«ГУЛЬТЯЇЩЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гультяїще sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гультяїще ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 338
Гультяіще, ща, м. Ув. отъ гулыяй. Гультяй, тяя, м, Гуляка, кутила, лѣнтяй, повѣса. Приймак-гультяй не хоче робити, бере люльку у кишеню, йде, до коршми пити. Чуб. Ш. 127. Ув. Гультяіще. Великий гультяіще. Лукаш. 127. Гультяйка ...
2
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor u polʹsʹkiĭ literaturi: - Сторінка 92
При перекладі цієї пісні Чечот не опускає з уваги і таких гумористично- витієватих елементів, як «Ой тут лежить комарище, той великий гультяїще», які намагається передати цілком адекватно. Достойного перекладача мають в його ...
Roman Fedorovych Kyrchiv,
1971