ЛИЧЕНЬКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte личенько sözcüğünün tanımı
çok, ama, nar-şair ile. Pestl. 1, 4. yüze Kırmızı Çin Lychenko (Ukr. lyre şarkıları, 1958, 356) kaplıdır; En şirin, küçük ve gözleri gri, İskit uzun Rus, Lichienka plonneki (Rudan., Vyborg., 1959, 458); * Mecazi olarak. Gülümse, insanlar, seninkiler çok fazla! (Tychy, II, 1957, 186).
«ЛИЧЕНЬКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
личенько sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
личенько ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
„Дай, Боже, зь вечера погодоньку, Прийди, козаче, кь моєму городоньку — Понюхаємь зіллячка розмаринного, Поцілуємся личенька, румьяного". — Що мені по твоій румьяности, Нема мені одь тебе приязности. Не такь одь тебе, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 75
Та вже до меншого брата вона більшъ промовити не здолала-затулила личенько обома ручечками н гірко заридала. -Годі, Галю, годі! кажуть брати ,слухай-но, що тобі казатимемо... Галя не слухала. - Не плачъ, Галю! каже менший ...
_ Ой, лихо! _ покрикнула Галя. _ Усі підете! Усі не покинете! І ти? І ти мене покидаєш? Покид... Та вже до меншого брата вона більш промовити не элала — затулила личенько обома ручечками й гірко задала. _ Годі, Г алю, ...
4
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 176
Йно пишно ходити, пишно говорити, пишно говорити. - Ой не піду, мамо-ненько, ой не піду, ластівонько, Замуш не піду. Дружка-чорнушка, вставай раненько, вставай раненько, Вставай раненько, вмивай личенько, вмивай личенько.
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ,
2010
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
_ Чорнушко, душко, Ставай раненько, Мий си личенько, І розчеши ся, Красно вберн ся, Хотять ті люди взяти, Хотнть ті вануж дати. За кого, нануненько, За кого, ннтусенько? Ой за господара, За ііого сина. Не піду, нануненько, 'Не ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
6
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 165
В діда борода, в діда борода, Як соломонька в стріс!, А мое личенько, а мое личенько. Як калинонька в ліс!. В діда борода, в діда борода Світлоньку замітае, Мое личенько, мое личенько, Як рожа, процвітае. СВ1ТИТЬ СОНЕНЬКО ...
7
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 145
Его борода пришёчки замётати, Мое личенько хлопчикамъ цюлювати. Его борода, якъ соломенька въ стрѣсѣ. Мое личенько якъ калинонька въ лѣсѣ. s Его борода, якъ на улицѣ смётье, Мое личенько, якъ рожовое квѣтье Его ...
Якив Федоровыч Hоловацькый,
1878
Оттепер же, сестро Одарко, що ми наробили: Молодого да Кузьомочку із світа згубили. Дівка Катерина личенько білила Дівка Катерина личенько білила, Личенько білила, з личеньком говорила: — Не білись, личко біленькее, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
9
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 114
Дівчина рятується від нелюба перевтіленням у дерева, рослини тощо ДІВКА КАТЕРИНА ЛИЧЕНЬКО БІЛИЛА Дівка Катерина личенько білила, [Личенько білила], з личеньком говорила: — Не білись, личко біленькеє, будуть к тобі ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
10
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Ой, лихо! - покрикнула Галя. - Усі підете! Усі мене покинете! І ти? І ти мене покидаєш? Покид... Та вже до меншого брата вона більш промовити не здолала - затулила личенько обома ручечками, і гірко заридала. - Годі, Галю, годі!
«ЛИЧЕНЬКО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
личенько teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
... повернувшись обличчям на схід, віддавав йому глибокий поклін, хрестився й шептав слова молитви: «Слава тобі, Господи, за личенько твоє Господнє, ... «Рівне вечірнє, Mar 15»
С годом и-го-го! 20 лучших застольных песен о лошадях, конях и …
Ой чий то кінь стоїть. Що сива гривонька. Сподобалась мені. Сподобалась мені. Тая дівчинонька. Не так та дівчина. Як біле личенько. Подай же дівчино. «Комсомольская Правда в Украине, Ara 13»
НЕМЕРКНУЩИЙ СВЕТ УКРАИНСКОГО БАРОККО
Не так та дівчина / Як біле личенько, / Подай же, дівчино, / Подай же, гарная, / На коня рученьку…». А что литература? О чем и как писали тогда ... «ХайВей, Şub 12»