ДУРИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte дуриця sözcüğünün tanımı
bir aptal ve iyi çevir. Datura. * Karşılaştırıldığında Baş bir aptal gibi dönüyor (Cum, VIII, 1952, 327).
«ДУРИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дуриця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дуриця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 88
Не здуриш аптикаря шалабастром. (Кол.) Знач. тямучого, фахового чоловжа не здуриш будь-якою дурницею. "Ша- лабастер" перекручено з шмецького 8сЬе^е\уаззег. Дуриця. 1 . Дуриц1 ним телепае. (Наг.) НаТвся хл1ба з дуршкою ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
2
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 138
А то скажете ще : Плете, мов дуриці 1) наТвся. Я змалку до поля, до коней, коров, До хлопськоТ рсієї роботи, До плуга, мотики, пили й топора Найб1льше над все мав охоти. Ну, батько й найшов мені дівчину тут, В Жовтанцях ...
3
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
'І ›Уп'ьять він пішов на могилу, тай гра, тай гра. Приходить уп'ьять лисиця: «Чого ти, чоловіче добрий, плачеш?»«Як мені, каже, не плакать, коли у мене немає нічого-_ 1 Дуриця, йому и сказала-каже: «Через'ь год буде у вас син.
1, 2. обманути, 2. спокушати. дуриця, дурійка див. дурман. 1,2. дурість див. 1,2. безглуздя. 1 — 3. дуріти див. здуріти, паморочи- тися, І. пустувати. ДУРМАН (отруйна трав'яниста рослина), ДУР-ЗІЛЛЯ фольк., ДУРЙЦЯ діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 64
... чоловіка нс здуриш будь якою дурннцею. „Шалабастер“ перскручено з німецького Ѕсііеісіешаѕѕег. Дурицп. 1. Дурині ннм телепає. (Наг.) Наїв си хліба з дурійкою тай трясеть ся. 2. Ци сі від дурппї трісеш? (Наг.) Дуриця або дурійка, ...
6
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
Мекке) | Чорний камшь (свя- щенний камЫь Кааби у Мецщ) къаратикен бот. дурман | дурман, дуриця къаратуруп бот. редька | редька къарачай карачаевец; карачаевский | карачаевець; карача1'в- ський къарачы ист. карачи - титул ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 483
Дубельт1вка — рушниця з дво- ма дулами, двостволка. Дуриця, д у р 1 й к а — отруйна рослина (блекота). Д у ф а т и — покладатися на що. Д ю г а т и — штовхати. Жентиця — сироватка з овечого молока. Женячка — одруження.
8
Ukraïnsʹka nomenkli͡atura vysshykh rostyn - Сторінка 164
Ётаптйпёае. Цзйит Ёетшепшт Ь. Дуртйка звичсгйна, — Дуриця (Вх$— Кроп.)‚ — Дурець (Вхз-Стеб, Шух.——ГуЦ.)‚ — Дуртйка (Вх'—Б1л.), — Мйтлиця (Ан.), — Омилець (Вхв-Рйш, Опар.)‚ — Омилок (Вхз-Угр, Вх*—Сян.), — Омолок ...