ГОЖЕ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte гоже sözcüğünün tanımı
iyi, prl. Güzel, tamam. Hepsi Mahalle-Çocuklarından hoşlanmıyorlardı. Biri gore davrandı ve diğeri - tam tersine (Bychko, Fires, 1959, 210); // İşarette mahkemede sl. -Pliv ve endişelenme, fena değil! Zaten her yerde uyarılacaksınız (Kotl., I, 1952, 108); // İşarette yüklem. sl. Hadi, yap. - Ben hiçbir çift bulamadım, ama her nasılsa gory olmamak için! (Vovchok, I, 1955, 39); Uzun bir süre boyunca kuşları bir araya getirdiler, tüy gibi döktüler, dallar arasına koydular (Şek. 1, 1956, 279).
«ГОЖЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гоже sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гоже ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 366
Дайпто , Боже , чтобъ все было гоже ? Намъ не гоже , птакъ вотъ тебѣ , Боже ! Вотъ тебѣ , Боже , что намъ не гоже ( искамена изъ малоруск . Отъ тоби , небоже , що намѣ не гожсе ; небога — племянникъ , бѣдный родни , убогій ...
2
Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 277
Вост., Даль. Гоже сделана изба. Гоже косил. Моск. Калуж., Ниже- гор., Тамб. Нынче я так гоже поработал. Пенз. =Бш. сказ. Это больно гоже, чтобы не таскали. Давно бы нужно это поставить. Моск., 1936. Не гоже маленьких-то ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
3
Интертекстуальность. Прецедетные феномены: учебное пособие
«Вот чем удружил, значит, Горчаков! Завалью! Гнилью! На тебе, боже, что нам не гоже! А мы за это благодарили!.. И вот этой гнилью, значит, должны мы кормить солдат?» Сергеев-Ценский, Севастопольская страда» [Жуков 1966: ...
4
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
гоже! Прост. Устар. Выражение несогласия в сочет. с неодобрением, негат. оц. и отнош. Я с ребятами! Не гоже! Ты обещал помочь мне. i Гожий (прост.,устар.). Годный, пригодный. Не гоже врать старшим!; Лесок ничего, хоть на ...
5
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 536
Гожа як ланя. (Льв.) Про вродливу, роботящу Д1ВЧИНу. 4. Гожа як панна. (Дрог.) Про вродливу, гарно одягнену д1вчину. 5. Гожа як чиста вода. (Кол.) Про гарну, щиросердну людину. 6. Гоже не гоже, сотворше боже. (Глещ.) Решпка ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
6
Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:
Тихв. Которые там не годячи продавцы, дак нам присылают. Пуд. ГОДЯЩИЙ. То же, что годячий. Которы годящи-то, и то не брали на войну. Медв. ГОЖЕ: > Н е гоже. Не годится, не следует. Что? Не гоже? Карг. Никуда оно не гоже.
Александр Сергеевич Герд,
1994
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 299
Ма- тшко, поеная роже, дивитись на тебе гоже. Мет. 201. Як Пог поможе, то вес Зуде гоже. Ном., ст. 281, No 11. Кланяйся, Ганнусю, гоже. Нп. 2) Прилично, сл*- дуетъ. Не гоже так' робити. Прибралась так, як гоже для празника.
8
Лексикология современного русского языка - Сторінка 297
Две иллюстрации: На тебе, боже, что нам не гоже. Говорится тогда, когда охотно освобождаются от ненужного под видом благодеяния, йаз Ш ете аИе Ое&сЫсЫе дамских коловращений, разрешаемых в смысле народной ...
Николай Максимович Шанский,
1972
На. тебе,. боже,. что. там. не. гоже. Государственная программа вооружений на период 2006 – 2015 годов с самого начала вызвала массу вопросов у военных экспертов. Они спрашивали: чем обосновано количество и типы ...
10
Словарь русских пословиц и поговорок: - Сторінка 190
Снегирев: На сердитых воду возят: Даль: На сердитых воду возят; Рыбникова: На сердитых воду возят. НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ НЕ ГОЖЕ. Говорится тогда, когда охотно освобождаются от ненужного под видом благодеяния.
«ГОЖЕ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
гоже teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Незабаром Україна відновить суверенітет, але без Криму …
На тобі, небоже, що мені не гоже!!! Кому цей вшент розбитий край тепер потрібний? По моєму, Захід кинув Україну!!! Стара Європа любими способами ... «Українська правда, Eki 15»
Гуртожиток на Привокзальній - уже в комунальній власності
«У нас завжди робляться жести доброї волі, тобто на тобі Боже, що мені не гоже», - зіронізував депутат Луцької міськради Анатолій Бірюков. Однак, не ... «Волинські Новини, Eyl 15»
«На тебе, боже, что нам не гоже» - ЕС отдаст беженцам …
Для поддержки беженцев и европейских фермеров, Еврокомиссия решила выделить около €30 млн на закупку молока, которое накапливается у ... «http://politrussia.com/, Eyl 15»
Арсеній Яценюк керівникам ОДА: "Якщо є питання - підніміть …
«Тим більше, не гоже колишньому президенту давати брехливі звинувачення», - сказав Глава Уряду. Арсеній Яценюк зазначив, що якщо він не мав ... «Урядовый портал, Eyl 15»
Яценюк назвал Саакашвили лжецом и слабаком
"Эмоции и необоснованные обвинения играют на руку тем, кто против реформ в Украине. Не гоже бывшему президенту давать лживые обвинения", ... «Depo.ua, Eyl 15»
Битва губернаторов: Кихтенко против Москаля (видео)
"К Одессе стали относиться так, как она заслуживает . Многие годы сюда Киев назначал по принципу: "нате вам в Одессу то, что нам не гоже". «Подробности, Haz 15»
На тебе Боже, что нам не гоже!
Левицкий---ЗАтрут Сервисная компания «Геотек Холдинг» с головной фирмой в Тюмени пытается продать свои обремененные миллиардными долгами ... «HB Daily, Mar 15»
Дюже гоже в Велегоже
По легенде, своим названием оно обязано Петру I, который, оказавшись в этих местах, воскликнул: «Великое гоже!». Мы бы сегодня сказали: очень ... «Российский Туризм, Mar 15»
Одноокий Медведчук
Не гоже ж бо «государю», який міряє себе одним аршином з обамами та різними фрау, розмінюватися на патякання з дрібними гопниками з Донбасу. «espreso.tv, Oca 15»
Музею Кинбурнской косы - быть!
Выходит, удачно отписались – «На тобі, Боже, що мені не гоже!» – , а сам замысел создания общественно-полезного культурно-исторического объекта, ... «Преступности.Нет, Oca 15»