Ukraynaca sözlükte "будяччя" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE БУДЯЧЧЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

будяччя  [budyachchya]

БУДЯЧЧЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte будяччя sözcüğünün tanımı

can sıkıntısı, ben. Takım deveye Aşağıdaki alan, düşmanca anız, erken koy (Fr., XIII, 1954, 305); Bir keresinde kasırga gibi koştu. Yolu bile değil, somuna doğru. Gezinerek ve sternahla (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 208).

будяччя, я, с. Збірн. до будя́к. Поле внизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя (Фр., XIII, 1954, 305); Він помчав миттю, як вихор. Навіть не шляхом, а навпростець до гайка. По будяччю й по стернях (Козл., Ю. Крук, 1950, 208).

БУДЯЧЧЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile будяччя sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen будяччя sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «будяччя» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 荆棘
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: espinas
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: thorns
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: कांटों
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: الشوك
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: колючий
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: espinhos
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: কাঁটার
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: épines
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: duri
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Dornen
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: とげ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 가시
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: eri
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: gai
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: முட்கள்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: काटेरी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: dikenler
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: spine
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: ciernie
• Ukraynaca: будяччя
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: spini
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αγκάθια
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: dorings
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: törnen
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: torner

«БУДЯЧЧЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

будяччя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. будяччя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

З вершин і низин: Збірка

«Сумоглядні ваші співи, Все лиш горе та неволя, Мов нема ніяких цвітів Крім будяччя серед поля. Чорним вкривалом жалоби Ясне небо ви закрили, В людських серцях горе, злобу Й зопсуття лиш ви відкрили. Зависті пожар ...

Іван Франко, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 272

Земля, що неодноразово п›є дощ, котрий часто падає на неї, і вирощує злак, який корисний тим, для котрих вирощується, дістає благословення від Бога; 8. А та, що приносить терня і будяччя, - не придатна і близько до прокляття, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:17 І Світло Ізраїля стане огнем, а Святий його полум'ям, і запалить воно, й пожере його терня й будяччя його в один день! 10:18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий, ...

деякі автори, 2015

Украдене щастя

Пурпуром, золотом і ізмарагдом, сапфіром набитий, стелиться геть у безмір круто веселчаний шлях. Поле внизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя, Пара худих шкапенят тягне, зігнувшися, плуг. За плугом, згорблений теж і ...

Франко И. Я., 2013

Мойсей: Поема

Лиш жінки їх прядуть та печуть В грані м'ясо козяче, А воли та осли їх гризуть Осети та будяччя. Та дрібна дітвора по степу Дивні іграшки зводить: То воює, мурує міста, То городи городить. І не раз напівсонні батьки Головами ...

Іван Франко, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Убрідала у трави, ходила босоніж, руками прогортаючи високі запашні зарості, вбираючи спрагло тілом росяний дощ, тремтливі пестощі ніжної зелені, не ображалася й на обережноколючий спротив різного будяччя – чого ...

Леся Романчук, 2004

Мальви. Орда. Романи - Сторінка 7

Поблякли тополi бшя пвшчно! кафсько! стши, вмирало на пустирях зблякле будяччя, крушилися пiд ногами курай i сухi вiники тамариску, репалася глевка земля, i ледь сльозилися фонтани. Лише при вход^ до пiвнiчних ворiт зелешв ...

Iваничук Р., 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

... всьому Запрутті села; а може, повернулися люди ірів і знову поселилися на старих місцях, а може, Цину зайняли чужаки? Та ні, нема вже там нічого: цного садУ діда Федора нема й пасіки його _ теж, ге будяччя на ...

Роман Іваничук, 2009

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 98

Дорога за селом в'ється, як вибшений полотняний рушник, о61ч цього рушника — праворуч будяччя квггує, а ліворуч зеленими пружними хвилями котиться молоде жито. Молоде жито гаптовано червоними маками та сишми волош- ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory - Том 1 - Сторінка 638

А як би добре було, коли б уся ця зона зеленіла, цвіла буйним будяччям! Нам на цей раз і будяки знадобилися б. Чорна, немов випалена, зона навколо корівника лякала, і я дивився далі, туди, куди так рвалось моє серце. Я знав ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974