КАРТАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «картатися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte картатися sözcüğünün tanımı
vidalamak, hush, aesh, notch. Kendini suçla; cezalandırmak, azap Öyleyse, o zaman kısıtlanmayın, cesurca, çekinmeden, tehlikeli bir el ile tehlikeli hediye (L. Ukr., I, 1951, 224); “Grubu takip etmek daha iyi olurdu ...” neredeyse bir kediyle (Yefim), söğüt ile çalılık çalıları arasında saklanmış bir düşünceyle yüzleşti (Le, Yu Kudry, 1956, 8). картатися, а́юся, а́єшся, недок. Докоряти собі; каратися, мучитися. О, тоді не картайся, що сміло береш, без вагання, палкими руками небезпечний той дар (Л. Укр., І, 1951, 224); «Краще б таки було піти за гуртом…» ледве не вголос картався [Юхим] думкою, приховуючись між вербами та калиновими кущами (Ле, Ю. Кудря, 1956, 8).
Ukraynaca sözlükte «картатися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«КАРТАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
картатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
картатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
□1— б. карта див. аркуш, документ, 2. клітка, П. 2. лист, меню. картання див. докір. картати див, докоряти, 1. лаяти. КАРТАТИЙ (про тканину, одяг тощо — з квадратними візерунками), КЛГГЧАС- ТИЙ розм.. КАРТАЦЬКИЙ застп.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Пробач, Марцело...: - Сторінка 26
Варто було Іванові кимось захопитися, як за нетривалий час починав нудьгувати у донедавна приємному товаристві, і відтоді не знав, як делікатно влаштувати «відчіпну», аби не уразити і не картатися докорами совісті.
3
Тарас Шевченко і украінська література: збірник статей
Саме такий національно-рятівничий смисл мають нескінченні картання «невірних дітей» України, їх «криводушія і зради». Шевченко картав не тільки перевертнів і зрадників, він картав всякі, навіть несвідомі й зовсім незначні ...
Petro Odarchenko, Осип Зінкевич, 1994
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
А купцівъ синъ тиєі-жъ ему отказавъ: - Е, ні, дідусю, мині зъ нею цплий вікъ картати! На третій разъ пройшовъ купцівъ синъ и вивівъ свою милу. - Ну, добре: иозиав'ь! Піди жъ ти та погуляй сегодни-опе и гроши тобі; а завтра прнходь ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
3:2 І сказав Господь сатані: Господь буде картати тебе, сатано, і буде картати тебе Господь, Який вибрав Собі Єрусалима! Чи ж він не головешка, що вціліла від огню? 3:3 А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 223
Ой догнав він Лемерівну, та й не б'e, тiлько ж iй словечками картав. Мет. 285. Такий гнівний, крий мати божа! Почав ii словами картати. МВ. П. 99. Мeне матінка зроду не била, все словом картала. Гол Він у церкві iх картав словами, ...
7
Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе - Сторінка 19
повернення до Батурина : роман-есе Богдан Сушинський. Картати - картав, але в черговий раз опинявся десь у зовсім інших краях - в Афінах, Сан-Франциско, Будапешті, Ганновері, Празі чи Парижі. . . Подробиць уже не пригадую.
8
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 345
на ці слова, зітхаючи, Слідопит. — І добре, що хлопець нагадав мені про це: ледаря треба картати, ще й добре картати. — Картати, Слідопите? У мене й на думці не було картати вас за щось, а тим більше за те, що індіянин та ...
James Fenimore Cooper, 1972
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[картан2] «низького росту чоловш» Ва; — неясне; можливо, результат видозмши форми коротун «тс», зближено'Т з р. заст. картан «облогова гармата (з коротким дулом)». картати, [кортати] «картати» Ж; — запозичення з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Poslaniie pastyrske Andreia SHeptytskoho, arkhiiepyskopa ...
Певна рѣчь, що продати свой голосъ противъ власного пересвѣдченя есть грѣхомъ, котрый може и повиненъ душпастырь картати; але рѣшучо нѣколи на проповѣди передъ людьми. Бо навѣть недовѣркóвъ и апостатóвъ не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1902
«КАРТАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
картатися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Найпопулярніший у світі серіал бойкотують через сцену зі …
Я змушувала (продюсера) картатися через те, що написав таку сцену: "Не можу повірити, що ви таке зі мною робите!" Але потайки я це вподобала", ... «ВолиньPost, May 15»
"Гра престолів": глядачі не пробачають зґвалтування Санси
Я змушувала (продюсера) картатися через те, що написав таку сцену: "Не можу повірити, що ви таке зі мною робите!" Але потайки я це вподобала", ... «Українська правда, May 15»
Як рівнянам пережити війну?
За це не варто картатися провиною, адже здорова особистість переживає весь спектр емоцій та почуттів. Тож лише переживаючи позитив та негатив ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Eyl 14»
