«БУРЛАЧЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бурлаченько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бурлаченько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poetyka balad Levka Borovykovsʹkoho - Сторінка 92
«Козаченько- бурлаченько» вживається для найменування конкретної людини, парубка, що розмовляє з «дівчинонькою-рибчинонькою». Такі загальні найменування вказують на символ, втілення якостей, притаманних людям ...
2
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 43
А такь какт, у него— Мати стара, сестра мала, И нікому прати, да кь тому еще— И далеко до дівчини: Будуть люде знати! м то «чумаченько-бурлаченько» и не заботится о костюмЬ: ему 5—8 недЬль проходить, не снимая рубахи ...
3
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Ой якь погнали вь вражий Камьянець, Такь якь чорниі хмари. Ой знати, знати рибку-щибку меже судаками, Ой знати, знати хозяйского сина мeже бурлаками: Хозяйский синь плаче и ридає И за дімь думку має, А бурлаченько пьє, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... хозяйского сина мeже бурлаками: 21 Хозяйский синь плаче и ридає 22 И за дімь думку має, 23 А бурлаченько пьє, гуляє, 24 Вь сопілочку грає, шо за дімь не думає. (Ушицкій уЬздь). Б. 1 Чорні ковочки, сиви голубочки та крутую гору ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Vi͡estnik Evropy - Том 7 - Сторінка 237
А такъ какъ у него— Мати стара, сестра мала, И нікому прати, да къ тому ещеИ далеко до дівчини: Будуть люде знати!.. то «чумаченько-бурлаченько» и не заботится о костюмѣ: ему 5-8 недѣль проходить, не снимая рубахи, ...
Mikhail Stasi͡ulevich, Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1872
6
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 40
Думати, думку мат и: Шду я в чисте поле орати, чи не забуду за дшчину думати Чуб. V, 151. — Хозяйський син плаче 1 ридае, 1 за д1М думку мае Уш. п. Чуб. V, 998. — А бурлаченько пйе-гуляе, в сошлочку грае, шо за дім не думае ...
7
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 145
... лейтенант —> лейтенантик, куркуль —> куркулик, пан —> панок, приймак —> приймачок, приймаченько, цар —> царьок, наймит —> найми точок, бурлака —> бурлаченько; злидар—> злидарюга, козак —> козарлюга, козачище, ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
8
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
... бурлаченько, дворак, сирота, сиротко, сиротинка та ш. Поза шсенним контекстом перел1чеш слова не завжди можна прийняти за синошми, але саме в наймитських та заробггчанських шснях вони виявляються взаемозамшними ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 113
Нп. Ум. Бурлаченько. Чуб. V. 639, бурлачбк. КС. 1882. ХП. 231. Вурлакування, ня, с. 1) Жизнь бобыля, вѣчнаго батрака. 2) Холостая жизнь. Вурлакувати, кую, вш, гл. 1) Быть бобылемъ, батракомъ, бродяжничать. 2) Вести холостую ...
10
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 58
... батрак, бурлак, бурлака, бурлаченько, дворак, сирота, сиротко, сиротинка. Подекуди в піснях названого жанру співвідносними поняттями виявляються козак, козаченько. На прикладі функціонування подібних синонімічних рядів, ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
