Ukraynaca sözlükte "баламутити" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE БАЛАМУТИТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

баламутити  [balamutyty]

БАЛАМУТИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte баламутити sözcüğünün tanımı

Bumblebee, Öğret, Uykulu, Küçük, Perh.1. nadir. Huzursuz olun, sallayın (su vb.). Herkes. Herkesin heyecanını ver, birileri arasında sorun yarat. Tiyatro, "Çalınan Mutluluk" oyununu vaat eden iki hafta boyunca halkı rahatsız etti (Fri, XVI, 1955, 204); Eve dedi gibi o [Yuzko] Geçen yıl zchasta balamutyv anne ve hepsi değil, orada (Cob, III, 1956, 499.); // Bazı eylemleri teşvik edin; asi. "Asi, bağırıyor, haydamak! Beni rahatsız edecek" (Kotsyub, I, 1955, 336); [Yakimaha:] Puşkin [Shevchenko] Köylülerim! Bütün köy için ağlayın. İvan Smolyak'ın işe alım memuruna vermeye hakkım olmayan ne var (Koch., III, 1956, 167); [1 asker:] Burada tek bir bütün rahatsızlıklar alay vardır (Korne., I, 1955, 175); // ek içermez Davranış kurallarını aşan bir şey yapmak için hevesli davranın. [Orissa:] Peder! Bu komedi nedir Burada ne rahatsız oluyor? (Fri, IX, 1952, 76); - Ne düşünüyorsun, yaşlılara itaat etmiyorsun? (Shiyan, Fırtınalı Fırtına, 1956, 314). Dünya - heyecanlandırır, çok rahatsız olur. - Hayır, bela, anne, dünya, sen korkunç tüm (Stelmach, Gerçek .. 1961, 25) .3 karıştırmaya gerek. Kalk, karşılıklılığı aşkla ısrarla ararlar. Balamute of the whole world, yaz tatilim kasvetlidir: gelip beni seviyorsun; sen de gideceksin, unutacaksın (Gl. - Neden kocam hakkında endişeleniyorsun? - Vira'ya sordu (Shiyan, Balanda, 1957, 80).

баламутити, у́чу, у́тиш, недок., перех.

БАЛАМУТИТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile баламутити sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen баламутити sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «баламутити» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 被骗
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: engañado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: deceived
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: धोखा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: خدع
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: баламутить
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: enganado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: প্রতারিত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: trompé
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: tertipu
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: betrogen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: だまさ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 속임
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Balamutti
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: lừa dối
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஏமாற்றப்பட்டு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: स्वत: ची फसवणूक
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: aldatılmış
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: ingannati
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: oszukani
• Ukraynaca: баламутити
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: înșelat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: εξαπάτησε
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: mislei
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: lurade
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: bedratt

«БАЛАМУТИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

баламутити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. баламутити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17

БАЛАМУТИТИ: баламутити голови кому. І. Дурити, морочити когось. — Ось забирайся, парубче, звідси та не баламуть голови заміжнім жінкам, — виказала [Федора] сердито... (Дарда). 2. Підбурювати на погані дії, вчинки кого-не- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах: баламутити, бунтувати, бурунити, вихорити, вихрити, ворохобити, каламутити, куйовдити,, .лютувати, нервувати, нуртувати, нанр.: баламутити: Баламутить вона тебе і когось ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАЛАМУТИТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 3 3 0,006 0,0034 баламутить теп. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 баламутить 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — БАЛАНС 1м. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 балаис вн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Давньослов'янське особове ім'я прізвиськового типу від дієслівної основи мутити 'каламутити', 'баламутити', яка представлена в кількох слов'янських двоосновних та простих особових іменах XVI – XVII ст. Напр., ім'я Mut (Balzer ...

Павло Чучка, 2011

Святая Русь

ВЪдь ложный учитель не признается, що бнъ хоче баламутити народъ, а иротивникъ русского народа не скаже, що хоче его ослабити и погубит, напротнвъ, они будутъ клястися и присягати, що они желаютъ добра народу.

Мончаловский О. А., 2014

Село не люди:

Льонька розмахнувся, та тепер уньогоне тільки Дарина, а й із десяток шанівців учепилося: — Та доситьтут баламутити, Льонька! Якнезупинишся, покалічимо й не пожаліємо! Мало тобі? І до Залусківського — благають: — Авнас ...

Люко Дашвар, 2013

Ляльковий дім - Сторінка 11

Рерлун. Воно б не слщ баламутити дитину такими фантаз1ями, пане Теннесен. Г1льмар. Розум1еться, як можна! Нехай краще все життя просидить за тчкою, як багато шших. Рерлун. Чого ж це ви caMi туда не прокатаетесь?

Ибсен Г., 2014

Мої Дікамерони:

Нухорошо,хорошо... Нузакончили... Идите куданибудь и делайте своинаброски... иради всего святого, немутите воду!... I я зразу ж подався на кухню баламутити воду. Тобто домовитися з хлопцями, щоб вони притирили на вечірній ...

Юрій Логвин, 2014

А - Н: - Сторінка 837

... Я хочу розворушити, розбурхати людей (І. Волошин); Неспокійні думки не порушували його ум (Н. Кобринська); Він останнім роком зчаста баламутив маму й не все бував там, як казав дома (О. Ко- билянська); [Іван:] В нього зразу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 38

2, 1956, с. 33). БАЛАМУТИТИ ДУШУ кому, в роль прис. — хвилювати, робити не- споюйним кого-небудь. Навьщо вьн таке говорить? Навь- що баламутить душу? — мордува- лася Настя (Речмедш, Народження Афродгги, 1974, с.

H. M. Udovychenko, 1984

«БАЛАМУТИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve баламутити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Грецьке «ні» кредиторам

Тим не менше це не завадило ліво-популістським рухам баламутити населення. І от врешті-решт на початку цього року до влади в країні прийшли ... «ZAXID.net, Tem 15»

10 кроків, які вже змінили Україн у- кроки, які реально змінюють …

Можна як завгодно довго баламутити щодо міністрів - любителів соціальних мереж. Але, вибачте, мій власний приклад, коли повідомлення одному з ... «UkrMedia, Nis 15»

Завдання інтелігенції – підтримувати в народі дух свободи, а не …

... а не баламутити й без того дезорієнтований безперешкодною російською пропагандою народ. Підтримувати в ньому дух свободи, а не капітуляції, не ... «Радіо Свобода, Nis 15»

Напис на асфальті

Ба ні – треба народ баламутити. – А на п'ятому незаміжніх жінок нема! – раптом вигукнув один з чоловіків. – То що, у заміжню закохатися не можна вже ... «Сім'я і дім, Oca 15»

Як мусимо вибирати?

Їх баламутити, їм пропонувати як закон непродумані, неосмислені правила суспільної поведінки? На думку автора цих рядків, людина яка бере на себе ... «Українська правда, Ağu 14»

За що воюють підприємці з «Варшавки»

«Усіх інших почали баламутити Пасічник, Кунц, Гвоздик і ще пару людей. І так до цього асу баламутять», - каже Галина. На місті контейнера у ... «ВолиньPost, Mar 14»

Віктор Неборак презентував свій автобіографічний текстиль …

... сприймається і є прозорим: «Коли вдаюся до есеїстки чи прозописання, то намагаюся, щоби мене зрозуміли, не хочеться баламутити читача, вдавати, ... «Гал-Info, Eyl 13»

Малий та великий герб України

Тому є простіший шлях: щоб не баламутити людей і не політизувати це питання, слід внести зміну в статтю 20-ту Конституції, зафіксувавши в ній лише ... «Львівська Газета, Ağu 13»