlandırın - dikkatli olun: dikkatli olun. [Talihsizlik] gelir ve gider, gurur duymuyorsanız .. o zaman ikinci gelin ve size ait olduğunu ve kayıp olduğunuzu söyleyin (Kob., III, 1956, 425) .2. Bu arada zarf. Gerekirse kullan. - Çöp! - Maxim'i bağırdı. "Canavar geliyor!" (Fri, VI, 1951, 14).
«БАЧНІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бачність sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бачність ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 4
Бачний — осмотрительный, осторожный; видимый. Бачність–осмотрительность, осторожность, видимость. Бачно–осмотрительно, осторожно видимо. Бадa–помѣха. Бадё, батё–батюшка, батинька. Бадёристий–молодцоватый.
2
Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 25
Бачність ! бачність — нараз закричав капітан. Він побачив, як із лїса виступила велика, темна маса. В тій хвилї залунала страшенна сальва. Немов вихор пролетїв понад млином. Відлетїла друга віконниця і крізь отвір влїтали кулї ...
3
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Перший місячник приcьвячений україньско-руским справам, „Основа", з іменами знатних письменників, що звернув бачність і на Галичину, мусїв тут викликати незвичайне вражінє. Слава Шевченка проникла і в Галичину, а єго імя ...
Олександр Барвінський,
1902
4
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
В вікні одної камениці, що виходила на Трибунальську вулицю, показалися на першім поверсі розпалені лиця кількох робітників і кричали: «Бачність! Бачність! Геть з-під вікна!» Калинович, що серед сутолоки пробирався все попід ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
5
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Австрнйскі ионархи почали отже дбати про долю Русннів. Мария 'Гере са обиежує кріпацтво і дає захист седяньскону стаиовн супроти саионолї паньства, звертає бачність на потребу висшої просьнітн руского духовеньства і ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ,
1901
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 66
Іменно коли по митрополиті' Ангело- вичу наступив Михайло Левицький4), котрий відлавав важнїйші реферати ученому крилошанинови Іванови Мо- гильницькому з Перемишля, звертає власть духовна пильну бачність передовсім ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1921
7
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1847-1927: materialy ... - Сторінка 157
Наостанку перед двома роками, дізнавши ся довірочно, що Ставропігія внесла оферту на печатанє шкіль[них] книжок до Ради шкіль[ної] кр[айової] і що намісник бажає її приняти, звернув я зараз на се бачність проф[есора] ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Oleh Romaniv,
2001
8
Oleksandr Barvinsʹkyĭ - Сторінка 52
Задля того не вільно нам в тих змаганях до облегченя тягарів стояти на однім місци, а також В. сойм, як і виділ краєвий повинні звернути бачність на те, щоб і краєвій господарці перевести деякі реформи, які могли би і мусіли би ...
Stepanii︠a︡ Stefanivna Pavlyshyn,
1997
Бачність! — скрикнув Максим. — Звір наближається! Ледве сказав ті слова, коли втім крізь велику щілину між двома переверненими пнями просунулася пелехата, величезна голова, і двоє сірих очей напів-цікаво, напівтривожно ...
Неустанне пересиджування дома вт/жликає ію, чштить дикою, а мужчини того не люблять; тому и бачність на все. У Лорденів вона не може пробувати, т страх (не думай, Наталонько, що він скупий, борони дрісний і не зносить, ...