Ukraynaca sözlükte "чернець" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЧЕРНЕЦЬ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

чернець  [chernetsʹ]

ЧЕРНЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

keşiş

Чернець

Monk, rahibe, rahipler, manastırlar, aynı zamanda bir keşiş, bir rahibe - genellikle bir dini cemaatten olan ve vasiyet doğrultusunda manastır cemaatinde ya da yalnız başına hırslı yaşam süren bir kişi. Keşişler manastırlarda, çöllerde, defne aylarında yaşarlar. Manastırdaki rahiplik, siyah bir papazlıktır. Evli rahiplerin aksine - beyaz papazlık. Rahibe ve rahip iki farklı kavramdır. "Monk" kelimesinin eşanlamlılığı aynı zamanda eril cins "Inn" in Eski Slav dilidir. Diğer mükemmel kişiden "diğer"; "Ynokyy."

Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

Ukraynaca sözlükte чернець sözcüğünün tanımı

keşiş, keşiş, kadran godman rahipler, arama sürünen Yeminli bir topluluğun üyesi olan ve manastır statüsüne uygun olarak asketik yaşam sürdürmeye söz veren bir topluluk; keşiş. Kutsal ellere bir mektup alır, yüksek sesle okur ... Ve eski keşişin aklı uzak uçar (Shevch. II, 1963, 55); -O yaşlı adamlar beni manastırda aradı, çünkü ben de biraz yazdım (P. Kulish, Vybr., 1969, 56); Selamlar ve kutsamalarda patron tanrı-tanrıçaya sordu: O değil mi, Tebhai'den mi? (Fri, IV, 1950, 153); * Karşılaştırma Canım sevgilim! orman için ne! Burada ağaç yok! .. Bir başka, bir fırtına ve bir şimşek fırtınası tarafından kırılan, bir keşiş olarak yolun kenarında duruyor; bir torba ile bir yaşlı gibi eğilmiş bir çürük güdük var (P., I, 1957, 76); // cuma, pl. Yalnız, ascetik bir hayat yaşayan bir adam (aşkın koca) hakkında. Hemen bir kez Gece onun kadar net zil, kulaklarda çınlama aniden odamda penceresi: - Ye henüz uyudu, alim ve keşiş değil .. (seni, II, 1959, 71). .Ity (postryhatysya gidin? hamile kalmak için) bir keşişte - bir keşiş olmak, bir manastıra gitmek için. - Eh, kardeşler! Endişelenmeyin: Yakında bir keşişe gitme isteğiniz olacak, "dedi Bayan Elena (Kv.-Osn., II, 1956, 206); - En azından bir hizmetçi olarak kabul et ... - Keşişe git, ayağa kalk - bir keşiş olacaksın (Vovchok, VI, 1956, 254); Bunlardan biri, Paul ... ... böylece Kiev, keşiş saç kesimi için manastıra gitti (Mettlach. Ve kemikler., Op., 1906, 37).

чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

ЧЕРНЕЦЬ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile чернець sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen чернець sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «чернець» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 僧
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: monje
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: monk
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: साधु
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: راهب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: монах
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: monge
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সন্ন্যাসী
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: moine
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: sami
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Mönch
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 僧侶
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 수도사
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: biksu
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: thầy tu
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: துறவி
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: साधू
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: keşiş
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: monaco
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: mnich
• Ukraynaca: чернець
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: călugăr
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: καλόγερος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: monnik
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: munk
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: munk

«ЧЕРНЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

чернець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. чернець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Декамерон - Сторінка 219

А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!

Боккаччо Д., 2014

Хресна проща

Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...

Iваничук Р., 2014

Вир: Роман

Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...

Тютюник Г. М., 2013

Айвенго (укр.)

Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...

Скотт В., 2014

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122

Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119

Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...

Остап Вишня, 1962

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Айвенго

За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...

Вальтер Скотт, 2015

«ЧЕРНЕЦЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve чернець teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …

Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, Eki 15»

Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео

Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, Eyl 15»

Афонський старець піддав анафемі Путіна

Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, Eyl 15»

Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …

Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, Eyl 15»

«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …

За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, Eyl 15»

Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)

У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, Eyl 15»

Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді

Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, Eyl 15»

В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ağu 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Ağu 15»

На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, Ağu 15»