«БЕРІВКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
берівка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
берівка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi
Косів; чотири нюльки гуцульські; ретьивка; венецькі пацьорки гуцульські; берівка; дві наручвииї; модель ступи; коновочкп блианнта; клевець пнсанй; ріг на капслї; пара наручниць; коновочка на гуслєнку; дві иідкови до дарабн; ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1910
2
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
... («барилка», «барильце», «берівка»). З верби видовбували також різної величини корита — для замішування тіста. Подібну до корита форму, але значно коротшу і глибшу, мав дерев'яний посуд, в якому давали їсти свиням.
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
3
Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka - Сторінка 32
Косів; чотири людьки гуцульські; ретьизка; веиецькі пзцьорки гуцульські; берівка; дві наручииці; модель ступи; коновочкп близннта; клевець писаиий; ріг на капелі; пара наручниць; коповочка на гуслєнку; дві нідкови до дараби; ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1909
4
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 333
Батова — кілька пар волів цугом (п'ять пар чи п'ять возів). Бербениця — дерев'яний посуд для молока; невеличка бочка. Берілка (берівка) — дерев'яний посуд для горілки. Бизівний — певний, надійний. Бирів — сільський староста.
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
5
Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...
... з окраїнними населеними пунктами в його північній частині: Беч, Загожани, Воля, Шалева з центром у Горлиці; частина Яслівського повіту з окраїнними населеними пунктами в його північній частині: Шебни, Берівка, Ковалева, ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, Fedir Pohrebennyk, 2000
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
берет берівка беріжок беріжок-меріжок бесаги бесажки бесіда бесідувати бефель бецирк би билина бистренький бистрий Бистриця, р. бистроокий бити бий-забий 1 битий битись бих бичик біг (бог) бігати бігме бігти біда бідкати ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
7
Ukrainian teachers of Hutsulia - Сторінка 14
Жінки — дівчата, це "челядь", жінка — "челіди- на", вівці — "дробєта", не барилка, а "берівка", не капелюх, а "кресаня", не ремінь, а "черес", не торба, а "тобілка", не ходак, а "поспіл", вовняні панчохи — "капчури", не холошні, а "гачі".
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1958
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 420
СЛОВНИЧОК ‚ЩАЛЕКТНИХ СЛКВ Ароганція — зухвалість, нечемність. Асентерунок — рекрутський набір. Банка - банковий білет. Бербениця — дерев'яна діжечка для сиру та бринзи. Бгсаги - торба, сакви. Берівка — барильце.
9
Ukraïnsʹka proprialʹna leksyka: materialy naukovoho ... - Сторінка 52
берівка, 1 Никонов В.А. Две волньі в топонимии Полесья // 1 Iолесье: Лингвистика. Археологи*. Топонимика. - М, 1968. -С. 195. 1 Бучко Д.Г. Надзбручанські топоніми на -івці, -инці // Питання сучасної ономастики. - К., 1976.
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny)., 2000
10
Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon
... rimskij latuk (SERBO-CROATIAN) salata romana, lisna salata, salata glavičasta, (SHONA) letisi, (SIDAMO) sala tag (SINHALA) salada kola, (SLOVAK) Salát fimsky, Salát listovy, Salát zähradny (SLOVENIAN) solata vezivka, solata berivka, ...
