«ДЯЧЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дяченько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дяченько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Засвітила ясну свічку, не дає палати, А шмаровізь по куточкахь дяченька шукати. Найшовь дячка-неборачка — вь куточку зігнувся. „Хто жь тебе запросивь?“—Шросила Маруся. „Зачекай, пане дяче, зачекай, зачекай, А я ввійду лишь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Так, розмовно-просторічний відтінок має словоформа дячок, пан дячок, прикладкове утворення дячок-неборачок вживається з іронічним забарвленням; форма дячейко — діалектна, говіркова, а дяченько — зменшено-пестлива.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 72
... швагерку, коника адлай, А ти, св1стеньку, хусточки виший, А ти, попоньку, хорошо звшчай, А ти, дяченько, хорошо сшвай, А ти, Д1вонько, ходи за мной. Пивце випивши, ось тоб1, тестенько! Хл1бець з'Твши, ось тоб1, тещенько!
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
4
Тсерковне право супруже з особлывшым увжлиаднением права ...
II. Заруч и н ы заключенй передъ двома свѣдками. Низше пóдписаный Атаназій Дяченько, кондукторъ, сынъ Николая, уродженый 23. лютого 1876 въ Каменобродѣ а замешкалый въ Хировѣ и Ѳена Калиновичь, донька Іосифа, ...
5
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
ГОЙ У Ш К О Л I, МОЯ Ж ТИ НЕНЬКО Гой у шkолí, моя ж ти ненько, Гой у iukолí, нене, дяченько, Гой то, нене, молодий, молодий, Гой то кращий в'щ людий, в'щ людий! Гой то, ненько, bmís читати, А писати, як малювати, А як, нене, ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
6
Литературное наследие - Сторінка 420
Обиввався панъ дяченько, чоловнкъ гуляний, lTpifiMH иене на вечерю, я въ тебе найкрасчгё (ibid.) м) „Прошу, милый, сей разъ выбачати, „Я пpiймала дячка панка та до CBoifi хаты? — Ой выбачу, моя мила, выбачу, 03 засвъти ясну ...
7
Sobranie sochineniĭ - Томи 19 – 21 - Сторінка 1036
Обизвавсл панъ дяченько, чоловикъ туллии», Пршми мене на вечерю, я въ тебе найкрасйй. (1Ы<1.). ') „Прошу, милый, сей разъ выбачати, „Я нршмала дячка панка, та до сво1Й хаты? — Ой выдачу, моя мила, выбачу, Ой засвети ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
8
Литературное наслыедие: автобиография, стихотворения, ...
Обизвався панъ дяченько, чоловикъ гулящій, Прійми мене на вечерю, я въ тебе найкрасчій (ibid.) 9) „Прошу, милый, сей разъ выбачати, „Я пріймала дячка панка та до своій хаты? — Ой выбачу, моя мила, выбачу, Ой засвѣти ясну ...
Николай Иванович Костомаров, 1890
9
Историческія монографіи и изслѣдованія
Обизвався панъ дяченько, чоловикъ гулящій, Прійми мене на вечерю, я въ тебе найкрасчій. (1bid.). 1) „Прошу, милый, сей разъ выбачати, „Я пріймала дячка панка, та до своій хаты? — Ой выбачу, моя мила, выбачу, Ой засвѣти ясну ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
10
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 462
Притаглчсь ночи й. дяки, що папству служили г но паиеыай непиеь- менну юлоту дурили. К. Доев. 212. Ум. Дяченько. Ой мандрували два дячепьки з чикгльсько'1 гиколи. 0. 1861. XI. Шс, 9. Дяка, кя, ж. 1) Благодарность. Не снод'гвайся ...
