Ukraynaca sözlükte люлі sözcüğünün tanımı
luli, vyg. Ninnilerde koro olarak kullanılır. Oi luli, luli, bebeğim, Gündüz ve gece (Shevch., II, 1953, 134); Luli, luli, luli, uçan guli (Zabila, Bir aile, 1950, 71); * Mecazi olarak. Ve ben çiçek bahçesine gittim, işte bu! Ve ağaçlar var - luli. Ve her şey bir guguklu gibidir: ku-ku! (Tychy, I, 1957, 36); // kime ve uygulama olmadan. Hoş bir uyku arzusu olarak kullanılır (tabi ki bir çocuk). Luli ditinonki, Kolin'ki luliya ... (Sos., 1957, 75); Sessiz masal ve beyaz yakut, Luli-luli, ipek otu (Mal., Zvenigora, 1959, 148). люлі, виг. Уживається як приспів у колискових піснях. Ой люлі, люлі, моя дитино, Вдень і вночі (Шевч., II, 1953, 134); Люлі, люлі, люлі, прилетіли гулі (Забіла, Одна сім’я, 1950, 71); * Образно. А я у гай ходила по квітку ось яку! А там дерева — люлі. І все отак зозулі: ку-ку! (Тич., І, 1957, 36); // кому і без додатка. Уживається як побажання приємного сну (звичайно дитині). Люлі дитиноньці, Коліньці люлі… (Сос., І, 1957, 75); Тиха казка та рученька біла, Люлі-люлі, шовкова трава (Мал., Звенигора, 1959, 148).
Ukraynaca sözlükte «люлі» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЛЮЛІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
люлі sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
люлі ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
Місяць надъ водою, Дівки на улиці, Ой люлі да люлі, Дівки на улиці! А я молодая Прузъ тинъ виглядала, Ой люлі... Свекорка прохала: (bis) Ой люлі... «Свекорку, батеньку, Пусти на улоньку,» Ой люлі... — Хочъ же я i пущу, Свекруха не ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой ходжу я, ходжу, не находжуся; Да кого вірне люблю, не На ДИВЛКОСЯ. Ой виджу я, Виджу милую свою, Що ходить-туляє вь зеленимь саду, Щишає-ламає зелений Виноградь, — Люлі, люлі, муй синку, Дадуть мені сто палокь на ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 371
Ой ну, люлі, люлі. Б Ой ну, люлі, люлі, Налетіли сірі гулі, Стали думать ще й гадать, Чим Максима годувать: Чи кашкою, чи медком, Чи солодким пиріжком. А – а – а! Дитячий фольклор, с. 107, No 208. Зап. члени фольклорного гуртка ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
Люті, люлі, дядьку. — Ви наслухаєте води, що точаться у пав- лопільському кряжі, і траву, що проростає над Вами, і дорогу, якою з Вашого похорону майнув у поле парторг. Ви наслухаєте нас, а ми, дядьку, слухаємо про те, як Ви, ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
5
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 274
Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko. «Люляй, дитя...» 74 «Ой кицю, кицю...» 75 «Коте, коте, котусю!» .... 77 «Ой ну кіт-воркіт...» 79 «Ой люлі, люлі...» 80 «Ой люлі, люлі...» °1 «Ой люлі, люлі...» °;? «Ой люлі ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
6
Коляди церковнi - Сторінка 52
Ту на рученьки Марії, Бач Вона Тебе леліє: Люлї, серденько, люлі. Спи, Убогий, спи, ручсньки зложи! Йосифа, що лиш не видати, Несе хлібця Тобі дати: Люлі, серденько, люлї! Спи Терпінє, спи, очка заэкмури! Не питай, що колись ...
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 89
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 18. А в нас на вулиці (Весняне водіння козла) 1. А в нас на вулиці Козел у юпочці. Приспів: Ой люлі, люлі, Козел в юпоць... 2. А в нас на базарі Козел в сарахвані. Приспів: Ой ...
8
Славянские древности: A-G - Сторінка 101
Так, русские веснянки имеют припевай лёли-лёли, ой лялё-лялё, ай люли-люли, ой люли-люли или просто люли-люли с удвоением второго компонента. Это характерно и для других зон, напр. красноярской (ой лёли-лёли).
Никита Ильич Толстой, Т. А Агапкина, 1995
9
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 235
Люлі-люлі. Віфлеєм. спить. 1. Віфлеєм спить, дитя тремтить, Мати співає йому: — Люлі-люлі, люлі-люлі, Спи, маленький, спи. 2. Колискову пастир грає, Бо сопілку має: — Люлі-люлі... 3. Дитятко спить, бачить вві сні: Зірка блищить ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
10
Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 478
Сльози капають з її очей, а вона сльози ті втирає і починає наспівувати: Люлі-люлі, мій маленький, Спи до ранку, мій маленький. Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Люлі-люлі-а, люлі-люлі-а... Він пригадав дружину Палажку, що співала так ...
