«КРЯЧ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кряч sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кряч ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Том 2 - Сторінка 213
кряч! У п'ятницю перед запустами ціла сотня Пошивай- ла перейшла у Красне й розкватирувалася в Швачів- ці, біля самого ставу. Місця було мало, бо в Красному і по передмістях було багато сотень і все ще сподівалися нових.
I͡Ulii͡an Radzykevych,
1961
2
Славянские топонимические древности Новгородской земли
[Туп. СДЛСИ: 207], др.-чеш. личн. Křeč, Křeček XIV—XV вв. [Svoboda 1964: 276], возможно, альпослав. личн. «Kchrezko» 1267 г. (= Krěško) [Kronsteiner 1981: 207], болг. Кръчо, Кръчко [Заим. БИ: 130], др.-серб. Кряч, Кречко от 1-й пол.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 435
1о 1шв11е, Ьиву опезеЦ". виг. кряч (-ча) т тс!, рсгс11. ро1е. крича (-ати) и уоппр (1иск. кряч астий (-та, -те)" ЬивЬу, вЬгиЬЬу. §го\у- 1п;л 1п ||пск ЬизЬсв; ^Йна (-ни) / 8та11 вЬт!) 1|твЫ: ^йстий (-та, -те) = ,-^ас- тий; ^йтися (-чуся, -чйшея) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Не кряч, не кряч, чорний ворононьку, Не плач, не плач, бідна сиротонько. Говорили сиротині люди: — Іди заміж, добре тобі буде. А я людську волю учинила, Вийшла заміж — головку втопила. Утопила в глибоку криницю, Вийшла ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
5
Архаическая топонимия Новгородской земли: древнеславянские ...
[Туп. СДЛСИ, 263], др.-чеш. личн. Кгед, Кгесек Х1У-ХУ вв. [8уоЬос1а 1964, 276], возможно, альпослав. личн. «КсИгегко» 1267 г. (= Кгёзко) [Кгоп5*етег 1981, 207], болг. Кръчо, Кръчко [Заим. БИ, 130], др.-серб. Кряч, Кречко от 1-й пол.
6
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 111
Ой, кряч не кряч, а згинеш уночь Див1ться, мати вийшла й на плечі Несе синка свого малого. Мати! Гуцули, здрастуйте! Я мріяв, не радів, Ввижався край в навалі холодів, В крутих узвишшях, в чорнш полониш, Латки я бачив на ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
7
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 72
Iсторично - Кречово (1546), Кгесгом (1 777). Похідне на -ів (-ов) від прізвиська Креч < Кряч. Стосовно його мотивації пор., напр., укр. діал. кряч 'жердина, якою повертають колоду', макед. креч 'судорога', чеськ. кгес 'судорога, спазма'.
Viktor Petrovych Shulʹhach,
2001
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 98
Чепоносах на Хотинщиж такий уривои: Не кряч, не кряч, чорний вороночку, Бо я добре знаю, Що я вже не верну Зв1дси додомочку... Не минуло й року, як в шшому сел1 я знайшов повний текст Ц1С1 тсн1 А ще через якийсь час ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
9
Zolotyĭ Veresenʹ: zbirnyk - Сторінка 66
Ой кряч не кряч, а згинеш уночі. Дивіться, мати вийшла й на плечі Несе синка свого малого. Мати! Гуцули, здрастуйте! Я мріяв, не радів, Ввижався край в навалі холодів, В крутих узвишшях, в чорній полонині. Латки я бачив на худих ...
Mykola Ivanovych Dubyna,
1979
10
Hrdā Mánasā: - Сторінка 524
287 кораки, 293 корочин, 293 корч, корча, 293 кречун, гречун, 296 хрок, 293 кряч, 294 корочун, 287 коре, 293 кречун, гречун, 296 крок, 293 аг/ел, 157 /Утп, /Уел», 259 уоаУа, 261 Аагс2, 293, 294 кгосгус, 287 Аго*, 293 л/'етон7е, 237 лос ...
N. N. Kazanskij, Е. Р Крючкова, Leonard Georgievich Gert︠s︡enberg,
2005