Ukraynaca sözlükte "чебрець" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЧЕБРЕЦЬ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

чебрець  [chebretsʹ]

ЧЕБРЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kekik

Чебрець

Kekik, kekik, kirazlı - spittoons ailesinden yarı fescue cinsi. Timol üretiminin hammaddesi olarak kullanılan en yaygın ekmek kekik ve kekik dahil olmak üzere Ukrayna'da 36 tür bulunmaktadır. Kekik virüsleri ve enfüzyonu genellikle halk sağlığında solunum yolu hastalıkları ve benzerleri için kullanılır. Kekik, neredeyse bütün yaz çiçekli küçük eliptik yaprakları ve pembe-mor çiçekleriyle uzun soluklu, yarı küçük bir çalıdır. Tohumlar Temmuz-Eylül ayında olgunlaşır.

Чебрець, чабрець, чабрик  — рід напівкущів з родини губоцвітих. В Україні зустрічаються 36 видів, зокрема найпоширеніші Чебрець широколистий і Чебрець звичайний, які використовують як сировину для одержання тимолу. Вивари та настої чебрецю звичайно вживають у народній медицині при захворюванні дихальних шляхів тощо. Чебрець — багаторічний невисокий напівчагарник з дрібним еліптичним листям і рожево-бузковими квітами, які цвітуть практично все літо. Насіння дозріває в липні–вересні.

Ukraynaca sözlükte чебрець sözcüğünün tanımı

kekik, h (Thymus L.). Zambak-pembe (bazen beyaz) çiçeklerle düz bir sapa (ağacın alt kısmında) sahip vahşi, yarı sevimli bal bitkisi; tıpta kullanılır. Mezar hızla çim ve kekik ile büyümüştü (N.-Lev., I, 1956, 111); Paganizm dönemlerinde bile, atalarımız tanrılar önünde incir içtikleri zaman şenlik ateşinde kekik koymuşlardır (Doktor., Bitkiler, 1958, 117); Bütün ev tarla çiçekleri ile kokuyordu - papatya ve kestane (Chern., Liberation land, 1959, 145).

чебрець, ю́, ч. (Thymus L.). Дикоростуча напівкущова медоносна рослина, що має пряме стебло (в нижній частині здерев’яніле) з лілувато-рожевими (іноді білими) квітками; використовується в медицині. Швидко заросла могила травою та чебрецем (Н.-Лев., І, 1956, 111); Ще за часів язичества наші предки на кострища клали чебрець, коли курили фіміам перед богами (Лікар. рослини.., 1958, 117); На всю хату запахло польовими квітами — ромашкою та чебрецем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 145).

ЧЕБРЕЦЬ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile чебрець sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen чебрець sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «чебрець» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 麝香草
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: tomillo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: thyme
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अजवायन के फूल
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: زعتر
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: тимьян
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: tomilho
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: টাইম
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: thym
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: thyme
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Thymian
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: タイム
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 타임
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: thyme
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: húng tây
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: வறட்சியான தைம்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kekik
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: timo
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: tymianek
• Ukraynaca: чебрець
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: cimbru
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: θυμάρι
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: tiemie
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: timjan
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: timian

«ЧЕБРЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

чебрець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. чебрець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Чебрець в молоці

Наталка Сняданко. Бабця не визнавала іншого літнього відпочинку, крім як у горах. Ще з дідових часів у неї була там хатина, і її якимось чудом удавалося підтримувати у непоганому стані. Коли я була ще школяркою, ми проводили ...

Наталка Сняданко, 2013

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

"Не годиться часнику їсти проти ночі, бо ту хату, у котрій наїсться хто-небудь, ангел буде за дванадцять дворів обходить" (Павло Чубинський). ЧЕБРЕЦЬ Чебрець /чебрик/, чабрець, тим'ян - напівкущова медоносна рослина родини ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

ПАХОЩІ ДЛЯ БОГІВ Серед трав, які ростуть в Україні, пахучішої від чебрецю, певно, не знайти. Тому своїми неперевершеними пахощами і зупиняє біля себе мандрівника це непоказне зело, рясно обсипане влітку дрібними ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 469

Капуста, не зсідаючи з коня, гукнув: — Чебрець! У ту ж мить, наче його голосу чекали, відхилилася брама, і в отворі її, тримаючи на рівні обличчя ліхтар, з'явився сам Чебрець, вайлуватий чоловік у довгополому каптані. — Доземний ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 417

ЙОГО ЄВШАН Микола Щербак. Чебрець. Вибрані поезії. 1991. 268ст. Чебрець - пахуче зілля України. Його ще чебриком називають, і росте він у степах України, любить посуху й не боїться її. Часом його й у Америці можна зустріти, ...

Hanna Cherinʹ, ‎Petro Soroka, 2000

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 61

Настій квіток е ефективним засобом при хворобах печінки та жовчовивідних шляхів. Чебрець. Народні назви: богородсь- ка трава, материнка, чабрик-материнка, чебринець, чебричок, чепчик, чепчик бого- родський, чуберка та інші.

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 459

Саме властивість чебрецю будити глибинну думку, пам'ять про безумний шлях позаду, той самий, яким мучився Ніцше, і викликала в анарха, разом із запахом жита, скажений образ майбутнього Месії. В «Арабесках» чебрець ...

Леонід Плющ, 2006

Nat︠s︡ionalʹna dopovidʹ pro stan navkolyshnoho pryrodnoho ...

Виснаження природних ресурсів торкнулося і видів не пов'язаних з перезволоженими біотопами, як-от чебрець, конвалія і, навіть, звіробій. Основні сировинні масиви чебрецю повзучого (ТНутиз зегруііит І.) насьогодні неприступні ...

V. Romanchuk, ‎Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv, 2001

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Компот із калини та чебрецю 500 г калини, 50 г чебрецю, 150 г меду, 3 лводи Ягоди калини перебрати, промити, вичавити сік. Чебрець залити окропом, прокип'ятити, процідити. У відвар додати сік калини, мед, довес​ти до кипіння ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

«ЧЕБРЕЦЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve чебрець teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Інгаляція при застуді

Пацієнти з бронхітом можуть використовувати такі природні лікарські засоби, як аніс, фенхель і чебрець. Вони розчиняють слиз, а чебрець (шавлія) ще ... «Рівне вечірнє, Eki 15»

Що потрібно їсти восени, щоби не хворіти

Це можуть бути лавровий лист, каперси, кмин, кардамон, кориця, гвоздика, кріп, фенхель, цибуля-порей, орегано, мускатний горіх, розмарин, чебрець, ... «Tvoemisto.tv, Eyl 15»

Варенуха, муселець та спотикач. Алкогольні вподобання …

Готували узвар із сушених слив і груш, настоювали ніч, проціджували, додавали червоний гострий перець, м`яту, материнку, чебрець. Додавали меду і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Eyl 15»

Сьогодні православні християни святкують Медовий Спас

За традицією, люди несуть до церков та святять, мед, мак, чебрець та м'яту. Вважається, що після Медового Спасу літо завершується, а ластівки ... «5 канал, Ağu 15»

Якими є ліміти збору лісових ресурсів на Волині

... хвощ польовий (трава) – 1720; цмин пісковий (суцвіття) – 3860; чебрець повзучий (трава) – 370; череда трироздільна (трава) – 5150; чистотіл великий ... «Волинські Новини, Haz 15»

8 продуктів, що знищують паразитів

Чебрець допомагає стимулювати природні захисні механізми людського організму і дуже добре поєднується з ехінацеєю для поліпшення стану імунної ... «ICTV, May 15»

Натуральні продукти, які борються з паразитами в організмі

Чебрець – одне з кращих трав'янистих рослин для стимуляції вилочкової залози – головної залози імунної системи. Чебрець допомагає стимулювати ... «UkrMedia, May 15»

Смачно постуємо: квасоля, капуста, гриби

Активно використовують червону паприку "попригу" і чорний перець "пириць", а також часник, цибулю, кмин, і пряну зелень - "чабрик" (чебрець, тим'ян), ... «Gazeta.ua, Mar 15»

ТОП-10 природних антибіотиків

Гідне місце в ТОП-10 природних антибіотиків займає чебрець повзучий (чебрець). Його ефект пояснюється високим вмістом в цій рослині тимолу. «Лекарська правда, Eyl 14»

Чим замінити в рецепті екзотичні або дорогі продукти

У її складі – петрушка, розмарин, естрагон (острогін), базилік, чебрець (тим'ян), любисток, орегано (материнка), куркума, паприка і навіть лаванда. «ОГО, Eyl 14»