ХОМ’ЯК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte хом’як sözcüğünün tanımı
hamster ve bölüm 1. Kalın, yavaş hareket eden bir gövdeye ve iyi gelişmiş çuval torbalarına, tarla ve bahçe ürünlerine zarar veren tarla kemiricisi. Sessiz alanda hroma yaşadı; Kendi başına, onu özledi! (Gl., Vib., 1951, 129); Tarla fareleri, çekirgeler ve hamsterlar, kışın stoğunun tüm stoku için düzenledikleri ünlü yollarından ve yeraltı yollarından bir tanesini sürükledi (Yves, Forest Fairy Tale, 1954, 134); Çekirgelere ek olarak, [Streletsky] rezervinin topraklarında çok sayıda benekli gopher, ortak hamster, kahverengi gözlü hares vardır (Rezerve edilen yerlere göre .., 1960, 42) .2. transfer edilen, boyut Özensiz, garip, vicdansız adam.
«ХОМ’ЯК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хом’як sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хом’як ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 264
Нормально хом'як активний теплого часу. Восени він збирає в коморах біля кубла зерно і з настанням холоду забиває хідники, готуючись до зимівлі. Перед тим, як залягти на всю зиму, хом'як з'їдає значну частину запасу, а тоді ...
2
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 110
На Хом'як (гору) через присілок Женець і Яблуницьку дорогу Гора Хом'як належить до Горган, частини Карпат, вершини яких мають круті схили, покриті кам'яними розсипищами — “горганами”. Від цього слова і пішла назва ...
Volodoymyr Sobashko,
2003
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
>і<>1<>1< оків тому радянським кораблем, таємно в трюмі, Бельгії Іван Хом,як на псевдо Найдеьшо. Він Істрічі з КоновальЦем іпредставився йому як воїн УГА. Сам родом зі Станіславівщини, після [Р влаштувався на один із ...
4
Dovidnyk-poshukivet︠s︡ʹ: rei︠e︡str osib, povʹi︠a︡zanykh z ...
Кв1-Тра 46 Хом'як повет.; зверхник БлавацькоТ; Лмм; зв'язок до Тра-45 Хом'як А. стан. жЫ. елки; Куу; зголосилася Лис-46 Хом'як В.П. стан.; Стронятин Лрр; Ар. Лис-44 Хом'як Василь Гаврил. Комар; повет.; затр. Запито Няя у Кулика ...
5
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
... Хомчак-Салова Стефашя Степашвна — « Галичан ка» 333, 360 Хомчинський Орест 523 Хомчинський Ярослав 523 Хомяк (Хром як) 1ван Олекайович — «Мазепа» 575 Хом'як Богдан 348 Хом'як Богдан — «Богун» 351 Хом'як 1ван ...
6
Kli︠a︡sa - Сторінка 184
Шо там Хом'як, в Польшу більше з ним не їдете? — Хом'як як Хом'як. Сидить в своїй норі на базарі — «копі- копі, копілочка, копі-копі копєєчку!» — Горобець хмикнув і скривився знов, чи то від пива, чи від згадки про Хом'яка.
7
Pora skazaty pravdu pro nashi vyzvolʹni zmahanni︠a︡ ...
Так само Р. Сушко повідомив Коновальця листом, що він знає Василя Хом'яка, як старшину СС і що Хом'як — це порядна людина. Хом'як зістав замельдований у поліції під прізвищем Найден- ко, пізніше називали його також ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Все інше Хом`як давно поспродував та поміняв на борошно, квасолю, а то й на пугар горілки. Лишилась одна миска та один черепочок, дві ложки (одна для гостя), деревіянІ/пїг Цебер з водою, порожні полиці і жердка, а на печі _ ...
9
Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 308
Виїхавши з-за кордону в Україну нібито до дружини, Хом'як повернувся туди вже зі своїм вихованцем, якого, за словами того ж Онацького, "пізніше прозвали Приймаком, а найчастіше звали Павлусем, Вельмудом, Норбертом, а по ...
10
Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ polkovnyka Konovalʹt︠s︡i︠a︡: ...
Тому нічого дивного, що у масових арештуваннях у т. зв. «чистці Єжова» у тридцятих роках попадає велика кількість українських патріотів пов'язаних з ОУН. Скоріше перед Полуведьком за кордоном появився Хом'як, колишній УСС ...
I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, Dmytro Herchanivsʹkyĭ,
1993