КУПЕЙНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte купейний sözcüğünün tanımı
Bir bölme, ve, bir bölme var (bir araba hakkında). Kupa vagonlarından birinde, iki genç bilim adamı satranç oynadı (Rud., The Last Saber, 1959, 569).
«КУПЕЙНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
купейний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
купейний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 453
“молодіжний табір”? “турбаза”? тощо?; – “Jugendherberge”– “турбаза”? “молодіжна турбаза”? “заїзд”? “кемпінг”? “харчівня”?; – “Bettkarte”– “спальне місце”? “місце для спання”? “квитоку спальний вагон”? “квитоку купейний вагон”?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Stez︠h︡kamy doli - Сторінка 133
До каси підходили пузаті тузи з колодками на грудях і просили купейні квитки. Всі вони отримували однакову відповідь: - Нету! Вирішив і я підійти і попросити квиток. - Дівчинко! Мені потрібно один купейний квиток. Постарайтеся ...
I︠A︡roslav Malyt︠s︡ʹkyĭ,
2002
3
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
Максим мимохіть відзначив, коли вони сідали в поїзд, що у нього купейний вагон, а у них плацкартний, різниця ніби дрібна, але ознака ще більшої віддаленості, яка вже завтра вранці виявиться повністю, розведе їх на різні краї ...
4
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 34
Цього разу касирка станції Проскурів сказала: «Лише купейні». Починалась пора відпусток. Студенти, ремісничники, колгоспники, службовці — сила-силен- на різного люду прямувала із півночі і сходу в глиб країни: грітися на ...
5
Hola dusha: spovidʹ pered dyktofonom : povistʹ - Сторінка 19
Платити за те, що вже маєш, — це полишимо для ідіоток. Давати відкупного, щоб утриматися, — не таке вже й щастя цей купейний вагон із командированими інженерами й офіцерськими жонами. Лягти під начальничка заради ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1992
6
Поза межами суєти: - Сторінка 171
Квитки то у всіх виписані й оплачені у вагон пляцкартний, але тринадцятий наразі вагон купейний. Заковика задьориста. Хто тобі в купейному місце відшукає, хто ублажить, заспокоїть тебе? Але й ми тут при чім? Про се й говоримо ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
7
Pomarancheva odissei︠a︡: povistʹ, feĭletony, humoreski, ...
Якось перекняпіеш. На третю полицю залізеш? У такому костюмі? А куди я цю папку сховаю?.. Люди засміють... Краще вже голодним»... Іван Трохимович взяв квиток. Купейний. «Не бери постіль. Ти й так сьогодні майже нічого не їв.
8
Trydtsiat rokiv na Donbasi: shchodennykovi zapysy : ... - Сторінка 24
У Слов'янську взяли білети в купейний вагон. Поїзд був майже пустим, деякі ... а купейні вагони переповнені (напевне, всі командировочні), так що ми змушені були перейти в сусідній вагон. Скоро заснули і спали так міцно, що коли ...
9
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 256
А коли кому не подобається, то йому бувалі люди так єхидненько пораять пересісти в купейний, а то краще в спальний вагон. Мовляв, посувайся ближче до інтелігенції, коли тобі з простими людьми тісно... У купейному та ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
10
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 253
з Москви), і мене рятувало тільки те, що він так напивався в буфеті, що вже не міг доповзти до мого купейного. А коли доповзе? Платити за те, що вже маєш, — це полишимо для ідіоток. Давати відкупного, щоб утриматися, — не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2002
«КУПЕЙНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
купейний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
11-й україно-німецький Форум «Права людини в умовах воєнного …
Організатори відшкодовують витрати на проїзд (автобус, експрес, купейний швидкого поїзду). Ми також пропонуємо додатково провести в готелі «Русь» ... «Права Людини в Україні, Eki 15»
Євроінтеграція та внутрішні реформи в Україні - тренінг для …
Організатори забезпечують учасників проживанням (1 ніч), харчуванням, та за наявності квитків (купейний квиток туди-назад) відшкодовують вартість ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Eyl 15»
Ціни на залізничні квитки зміняться до травня
Купейний квиток подорожчає з 240,89 грн. до 291,48 грн. Квиток класу люкс зараз коштує 430,93 грн., а коштуватиме 521,43 грн. Квиток в плацкартний ... «Finance.ua, Mar 15»
Поїзд «Ковель-Тернопіль-Ковель» - експериментальний
Зараз він всього з 4-х вагонів: 1 купейний, 2 плацкартні, 1 загальний. І наявність ... Поїзд зараз всього з 4 вагонів: 1 купейний, 2 плацкартні, 1 загальний. «ВолиньPost, Mar 15»
Подорожчав проїзд залізничним транспортом
... на потяг № 142 Львів – Київ в залежності від дня тижня становитиме від 105 до 125 гривень, а купейний квиток коштуватиме більше ніж 150 гривень. «ВолиньPost, Mar 15»
Скільки коштує залізничний квиток з Луцька до Києва з 1 березня
... у купейний вагон – 162гривні, а квиток класу люкс коштує близько 370 ... 105 до 125 гривень, а купейний квиток коштуватиме більше ніж 150 гривень. «Волинські Новини, Mar 15»
Вводяться нові правила продажу залізничних квитків
Зокрема, реалізація місць починається з одного вагона кожного типу (СВ, купейний, плацкартний). Якщо у вагоні певного типу залишиться менше ... «ЛІГА.net, Eki 11»