ЩЕДРІВКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «щедрівка» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Shchedrivka
Щедрівка
Shchedrivka bir Ukrayna ritüel şarkısıdır. Noel'den sonra, önümüzdeki yıl hasat, sağlık ve refaha cömertçe dilek ile yeni yıla sesleniyor. Shchedrivki, sahibi, hostes, oğlan, kıza ve ailenin her birine ayrı ayrı seslendirdi. Schedrivki'nin yanı sıra şarkılarında çok uzun bir geçmişi var. Yeni Yıl boyunca ve Ürdün'de Shchedriy Vechir'de yapılan en görkemli Ukrayna ritüel şarkısı. Onlar, sadece şarkılar gibi, sahibinin ve ailesinin ihtişamını övüyorlar. Shchedrivki ayrıca büyük bir hasat ve bolluğun dileklerini dile getirir. Bazı shchedrivki, eski Rus karısı hayatının imgelerine Kiev Rus zamanlarından beri damgasını vurdu. Щедрі́вка — українська обрядова пісня. Співається на Новий рік, після Різдва, із щедрими побажаннями врожаю, здоров'я і достатку на майбутній рік. Щедрівки співали окремо господареві, господині, хлопцеві, дівчині, усій родині. Щедрівки, так само як і колядки беруть свій початок дуже давно. Це величальні українські обрядові пісні, які виконуються під Новий Рік і під час Йордану в Щедрий Вечір. Вони так само, як і колядки, оспівують величання господаря і його родини. Щедрівки також висловлюють побажання великого врожаю і достатку. Деякі щедрівки мають відбиток образів старого князівсько-дружинного побуту з часів Київської Русі.
shchedrivka ve iyi. Eski Ukrayna Yeni Yıl Ritüel Şarkısı, 31 Aralık ve 1 Ocak. [TN:] Bu cömertliğe sesleniyordu, ve sanki bir köyde sanki bir mucize gibi görünüyordu: altın bahçeleri çiçek açıyor - ve bir ipek ağacında bir yaprak, bir altın kabuğu (siz, III, 1960, 125); Yeni yıl tatilinden eve, melodik ay boyunca uçan karlı dağların üzerinden uçmak (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 5). щедрівка, и, ж. Старовинна українська обрядова новорічна пісня, що виконується 31 грудня та 1 січня. [Т а н я:] Оце наслухалась щедрівок, то й здається мені, немов у селі стало диво: цвітуть сади золоті — і лист на дереві шовковий, кора золотая (Вас., III, 1960, 125); Від хати до хати летять новорічні щедрівки, котяться над засніженим селом співучими лунами (Цюпа, Грози.., 1961, 5).
Ukraynaca sözlükte «щедрівка» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ЩЕДРІВКА SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen щедрівка sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «щедрівка» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «щедрівка» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
щедрівка sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«ЩЕДРІВКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
щедрівка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. щедрівка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
Оксана ПАНЧУК Жоден із дослідників пісень зимової календарної обрядовості не залишав поза увагою питання вивчення мотивів колядок та щедрівок. Спроби класифікувати їх за тематикою робили М. Сумцов, В. Антонович, ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Для щедрівки “Ой чи дома, дома хазяїва дому” (No 267) також показова суміш сакрального й профанного. Спершу звертаються до господарів, щоб застеляли столи, бо будуть дуже поважні гості: Сам Ісус Христос і Божая Мати. А ...
Г. А. Скрипник, 2015
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Чотири інші наспіви (No 19—22), що віднесені самими співаками до класу щедрівок, належать до маланкового типу. Щедрівковими в них є зміст тексту та обставини виконання. У двох таких “шандрівках” (за місцевою говіркою) ...
Іваницький А. І., 2007
4
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 360
У колядках і щедрівках найбільш вживаними є унісонно-гетерофонічне багатоголосся, елементи підголоскової поліфонії, які поєднуються зі второю, антифонний спів (на рівні чергування соліста і гурту або двох гуртів колядників), ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
«ЩЕДРІВКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve щедрівка teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Історія Нового року в Україні
Доказом слугує відома щедрівка “Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка...” . В січні прилетіти вона точно не могла. А вже з 15 століття ... «Телеканал новин 24, Ara 14»
2
В Острозькій академії колядували та щедрували
Нехай сьогодні кожна щедрівка та колядка буде благанням про благополуччя в Україні. Нехай усе, що ми робимо, буде не заради власної користі, а для ... «Рівне вечірнє, Oca 14»
3
Історія однієї щедрівки
Поки що "Щедрик" є найбільшим українським внеском у світову популярну культуру і саме ця щедрівка прославила українську співочу душу на весь світ. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oca 12»
REFERANS
« EDUCALINGO. Щедрівка [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/shchedrivka>. Haz 2026 ».
