ДІВКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
kız
Bir kız bir genç tek kişilik, bir çocuk veya bir genç kızdır. Bir kıza kadın, başka bir deyişle yetişkin bir kadın olan zaman farklı toplumlarda ve kültürlerde farklı tanımlanır. Tercihen, ergenlik çağından olgunlaşmaya geçiş geç yetişkinlikte gerçekleşir. Ukrayna'da 12-13 yaşlarında, kızgınlık öncesi bir kıza bir kız deniyor. Geleneksel olarak, yayındaki kızlar kızları çağırdı, ancak bu kelime giderek neredeyse kullanım dışı kaldı. Geleneksel olarak, kızlar saçlarını tıraşla sıktılar, evli kadınlar ise onu kambur altına giydiler.
Ukraynaca sözlükte дівка sözcüğünün tanımı
kız, ve, w, s. Kız gibi aynı. Bir zasvatana gibi iyi bir kız (Nomis, 1864, No. 1816); Kazak - mutluluk olmadan değil, kız - kadersiz (Peace, II, 1954, 237); // Kızım, evlenme zamanı nedir? - Ben bakireyim, on sekizinci (Mirny, I, 1954, 72); - Günler geçtikten günler, yıllar suya gider. Etrafa bakmak için zamanım olmadı, kızım zaten bir kızdı (Donch., I, 1956, 484) Ateş kız - gönüllü, neşeli, motorlu kız. Cesaret ve dayanıklılık [Mary'de], şimdi bir komutan atamanız gerekiyor. Ateş kız ve burada her şey (Kucher, Chernomorets, 1956, 441) .2. Dep. Yalnız (tek) hizmetçi, avluda hizmetçi; hizmetçi, dostum. - lo zaten onu [Anna] ..do efendisi nerede ablam Meryem çok iyi bir kız için üst bölmedeki olmak edildi satın aldı ve o bir metresi (Pasifik, V, 1955, 335) olurdu; Onun bölmelerinde kız, bütün giysiler haptuyut, ağlar, eşarplar, inciler sinirli minik harfler çalışma .MOV nişanlanmış kız (ve benzeri gibi Vb, kullanılabilir.) (L. Ukr, IV, 1954, 439). -. çekingen, utangaç kişi . - Cuma yoldaş, neden bir kız tarafından alınıyormuş gibi duruyorsun? (Kucher, Chernomorets, 1956, 344); Terlemek (oturmak, oturmak, oturmak) kızlarda - evlenmemek için. [Agrafena:] yüz binlerce ve bir kız ..Povyhodyat çabuk posyviyut olmasaydı; (NS-Lev, II, 1956, 478). - İyi, olağanüstü [Ulyana], kızlarda oturmayın (Logv., Leta .., 1960, 230); Yaşlı kız Eski Bakire ile aynıdır (bkz.
«ДІВКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дівка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дівка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...
Григорій Квітка-Основ’яненко,
2015
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Котра дівка литками крутить - не одного збаламутить. Легінів на нитці за собою водить. Не та дівка файна, що файно литками крутить. Ще придане не наткала, а вже би ся оддавала. Було, що й напоумлювали: Бери дівку не ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 34
. а) Дівка вбрана, як пава (Фр., I, 2, 572); б) Дівка, як пава (Обр. сл., 61). 2. а) Дівка рум'яна, як ружа (Фр., I, 2, 573); б) Червона, як рожа (Укр. пр., 1963, 567). 3. Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте (Обр. сл., 60). 4. Дівка ...
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 170
Дівка аж напуди- лася. А голова каже: — Ну, бери це все собі на фіру (віз) та й їдь, звідки прийшла, я це тобі даю за те, що мені вірно служила. То сказала та й десь так швидко поділася, що дівка лиш глянула, а то вже її нема.
5
Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 163
Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте. Дівка, як верба: де посадиш, там і прийметься. На ногах не згинеш, та й дівкою не вмреш. Так мене, мамо, хлопці люблять, що за кулаками й світа не бачу. Дівкою повна улиця, — жінкою ...
Andriĭ Bahmet, M. Dashchenko, K. Andrushchenko,
2002
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Дівка як дівка, та сорочка вузька (Зін., 223). 30. Дівка як загубила вінець, то вже Тй кінець (Зак. пр., 59). 31. Дівки в хороводі, наче маків цвіт на городі (Укр. пр., 1955, 265). 32. а) Дівкою повна вулиця, жінкою — повна піч (Ном., 172; 1л., ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Попросив колись молоденький чорт нашу дівку: _ Навчи лишень мене співати. Дівка того чорта й осідлала: _ Неси мене, каже, куди знаєш: я буду співать, а ти вчись. Ухопилась дівка за шерсть, поніс її чорт у ліси, в чагарі, де терни, ...
Ой, матінко, то ж дівчина,дівка поїхньому.Товінмає вибрати собі дівчину? Нівєсту?Інаній женитися?А ще й, мо',зостатися тутечки, в цій Африці!І пасти, чого доброго, оті,схожіна наших биків, великі тварюки чи корови з величезними ...
9
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 365
ЦОРКА (ДОЧКА) І ПАСЕРБИЦЯ *> ув собі дід, він мав одну дівку (дочку). І була баба, що мала Б також одну дівку. Вони одружилися, ніби той дід з тою бабою. Ллє ті дівки не були однакові; дідова дівка була огідна (порядна, пильна), ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
«ДІВКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
дівка teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Громадська хвиля» ефір за 25 серпня. Частина друга
Режисерка Олена Роман та актор Ренат Сєттіров про нову виставу «Дівка. Українська Love Story», автор Валентин Дігтяренко про стрічку «Капелани». «Hromadske Radio, Eyl 15»
Олексій Коломійцев подаватиметься на конкурс художнього …
Нагадаємо, 20 червня, під час вистави «Дівка» колектив Львівського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру директору театру ... «Львівська Газета, Tem 15»
У львівському Театрі ім. Лесі Українки – скандал: колектив проти …
Сьогодні, 20 червня, просто під час вистави "Дівка" колектив Львівського українського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру ... «День, Haz 15»
Во львовском театре им. Леси Украинки – скандал: коллектив …
Сегодня, 20 июня, прямо во время спектакля «Дівка» коллектив Львовского украинского драматического театра имени Леси Украинки выразил ... «День, Haz 15»
У театрі ім.Івана Франка відбудеться прем'єрна вистава “Dівка …
Молодий режисер Олена Роман звернулась до театру з пропозицією втілити на сцені п'єсу сучасного драматурга Віри Маковій “Дівка на відданє”. П'єса ... «УНН, Nis 15»
Дніпро на Дніпрі
«Файна дівка Петриківка» — справжній витвір мистецтва. Малювання — у генах тутешніх мешканців: у кожній хаті живуть майстри-художники, а квітами ... «Вікна online, Nis 15»
Два спектакля о любви: На выходных в театре Франко (ФОТО)
7 марта на камерной сцене театра им. Франко пройдет премьерный показ спектакля Дівка. Українська love story по пьесе Веры Маковей. Режиссер ... «bigmir)net, Mar 15»
Терорист і гумова дівка стали героями мультфільму "засудженої …
Українська рок-співачка та письменниця Ірена Карпа разом з Подробності.юей презентувала у соцмережі Youtube черговий мультфільм із серії про ... «Еxpress.ua, Eki 14»
“Дівка” львівському театру обійшлась у 300 тисяч гривень
Проект, який почав визрівати у Полтаві і був реалізований на сцені Львівського драматичного театру імені Лесі Українки - “Дівка” за мотивами ... «Львівські новини, Tem 14»
Без венеційського скла і дівка не дівка
Бо без венеційського скла і дівка не дівка. Намисто шанувалося, бо, як не доведи Господи, пожежа чи ще якесь лихо, хапали те намисто і тікали. «Високий Замок, Haz 13»