ХОХЛАЦЬКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte хохлацький sözcüğünün tanımı
Khokhlatsky, ve, e, zast., Ru. Düzeltilmiş. kamburuna kadar “Bohdan Khmelnytsky'nin kim olduğunu biliyor musun?” Asker kafasını kesti ve tohumların kaymasına izin vermeden atın karnına baktı: “Bilmiyorum. Bazı Khokhlyak generali olduğunu söylüyorlar (Dovzh., I, 1958, 45).
«ХОХЛАЦЬКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хохлацький sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хохлацький ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 194
Насамперед намислив він імпонувати москвитянам своєю хохлацькою нацією. Він ані на кого не зважав — і одягався по-хохлацькому, багато пив «запридуху» і їв начебто саме тільки ведмеже м'ясо. Імператриці донесли, що ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
2
Vid legend do pravdy - Сторінка 257
Не руський, а таки наш, хохлацький... - була відповідь. - Невже ж були й наші царі? - перепитав хлопець - не то з недовір'ям, не то з радістю в голосі. - А колись були, ще за козаччини, як наші з татарвою та з ляхами воювали.
3
Zabilily snihy - Сторінка 188
Дехто з жінок відсалютував Грабовському віялом, окремі паничі на знак привітання стиснули власні руки. На викоханому лиці панича тріпнулася гордовита посмішка. — Також хохлацький? — запитав він. — Не хохлацький, Грицуню ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk,
1984
4
Ескізи до історії України - Сторінка 79
Здоровий глузд у Шевченкові повинен бачити осла і паскудника, а до того ж гіркого п'яницю, любителя горілки з патріотизму хохлацького. Цей хохлацький радикал написав два пасквілі — один на государя імператора, інший — на ...
5
Мир хатам, війна палацам
... _ у велш<опанських домах святий отеЦь, 'иЦький, для розмов з росіянами-аристократами .о мови французької з прононсом паризького › до німеЦЬкої _ якою володів не гірше самого том _ хамський, хохлаЦький воляпюк!.. ;ського ...
6
Chekhov i Ukraïna: (pokhodzhenni︠a︡ A. P. Chekhova, ĭoho ...
ня тих слів, вживаних Чеховим нхби лише для характеристики своїх лінощів, то ось тут уже е ствердження письменника щодо його кровного походження: "В моїх жилах тече ледача хохлацька кров" . /Лист Чехова до Леонтьева, 2О.
7
Pro spravz︠h︡ni︠e︡ ta nadumane: dumky nebaĭduz︠h︡ykh li︠u︡deĭ
... оскільки саме російською мовою можна висловити те, що так чудово вдалося продемонструвати Бузині: оцей навіть не малоросійський, а хохлацький єфрейторський комплекс. Тобто, що мене зачарувало — це глибоке обурення ...
8
Soni︠a︡chnyĭ prominʹ - Сторінка 27
Я нічого не читала Шевченкового, — відмовила Катерина. — Я тільки чула, що єсть такий хохлацький поет. — Ви, одначе, українофіл! — скрикнув Голубов. — Що таке українофіл? — спиталася Катерина. — Українофіли, — відказав ...
9
Chekhov u zviazkakh z Ukrainoiu - Сторінка 92
Так, наприклад, в одному місці твору вказується, що героїня говорила «наче співала, рухалася граціозно і красиво і нагадувала... одну знамениту хохлацьку актрису». З «хохлацькою актрисою» Ананьєв порівнює Кісочку і наприкінці ...
Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, Anton Pavlovich Chekhov,
1960
10
Peizazhi liudyny - Сторінка 253
Прикметно, що для Чехова це поеднання властиве, гармонійне. "Тихі, запаморочені від свіжого сіна, ночі, звуки далекої хохлацької скрипки, вечірній блиск річок та ставів, хохли, дівчата — усе це так само широколисто, як хохлацька ...
I͡Aroslav Polishchuk,
2008