«ЧУБРІЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чубрій sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чубрій ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Чинш — плата за помешкання, податок Чування — пильнування, сидіння без сну Чубрій — простолюд Чупрун — хлоп, ратай Шаленяк — навіженець Шамотати — борсатися Шамотня — біганина, крутанина Шанці — окопи Шарлат ...
2
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 476
_Стара и руки попустила; не придумав, не пригадав, якътаки за такого чоловіка якъ писаръ -- дочки не оддати : -- се не чубрій який! первий чоловікъ у селі, сидить и радить якъ знає, кожному прийдетця до ёго съ покірною.
Oleksander Barvins'kyj, 1871
3
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 23
Стара и руки попустнла; не придуиае, ие прнгадае, якъ-таки за такого чоловіка икъ писаръ _ дочки не оддати: _ се не чубрій який! первий чоловікъ у селі, судить и ряднть икъ зиае, кожноиу прийдетця до ёго съ покірною.
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 82
Міщанин узиває селянина—очкур, чубрій, а селянин міщанина— салогуб. О. 1862. VIII. 32. і нтин- кá, м.=Очкурня. Шух. - «D «1. Очкурня, ні, ж. Верхній край шароварь, зашитьій широкимь рубцемь такь, что вь него втягивается очкур.
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 284
Се не чубрій який! Первий чоловш у сел1, судить 1 рядить, як знае: кожному прийдеться до його з пошрною!.. Обезглуздів, — каже, — ста- рий та й года! Та не буде 1 по його, не діжде й приблуда моїм зятем бути!.. Зробплась хата ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
6
Gymnasium in Sokal - Сторінка 499
60, 65 Чиж Ярослав 155 Чмирук Іван 415 Чорній Йосип 191, 198, 204, 300 Чорнобай Ростислав 196, 202, 300 Чорнодольська Лідія 240 Чосниковський Євген 129 Чубата Марія 195, 207, 300 Чубата Олександра 195, 207, 300 Чубрій ...
Oleh Romaniv, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Lʹvivsʹke kraĭove tovarystvo "Ridna Shkola.", 2001
7
Сборник - Том 87 - Сторінка 49
... сюму (сему), сукыра (сокыра), цюму, мáтюнка, дужуму (дужому), чуму (чому), чухраты (чохраты), мáчуха (мачеха), качур (качору, чубрій (чобрій), шулудывый (шолудывый), нашуму (нашому), пущую (пущою), щубы (а чтобы), бурую, ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1910
8
Сборник - Том 87 - Сторінка 49
... зюзюлька или зузулька, сюму (сему), сукыра (сокыра), цюму, матюнка, дужуму(дужому), чуму (чому), чухраты (чохраты), мáчуха (мачеха), качур (качору, чубрій (чобрій), шулудывый (шолудывый), нашуму (нашому), пущую (пущою), ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1910
9
Kongres ukaïntsiv Kanady; [protokol] - Сторінка 181
... Чонко Іван, Реджайна, Саск. (СУС) Чубрій, М., Монтреал, Кве. (УНО) Ємчук Василь, Ґалт, Онт. (УНО) Євчук, пані, Торонто, Онт. (СУС) Юркевич Юрій, Реджайна, Саск. (УНО)
Ukrainian Canadian Congress, 1946
10
Ukraïnomovna knyha, 1798-1916 - Том 3 - Сторінка 554
ЧоканськаЕ. 2473 Чорнило М. 2476 Чорногуз М. (Н.) 3455 Чорноушенко Василь див. Цимбал В. П. ЧубинськийВ. 3592 Чубинський П.П. 1930, 2067, 2164, 2199, 2726, 3084, 3258 Чубрій Г. див. Шерстюк Г.П. Чудновська М.С. 1792 ...
Maryna Dmytrivna Boĭchenko, Larysa Semenivna Novosʹolova, V. I͡U. Omelʹchuk, 1999
