İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "бідкатися" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

бідкатися  [bidkatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «бідкатися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte бідкатися sözcüğünün tanımı

selam, ayusya, aesh, nedik.1. Üzgünüm, şikayet et, şikayet et, ağla. - Oh, payım lanet olsun! Ivan taş yığınlarındaki tepeden inerken sertçe hıçkırdı (Fr., III, 1950, 134); Fakat kaygılanacak bir şeyim yok, çünkü şimdi kışın olduğu kadar umutsuz değilim (L. Ukr., V, 1956, 57); Barbara konukları tedavi etti ve sahibinin bulunmaması için korkuyordu (Kucher, Chernomorets, 1956, 413); Demirci demirsiz olduğu için sıkıldı (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 84) .2. Kir ile a. kabul etmiyorum ve kabul et arkasında, arkasında, yanlısı vs. Bir şey hakkında endişe etmek; hüsrana, üzülmek. - Bakın, tanrım! nereye gitti? - bebekler acele etti (N.-Lev., II, 1956, 335); Orada [köyde] insanlar yoksulluk ve ateşli donlarla açlar (Mirny, II, 1954, 66); - Sen kapağı ve ceket için yas tutmam - karanlık sempatik eklendi - Hatta ceket gitmişti ... konumu (gl, M. Schors 1938, 15). 0,3. apandisitsiz ve cinssiz. a. kabul ederek arkasında, daire, etrafında. Birine dikkat et; Endişelen, dikkat et. Tutuyorum, gecelerden geceye acelem var. Çocukları ve çocukları asla sevinmezler ... (Vovchok, I, 1955, 273); Herkesin bu kötülüğe kayıtsız olduğuna öfke duyuyordu ve herkese karşı kendine kalmıştı (N.-Lev., III, 1956, 64); Baba Horlya yatağın kenarında oturdu, ne yazık ki Marina'ya gitti ve Marina, annesinin hasta kızının etrafında incittiğini düşündü (Dmit., Bride, 1959, 234). nadir. Fakir olmak, yoksul olmak. - Anne istediği her şeyi sağlayacak. Hala tereddüt ederken, lüks yaşayalım (Kv.-Osn., II, 1956, 408); Zaman geçer; kendimizi daha iyi bekliyoruz, tereddüt ediyoruz, korkuyoruz (Vovchok, I, 1955, 206). бідкатися, аюся, аєшся, недок.

1. Висловлювати жаль, скаржитися, жалітися, плакатися. — Ой, доле моя проклята! — бідкався Іван, важко ступаючи під гору по .. каменюках (Фр., III, 1950, 134); Але бідкатись не маю чого, бо тепер все-таки не така я безнадійна, як була зимою (Л. Укр., V, 1956, 57); Варвара пригощала гостей та бідкалася, що.. хазяїна немає (Кучер, Чорноморці, 1956, 413); Коваль бідкався, що заліза нема (Ряб., Жайворонки, 1957, 84).

2. з оруд. в. без прийм. і з прийм. над, за, про і т. ін. Бути стурбованим чим-небудь; журитися, сумувати. — Оце, боже мій! де це вона загаялась?— бідкались баби (Н.-Лев., II, 1956, 335); Там [у селі] чоловіки бідкаються своїм убожеством та лютими морозами (Мирний, II, 1954, 66); — Ти не бідкайся за шапкою й кожухом, — співчутливо додав чорнявий, — у мене навіть шуба була… на позиції пропала (Скл., М. Щорс, 1938, 15).

3. без додатка і з род. в. з прийм. за, коло, біля. Дбати про кого-, що-небудь; клопотатися, піклуватися. Клопочуся, бідкаюся з ночі до ночі. Ніколи зараз і діточками втішатись… (Вовчок, І, 1955, 273); Її взяла злість, що всім байдуже про те лихо, а їй самій прийшлось бідкатись за всіх (Н.-Лев., III, 1956, 64); Баба Горлиця сіла край ліжка, сумно і приязно глянула на Марину, й Марині здалося, що це її рідна мати бідкається біля хворої дочки (Дмит., Наречена, 1959, 234).

4. рідко. Жити в бідності, бідувати. — Матері буду усього постачати, чого забажа. Нехай, коли досі бідкалась, .. у розкоші поживе (Кв.-Осн., II, 1956, 408); Час іде, минається; ми ждемо собі кращого, бідкаємось, страхаємось (Вовчок, І, 1955, 206).


Ukraynaca sözlükte «бідкатися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

бідацький
бідацьтво
бідачисько
бідачка
бідашечка
бідашний
бідвиннячко
бідити
бідка
бідкання
бідко
бідкування
бідкувати
бідкуватися
біднівство
біднійшати
бідніння
біднісінький
бідність
бідніти

БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde бідкатися sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«бідкатися» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

БІДКАТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile бідкатися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen бідкатися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «бідкатися» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

发牢骚
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

gimoteo
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

whine
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

कराहना
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

أنين
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

плакаться
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

ganir
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

ঘেনঘেন
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

gémissement
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

merengek
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

jammern
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

駄々をこねます
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

우는 소리
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

mrengekan
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

tiếng rên rỉ
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

சிணுங்கலுக்குப்
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

कण्हणे
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

mızırdanmak
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

lamento
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

skowyt
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

бідкатися
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

se văita
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

κλαψούρισμα
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

geteem
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

gnälla
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

sutre
5 milyon kişi konuşur

бідкатися sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«БІДКАТИСЯ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «бідкатися» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

бідкатися sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«БІДКАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

бідкатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. бідкатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 593
... спазми) (у животі); 4. тех. затискати; закріпляти; 5. амер. розм. бурчати, скаржитися; бідкатися; to — about/at smth скаржитися на щось; 6. амер. завдавати прикрості, засмучувати; 7. мор. гасати. gripeful [' gralpfV] n жменя (чогось).
Гороть Є. І., 2006
2
Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 3 - Сторінка 201
Хіба маємо ми право бідкатися й нарікати — торочити про одноманітність чи бідність нашої літератури? Нарікає сноб, бідкається той, хто взагалі не читає, торочить літературоненависник. Не нарікати й бідкатися мусимо ми, ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1972
3
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu
Хіба маємо ми право бідкатися й нарікати — торочити про одноманітність чи бідність нашої літератури? Нарікає сноб, бідкається той, хто взагалі не читає, торочить літературоненависник. Не нарікати й бідкатися мусимо ми, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1972
4
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 685
Хіба маємо ми право бідкатися й нарікати — торочити про одноманітність чи бідність нашої літератури? Нарікає сноб, бідкається той, хто взагалі не читає, торочить літературоненависник. Не нарікати й бідкатися мусимо ми, ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986
5
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 180
Гадаю, що бідкання ці хоч і зрозумілі, та все ж недоречні. Й узагалі бідкатися або, ще гірше, скаржитися — річ остання й маловдячна. Мабуть, не варто було б розпочинати змагання з адміністрацією за першість, бо то справа ...
Лисюк В. М., 2012
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 62
1) Бѣдствованіе. Я, побачиш мою муку, мое бідкання щоденке, К. Псал. 69. Як дe заведуться злидні, то отам не переводиться бідкання, аж поки злиднi сами не перейдуть куди инде. Чуб. П. 398. 2) Жалобы на судьбу, гореванье.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Nasha polityka - Сторінка 97
руху, і в близшій будучности зовсім спокійно мирячися з ро- лею одної з меньших культурних націй, - зовсім не потрібує- мо бідкатися чи журитися такою ролею. Не кажучи, що іст- нованнє дрібних культур се факт, який не ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, 2003
8
А - Н: - Сторінка 621
бідкався господар (І. Фран- ко); {Калина:] Я розбудила матір і почала з нею сваритись, плакалась на неї, нарікала (М. Коцюбинський); Таке обличчя помучене та посмучене, дарма що вона 621 СКАНДАЛИТИ СКАРЖИТИСЯ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Коли пиво «шліфанули» «уодкою», бідолашного Джі розвезло і він почав бідкатися і нарікати на долю – займаюся, мовляв, зовсім не тим, чим хотів усе життя: хотів працювати в автомобільному бізнесі, проектувати машини, ...
Леся Романчук, 2004
10
Менсфілд-парк
... не зможете вдіяти, окрім того, що вже робите зараз: постійно бідкатися, проте ніколи не занепадати духом. — Дякую; але цих дрібних прикрощів нам не уникнути, Мері, де б ми не жили; і якщо ти оселишся в місті, а я приїду до ...
Джейн Остен, 2014

«БІДКАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve бідкатися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Селезньов: Я не хочу ходити і бідкатися
"Як я можу не вийти на поле? Як гравець, який любить футбол, може не вийти на поле? Читай також: Всередині Дніпра може бути розвал - Сабо «Корреспондент.net, Eyl 15»
2
Російський вибір: стратегія з подвійним дном
Тоді дивно: навіщо ж Гришанову бідкатися з приводу штампів і кліше окремих лідерів європейського масштабу, коли самі ж російські ЗМІ вишукують ... «Журнал "Віче", Eyl 15»
3
Львівський фестиваль «Золотий лев» переїхав до Києва
«Провести фестиваль за 60 тисяч гривень – неможливо. Якщо у Львові це нікому, крім мене і мого колективу, не потрібно, то чого, зрештою, бідкатися? «ZAXID.net, Eyl 15»
4
ФОТО - Місто Рівне у диму
ФОТО - Місто Рівне у диму [+Фото]. Вранці 4 вересня мешканці обласного центру почали ще більше бідкатися на задимлення. По всьому місту густий ... «ОГО, Eyl 15»
5
Путіну нагадали, що його старший брат помер з голоду
Щоправда, деякі московські інтелігенти заходилися бідкатися. Мовляв, "ані Обама, ані Порошенко, ані Саакашвілі ніколи б не змусили гордих росіян ... «Gazeta.ua, Ağu 15»
6
Порошенко закликав митників блокувати «сірі» iPhone по IMEI
Виходьте з цими ініціативами – сучасний світ дозволяє це зробити, і не треба бідкатися, що ми не знаємо, що з цим робити », – сказав Порошенко у ... «Finance.ua, Tem 15»
7
Неймовірні поневіряння українців в Україні
У глядача ж вочевидь одне-єдине право — бідкатися «Вік би тієї «Волі» не бачити»! І переходити, за наявності «зайвої» тисячі гривень, на супутникове ... «Україна молода, Haz 15»
8
«Борітеся — поборете! Вам Бог помагає!»
Щоб не прийшлося нам потім бідкатися словами великого нашого гетьмана Івана Мазепи: «През незгоду всі пропали. Самі себе звоювали», — сказав ... «Голос України, Mar 15»
9
У Польщі наростають антиукраїнські настрої: замість польського …
... то це означає, що в Україні не зацікавлені польським вугіллям і, що польському керівництву слід «не бідкатися», а робити висновки, в т.ч. й політичні. «Гал-Info, Eki 14»
10
Для щасливого сімейного життя молодята садять барбарис
Але подумали, що не кожне дерево прийметься, тому молодята будуть бідкатися і сприймати це за поганий знак. Вирішили садити кущі та квіти. «Gazeta.ua, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Бідкатися [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/bidkatysya>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin