«БАЧНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бачно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бачно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 4
Бачний — осмотрительный, осторожный; видимый. Бачність–осмотрительность, осторожность, видимость. Бачно–осмотрительно, осторожно видимо. Бадa–помѣха. Бадё, батё–батюшка, батинька. Бадёристий–молодцоватый.
2
Lexicon serbico-germanico-latinum:
рода' Ё. spike, l. вру'Ье, вручи, T- B Займа ,kim ,InrjeM ‚ C, ßgyhůma ,iuîm ‚ищем ‚}3 a c в 39m P и P 0 д д' 3') И под прнлагателнн се имена у твор. и у сказ. шор. нзосшавлда особнто у пнсаъьу у Срнйему н у Бачно] оно м (и а н 1cm) на ...
Vuk Stefanović Karadžić,
1818
3
Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječma - Сторінка 168
Тадяьар свнра у гад„ъе1 По неним Mjecrmma (нас у Србирт и у Boum no sapo. шнма, а у Сридему 11 у Бачно] и по селима) иду и je 1115,11 6 ул е (т. j. жене, да 1111je Ijeßojlia сама) ca сватовима. Женнн има за Kanon/1 при-в ...
4
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 17
2) Наблюдательный, умный. Бачливый латвѣй то зобачищь и поправиць. вАчно, нар. Разсудительно, предусмотрительно, осторожно. Бачно зробивъ, што не давъ потачки. вАчносць, и, с. ж. 1) Осторожность, внимательный взоръ, ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
5
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 17
Разсудительно, предусмотрительно, осторожно, Бачно зробивъ, што не давъ потачки. вАчноощь, и, е. ж. 1) Осторожность, внимательный взоръ, Бачносць никóли не мѣшаець. 2) Снисходительность, вниманіе, состраданіе.
Иван Иванович Носович,
1870
6
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D - Сторінка 28
... которые през часъ немалый... посполу з сынь- ми своими ему чинилъ..., овшемъ взявши передъ себе якийсь злый умысел, баченье и дешъкрецию яко на доброго и бачного пана належитъ откинувши ...золжилъ и злаялъ (Луцьк, ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
2001
7
Проблемы региональной геологии и геофизики Казахстана. ...
Бесоба, в плитчатнх та— бачно—зеленых мелкозернистых песчаниках найден пока что 1 акз., который по форме рабдосомы и строению тек очень близок виду Шуикопепв1в 3. во Ъ., известного в пражском ярусе нижнего девона ...
8
Кровавый пуф. Книга 2. Две силы
Не, и на дорози не бачно было... — А може, брешешь, пся юха? — А вбей мне Бог!.. — Товольноехац? — Вольно, вольно, паночку, а нижадной души не бачиу! — Адакуль едзешь? — А ось, тутай... по панаойца... потребу... — Пояк ...
Всеволод Крестовский,
1874
_ тільки й вимовив Панас. эшовий нині, бачно, вдоволений, хоч і мовчить. Має радіти. Урожай обіцяє бути добрим, на бузькому гарді улови риби, козаки взялися за лемеші. З Гетьманщини [ону напливають зайди, визнають себе ...
10
Пинское полесье - Сторінка 143
... коли войского Пинского, небожчика пана Мартина Ширму, погребали, тогды у костеле при тѣле его виделъ есми три куклы звязаныхъ, а скрозь платину тыхъ куколъ листье осовое было бачно, одна с тыхъ куколъ у того мертвого ...