ХАТЧИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte хатчина sözcüğünün tanımı
hatchin, ve, w, s. Kulübeyle aynı. Ivan'ın bir hutcher ve bir kasaba, bir kadın, bir inek ve beş çocuktan oluşan bir scumbager'ı vardı (Mart, T., I954, 227); Sonunda, kapıdaki kale patladığında [Levantina] duydu. O karanlık bir kulübe kaçtı ve yatağa oturdu (Gri, II, 1963, 286).
«ХАТЧИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хатчина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хатчина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 325
Хата. В інтер'єрі житлової кімнати-хатчини застелене домотканим рядном ліжко-постіль, скриня, стіл, на столі макітра з маком, глечики, на стіні висить домотканий килим. Входить господиня і кладе кошик на ослін. Господиня: Ху ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
2004
2
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 246
и лісом, ідуть, вже увійшли, може, з милю; але дивляться, а то стоїть на боці хатчина. А дід каже: — Не знати, кілько ще цього лісу буде, чи його перейдемо до вечора, ліпше, аби в цій хатчині упросилися на ніч. Прийшли ...
3
Skarby narodnoï arkhitektury Hut︠s︡ulʹshchyny: ... - Сторінка 34
В садибі є хата, стайня, хатчина, пивниця, що стоять по периметру навколо саду з плодовими деревами - дикими грушами, сливами, кількома яблунями. Хата має традиційне для Гуцульщини планування: дві житлові кімнати, ...
4
Shli︠a︡khamy Ukraïny: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 104
Усе тут збереглося, як було сто років тому. На садибі є хата, стайня, хатчина, пивниця. Хата має традиційне для Гуцульщини планування: дві житлові кімнати, розділені хоромами (сіньми) та коморою, яка прилягає з правого боку.
5
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 366
Ідуть вони дорогою, але та дорога зайшла в л1С, а той л1с був такий ьеликий та густий, що аж темно в шм було. Ідуть вони лісом, щуть, вже увшшли, може, з милю; аж дивляться, а то стопъ на бощ хатчина. А д1д каже: — Не знати, ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 169
Ідуть вони лісом, ідуть, вже увійшли, може, з милю; аж дивляться, а то стоїть на боці хатчина. Дід каже: — Не знати, кілько ще цього лісу буде, чи його перейдемо до вечора, ліпше, аби в цій хатчині упросилися на ніч. Прийшли ...
7
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 85
Потім Іван десять літ служив у війську. А коли повернувся зі служби додому, батька й матері не застав живих. Зісталася Іванові «лишень хатчина завалена» та «букатка горба щонайвищого і щонайгіршого над усе сільське поле».
8
Камiнний хрест - Сторінка 104
Хатчина маленька, непоказна, виглядала мгж другими хатами, як би хто пустив мгж громаду гарних птахгв маленьку, кострюбату курочку. Але Федоров' вона i така була мила... Минуло ккгльканайцять рокгв, а перед Федорову ...
9
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Струнка. ня, розміром 10 X 8 м, з двома входами, один — ззовні, другий з сусідньої янчєрки, через яку ходили до хатчини. Вівчарня не мала ні підлоги, ні стелі. Щілини між колодами зрубу виповняли мохом. Дах будівлі покривали ...
10
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Тоді він просунуву двері голову, натиснув плечем на одвірок(відчого СьюзантаЛюсі скотилисяунього зі спини), підняв увесьдахі — хатчина розсипалася на всічотири боки. Усерединістояло вбоге ліжко,аналіжку лежала малеенька ...