«ГВАЛТОВНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гвалтовний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гвалтовний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГВАЛТОВНЕ, КГВАЛТОВНЕ, КГВАЛ- ТОВЪНЕ, КГВАЛЪТОВНЕ, КГВАЛЪТОВЪНЕ, ГВАЛТОВНЕ, ГВАЛТОВНЪ КВАЛТОВНЕ присл, (стп. ^\уа1ю\угпе) 1. (шляхом насильства) насильно, силомщь, силою; по-розбшницьки, гвалтом: Кназ.
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
2
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
ґвалтовне, кгвалтовне „насильно, навально" (стп. §\уаІІотііе) (1627, ЛБ, с. 161; 1538, А5, IV, з. 153), ґвалтовникі,, кгвалтовник'ь, двалтовникт, „ґвалтівник, насильник, розбійник; порушник" (стп. §юаІІо\юік) (1637, УЄ Кал., с. 507; 1566 ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
Тішить більше чеснота, коли вона важче дається. Лукан, ІХ, 404 Ба більше, має нас утішати те, що зазвичай, як біль ґвалтовний, то короткий, а як тривалий, то не такий ґвалтовний. Цицерон, Про найвище благо і найвище зло, ІІ, ...
4
Teori͡a Tretʹoho Rymu: Teorii͡a III Rymu v istoriï ... - Сторінка 17
В першому з тих листів сказано: „Взагалі треба товаришам, що занадто захоплюються ґвалтовними переворотами, сказати, що закон переходу від старої якости до нової через ґвалтовний вибух („взрьга") не лише не надасться до ...
T͡Serkovno-arkheografichna komisii͡a Apostolʹsʹkoho vizutatora dli͡a Ukraïnt͡siv u Zakhidni i Evropi, Ivan Mirchuk, 1953
5
Teoriia tret'oho Rymu v istorii vidnovlenoho Moskovs'koho ...
В першому з тих листів сказано: „Взагалі треба товаришам, що занадто захоплюються ґвалтовними переворотами, сказати, що закон переходу від старої якости до нової через ґвалтовний вибух („взрьів") не лише не надається до ...
6
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Се\уаИ (\уаНеп — володгги), в1д XIV віку добре знане в мов1 польсьшй. Лексикон 1627 р. на ст. 132: „Насилге — гвалт, мучнтелство, тіранство дол1. Насилствую — гвалт чиню, гвалтом або силою паную, гвалчу". „В-Ьтр гвалтовний, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 151
ор. -ею (ж.) ганджити, -джу, -джиш ганджовйтий ганджувати, -ую, -уеш ганковий ганок, -нку ганочок, -чка гаргара, -и гатунок, -нку гвалт, -у гвалт1внйй гвалпвнйк гвалтований гвалтовне, приел. гвалтовний гвалтовно, приел. гвалтом, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 347
Грин. Ш. 159. На гвалтбити, дзвонити. Бить тревогу. гвалтівний, гвалтовний, а, е. 1) шумный, крикливый. 2) Насильственный. Ти? каверзники змовлялись у очевидьки на лвалтовний учинок. К. ЧР. 96. гвалтівне, гвалтовне гвалтбвно, ...
9
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 515
... ґаздування ґаздувати ґалаґан галґати ґандж ґанджити ґанджовитий ґанджувати ґанковий ґанок ґаночок Ґарібальді і Гарібальді гатунок ґвалт ґвалтівник ґвалтований ґвалтовне ґвалтовний ґвалтом ґвалтування ґвалтувати гвинт ...
10
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 239
гвалтовно _ через кризу» (Там же, 1933, 69), «раптові й гвалтовні революції у способі продукції» (Там же, 356), «Такі гвалтовні заколоти виявляють короткозорість людини в її найогидливішій формі» (Там же, 363), «гвалтовні ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
