Ukraynaca sözlükte гицель sözcüğünün tanımı
hiccelle, amaç ve gol, h. Köpekleri yakalayan kişi. - Bir Siyah yakaladı [köpek] .. - Kayıp. Şeytanın hutselinden! - [Sailor] diye bağırdı ve sanki bu hichellerin karşısında sanki kendisinin önünde tükürdü (Mik., II, 1957, 263); Gece, bahçeye, bir katliam olarak, köyün her yerinden gelen köpekler, bir hıçkırık için, köpek kedileriyle köpekler koymuş olsalardı (Chorny., Flow, 1956, 333); * Karşılaştırıldığında - Ve üzerdeki pantolonlar, eşcinsel en iyi kaptan olur ve yemin ederim, üzgünüm, hele ... (D. Bedzik, Stud. Voda, 1959,157); // Perişan bir kelime olarak olur. Hiç kimse üç tekerlekli bir hiper olduğunu tahmin edemezdi, Odnokril, bu Şabatın saldırısına devam edecek (İlch., Kozatsk., Genus .., 1958, 126); - Orada duymadım, iyi adam, [mahkumlar] ne tür bir rahatlama olmaz? Belki de, bizim kardeşi vurmak bile bu dikenleri [faşist] yasakladı? (Zban., Yedin, 1959, 212). гицель, целя і цля, ч. Людина, що виловлює собак. — Спіймали Чорного [собаку].. — Пропав. От чортові гицелі! — вилаявся [Матрос] і плюнув просто перед себе, ніби в вічі тим гицелям (Мик., II, 1957, 263); Вночі до двору, як на бойню, з усього села збіглися собаки, хоч ставай за гицеля та промишляй собачими шкурами (Чорн., Потік.., 1956, 333); * У порівн. — І штани на вас, гей би в найліпшого капітана, а лаєтесь, як той вибачте, гицель… (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959,157); // Уживається як лайливе слово. Ніхто й припустити не міг, що той триклятий гицель, Однокрил, посуне в наступ цієї суботи (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 126); — Не чув там, чоловіче добрий, не буде нам [в’язням] якої полегкості? Може, хоч стріляти нашого брата заборонили б отим гицелям [фашистам]? (Збан., Єдина, 1959, 212).
Ukraynaca sözlükte «гицель» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ГИЦЕЛЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гицель sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гицель ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Тени моего города (цикл рассказов)
С рассветом. Что ж это вы, с такими мудреными словечками, в подвале сидите? – Здесь тепло, – объяснил Гицель. – Здесь трубы. В углу, болтаясь на коротком шнуре, тускло горела сорокасвечовая лампочка. – А Глеб сказал мне, ...
Здрастуйте. Це ви Гицель? - Так. А ви, напевно, пан Остімській? Лазар Петрович? - Ви мене знаєте? - Мені про вас М'ясник розповідав. І Стьопа. - Отже, візьметеся? - без передмов запитав чотириокий. - Ні, - так само стисло ...
Генри Олди. словечками, в подвале сидите? — Здесь тепло, — объяснил Гицель. — Здесь трубы. В углу, болтаясь на коротком шнуре, тускло горела сорокасвечовая лампочка. — А Глеб сказал мне, что вы — последняя надежда.
4
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 530
Гицель не звертав ніякої уваги на те вищання і простував далі, тримаючи напоготові довжелезне пужално, що кінчалось якоюсь хитромудрою петлею, якою гицель спритно заарканював необачних сірків та бро- вків, котрі бігали ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
5
Черные дни - Сторінка 171
Ого!—весело отозвался Гицель,—умѣешь!Въ моей гимназіи училась, что-ли? — Я тебѣ покажу гимназію, чтобъ ты почернѣлъ!.. Я тебѣ покажу!.. И, показывая собиравшимся на крикъ жильцамъ пустой котелъ, еврейка продолжала: ...
6
Starina 3/2013 - Сторінка 281
Шура и Сережа пели: Вицель, пицель, вицель, кицель, Забирает немца гицель. Гицель – (польск. с нем.). Полицейский служитель в городах, на обязанности которых лежит от времени до времени делать облавы на бродячих ...
7
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 93
Гицель ловив кожне слово, а в голові пизав думки, мов чорне намисто. Хтось його побачив і спитав: _ А Гицель ще доки старостою буде? _ Гицель? _ глумливо перепитав Василь. _ Ота потвора? Він уже ніщо! Та й громадська ...
8
Holodnyĭ pokhid: - Сторінка 88
Гицель ловив кожне слово, а в голові низав думки, мов чорне намисто. Хтось його побачив і спитав: — А Гицель ще доки старостою буде? — Гицель? — глумливо перепитав Василь. — Ота потвора? Він уже ніщо! Та й громадська ...
Luka Vasylʹovych Demʹi︠a︡n, 1977
9
"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...
У Києві в той час полщейські служителе зваш по-місцевому гицелі, маючи обов'язок знищувати собак, займалися свош ремеслом серед білого дня на людному базарь Вони ходили озброєш довгою палицею 1з залізним гаком на ...
Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004
10
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 105
Гицель схопив велику собаку за ребро і, не зовсім убивши її, тягнув напівживу городом. Тарас Григорович обурився і докорив живодерові. Гицель відповів грубо і тут же почав катувати собаку, яка страшенно скавучала. Шевченко ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
«ГИЦЕЛЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
гицель teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
Подібно до свого “роботодавця” – карателя на горло, гицель, хоч і належав до середньовічної категорії ремісників, але в жодне із їхніх професійних ... «ВолиньPost, Eyl 15»
Строгое воспитание: «четыре сына и все идиоты…»
... спасать и неудачно отыгрался на бабушке, я хотел было все объяснить, но в ванной уже бушевала стихия: «Гицель проклятый, татарин ненавистный! «Ислам News, Eyl 15»
Ирина Дмитрова: Что арабы подарили Украине
... «касап», что в буквальном смысле значит «мясник» и в переносном «гицель» (живодер). Отсюда я и делаю вывод, что нынешнее слово «кацап» вовсе ... «Взгляд, Tem 14»
Олег Тягныбок: санитар-уролог на службе "титульной нации"
... и появился огромный, угрюмого вида, натужно улыбающийся на публике и напоминающий гицеля (на галичанском наречии "гицель" – это живодер, ... «РИА Новости Украина, Nis 14»
На мітинг під Кабміном Ляшко приніс мертвого собаку [Фото]
"Верховний гицель Києва Попов рано чи пізно відповість за винищення тварин у столиці. Моя дружина, донька і мама плачуть, щоразу дізнаючись про ... «Телеканал новин 24, Şub 13»
Ляшко принес Азарову труп отравленного пса
"Верховный гицель Киева Попов рано или поздно ответит за уничтожение животных в столице. Моя жена, дочь и мама плачут, каждый раз узнавая об ... «Газета.ua, Şub 13»
Розстріляна свобода
Неподалік стояв отой гицель. П'яний — як двері. Отож, Вовк прострелив Олександру обидві ноги. А вже потім добивав лежачого... Робив контрольний ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Eyl 10»
Алексей Исаченко: «У меня по всему театру сынки и дочки»
Вы упомянули Хардинга — мне кажется, он в чем-то схож с такими вашими героями, как Сорин, Гицель в «Плинтусе», тот же Сарафанов. Какие-то ... «Лаборатория новостей - Красноярск, Mar 10»
Модні зимові аксесуари: рукавички, шапочки, шарфи...
Гицель _ 23.12.2009 23:34. кумедний звіринець, і сумний водночас... аня _ 09.12.2009 12:02. люди, хутро - це зайва безглузда жорстокість... :(. «Українська правда, Ara 09»
