БОВТНУТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte бовтнути sözcüğünün tanımı
ıslık çalmak, ıslık çalmak, ıslık çalmak, dok. Odnokr. düdük çalmak 2. [Gaevsky] ayağı suyun üzerinde bastırmak (Kotsyub., I, 1955, 145) 2. Bir şeylere düştüğünde su sıçramasından gelen bir ses yaratmak. O sadece o su (NI-Lev., III, 1956, 90) .3 içine bir taş attı sanki çocuk su ve bovtnula düştü duydum. Birdenbire düşmek zor. Doka sıcak reçineye fısıldadı (Gl.); - Nehri indi, ve her üç deriler çıkmakta ve su bovtnuly (Fr., IV, 1950, 77); dalların Çok vidlyp suda (Stelmach, insan kanı .. Ve 1957, 128) .4 bovtnuv. nadir. At (aniden, zor). Plyuhavenkyy bu yaşlı adam, p'yanenkyy ve küçük - zorlukla vderzhavsya ayartmalarından yapmak [onun] dışında bovtnut altında ve kir eller .BOVTNUTY, iyi, Nash, Doktor, Dönş (Eğer IV, 1960, 22)... ve eksiz, pembe Rasgele düşünmeden bir şey söyle; saçmalık söyle; sessiz kal Sesinizi verin ve dilin kanıtını yapmayın (Nomis, 1864, No. 1122); - Belki sen, Lyonya, onlarla birisiyle fısıldayan sen misin? - kardeşine yapılan sansürün (N.-Lev., IV, 1956, 136); - Fuch! Ne estetik, ne iyi bir kelime! ağzından kaçırdı! - Şey, o halde sana bırakalım: dokunuldu! (Fri, III, 1950, 10); Bana ve ürkmüş gözlerle baktı .. "Merhaba" ... bovtnula sıkıştırılmış ses (Cob., III, 1956, 27).
«БОВТНУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бовтнути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бовтнути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
БбВКНУТИ розм. (сказати що-не- будь необдумано або необережно, навмання, не до ладу), БЕВКНУТИ розм., БЕЛЬКНУТИ розм., БОВТНУТИ розм., ЛЯПНУТИ розм., ЛЯСНУТИ розм. рідше, СКАЗОНУТИ розм., СПЛЕСКАТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-нок ббвтанпя, -я ббвтати, -аю, -аеш бовтнути, -ну, -нёш, -не- мб, -нетё I бовтнути, -ну, -неш бовт^н, -а бовтюк, -а бовть, виг. бог, -а, кл. ббже, мн. -и, -1В богад1льня, -I, ор. -ею, р. мн. -лень богара, -й богарний богатйр, -я, ор. -ём, кл.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 36
... or to ford. бовтнути (-ну, -неш) P vi to fall into the water (with a splash) ; (once, suddenly) : to stir, agitate, shake. бовть! interj. splash! (imitating the sound of something falling into the water). Бог (Бога) m = liir, God; в Боз!, in Cod; 3 БОГОМ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
4) Мѣдный кружекъ, родъ пуговицы, употребляемый (во множествѣ) для украшенія гущульскихъ кожаныхъ сумокъ, ремней, сбруи и пр. Пух. 1. 279, 293. Вовтнути, ну, неш, гл. 1) Бултыхнуть. упасть въ воду. .Іевип. П. 195. Бовтнув, як ...
5
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 148
як кінська душа без оброті (Н. н., Київщ.). $? Бовтати. 1. Бовтає, як свиня в помиях (Фр., I, 1, 163). 2. Бовтнув, як дідько в солому (Фр., I, 2, 584). 3. а) Бовтнув, як жаба в болото (Ном., 256; IМФЕ, 29-3, 129, 24); б) Бовтнула, ...
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 79
4) М'Ьдный кружвкъ, родъ пуговнцы, употребляеный (во множествіѕ) для украшенія гунульскнхъ кожаныхъ сумок'ь, ремней, сбруи н пр. Шух. І. 279, 293. Вбвтвуп, ну, ваш, гл. 1) Бултыхнуть, упасть н'ь воду. Левиц. І. 495. Бовтнув, як ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 73
воду й бовтнула, неначе хто кинув у воду камінь, тільки тоді схаменулась, крикнула таким страшним голосом, яким люди кричать під ножем розбишаки, й впала без пам'яті на землю. Сонце тільки що піднялось над корсунськими ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Я надбіг, став,— тілько глухо задудніло, як вона всередині, розбиваючись о цямриння, вкінци бовтнула в воду. Та й по всьому. Що вже зо мнов далі діялось, не тямлю. Я отямився аж нині з полудня і, коли спитав за Варкою, мені ...
9
V pli︠e︡n-eri: virshi i proza - Сторінка 10
В тій хвилі, коли щука оттак укладала собі денний порядок нинішньої днпни, ми побачили ії. З одним товаришем ми вибрали ся рано на рибу. На Горбачево плесо мп мали свій плин, бачившп вчора, як здоровеина щука бовтнула ся ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 214
Вона тільки почула, як дитина впала у воду й бовтнула, неначе хто кинув у воду камінь, тільки тоді схаменулась, крикнула таким страшним голосом, яким люди кричать під ножем розбишаки, й впала без пам'яті на землю. Сонце ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965