ДРІБУШКИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte дрібушки sözcüğünün tanımı
çakıl, şok, mn. (bir drabushka ve v.), s. İnce küçük örgülü pigtailler. Kız tamamen yeniden doğmuş - genç bir kadına benziyor ve elbisesinde örgüler örgülü örgüler örgüler ... (Peace, III, 1954, 173); Bir çakıllı örgülü kalın örgüler üzerinde, mavi akçaağaçlardan oluşan bir çelenk atılmıştır (Punch, III, 1956, 9). Ukrayna halk danslarında hareketlerin türü, küntlük ile küçük adımlarla gerçekleştirildi. Yerde ayakta durmak, [kızlar] "Dribushka" yapmak - ilk başta çok kolay, ve sonra yavaş yavaş "küntlüğün" gücünü arttırmak (Ukrayna Ulusal Dans Koleksiyonu, 1957, 74) .3. Müzik, çok hızlı bir tempoda gerçekleştirilir ve altında küçük adımlarla dans etmek kolaylaşır. Saman dizeleri üzerinde parladı; teller sadece tıklanmış ve boğulmuş, wildebeest boğulmuş (Barış, III, 1954, 203); Yumuşak bir şekilde romantizmler yolladı, vals ve kışlar değişmeye başladı (Kozl., Gezginler, 1946, 27). DRIBUSHKI2, prl., Dial. Hızlı ve sıkça treading. Karda kaç kez döndü, o sıkıldı, bozkırlarda bozkırlara gitti ... (You., 1959, 129); Raporu kabul ettikten sonra, generalin uzun süredir gülümsediği bir gülümsemeyle sağ kanala girdi (Punch, I, 1956, 105).
«ДРІБУШКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дрібушки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дрібушки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 444
Ум. отъ дрібушки. Дрібушати. Ом. Дрібошвн. Дрібушки, шок, ж. мн. 1) Родъ игры: берутся вдвоеиъ за. руки и поставивъ носни и'ь носкаиъ, нружатся, прнговариная: „дрібу-дрібу, дрібушечки!“ 2)'Ганецъ, также мелкія па въ танпах'ь.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Взяв москаль ціпа і почав швидко-швидко ним дрібушити. Грин. П1. 207. Поэтому дрiбошити—дріботати 2. Кінь.... дрібошив ристю. Левиц. П. 481. Дрібушечки, чок, ж. мн. Ум. отъ дрiбушки. Дрiбушити. См. Дрібошити. Дрібушки, пок, ...
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 198
Наприклад: серпаночок – серпаночек дрибушки – дрибушки намисто – намисто тяжиновий – тяжиновый плахта – плахта рушник – рушник запаска – запаска шумиха – шумиха скиндячки – скиндячки свита – свита хрещик – хрещик ...
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
5
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 579
конують танцювальні рухи — дрібушки, вихилясики, кружіння, чоловіки — стрибки, присядки, дрібушки». Завжди корисно зупинитися, щоб подумати. Але темп гопака не дає такої можливості нікому, він охоплює всіх, примусово ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1994
6
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 105
З цієї строфи дізнаємося, що крім дрібушок, притулів, голубців, різноманітних кружлянь, в українських танцях, наслідуючи козаків, виконували присядки навіть жінки (явище в українській народній хореографії не характерне).
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 32
Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками поводжують, то вп'ять у дрібушки... Вже й потомились, вже і хусточками ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
8
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравши ся за рученьки виворочують ся, то впять розійдуть ся, та як утїнки плавно пливуть, тільки головками по- вожують, то впять у дрібушки — вже й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1906
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 50
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться, та як утінки плавно пливуть, тільки головками ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna,
1982
10
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 239
В деяких районах Полтавщини заплітали волосся у дрібушки. На Слобожанщині дівчата робили над вухами начоси, косиці. На західній Волині ділили волосся проділом на дві частини, заплітали його в коси і обмотували навколо ...