МОТОВИЛО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte мотовило sözcüğünün tanımı
мотовило, а, с.1. İplik, ipek vb. Akşam yemeğinde bir gün, Motriyah göğsü on kalın ilaçlarından çıkardı, bir süzüldü ve atlatmak istedi (N.-Lev., II, 1956, 296); Christy ipin üzerindeki en ince ipliği ipin üzerine attı, payları yaktı ve ipliklerini on iplikle ördü (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 243) .2. Demek ki Rulo halinde haddeleme malzemesinin (bantlar, teller, levhalar, vb.) Haddeleme için makine. Bir ocağın parçası olan veya bir biçerdöver parçasını kesen bir talaş parçasını keser ve bir konveyöre koyar. Çimenin eğimi için biçici, 6 yassı iki bölümlü bir makara ile donatılmıştır (Mechanical and Electrotech .., 1953, 141); Nina, gözlerini tarlada yavaşça süzülen dev makaralı makineden gözyaşlarını kaldıramadı, bir yığın samanın arkasında bırakarak (Kop., Land .., 1957, 34).
«МОТОВИЛО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
мотовило sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
мотовило ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Кайдашиха зобідилась. - Дай сюди мотовило! Це не твоє, а моє. Принеси од свого батька та й мотай на йому, про мене, свої жили, - крикнула Кайдашиха й ухопила рукою мотовило. - Ба не дам, бо й мені треба, - одказала Мотря, ...
Іван Нечуй-Левицький,
2013
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 215
Одначе одного дня по обіді Мотря витягла з своєї скрині десять товстих починків, взяла мотовило й хотіла мотать. Кайдашиха побачила, що то не жарти, і спахнула. — Чи ти жартуєш, молодице, чи зо мною дражнишся? — спитала ...
давно его опередила, идетъ изъ дома къ мужику на встречу и спрашиваешь:— что, хозяинъ, сдълалъ мотовило?—Хотълъ, хозяйка, сделать, да какая-то птица сказала, что помрешь, если я его сделаю, а МНЕ тебя жаль.—Охъ ...
4
Собрание волшебных сказок братьев Гримм
Если, бывало, начнет ее муж бранить, она в карман засловом не полезет, атоже кричит на него: «Да какя тебе пряжу смотаю, когда у меня и мотовила-то нет! Преждев лес сходи да мотовило мне выруби». — «Коли на то пошло, ...
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 351
Пряжа разматывается съ веретена ( початка , простня ) на ручное мотовило ( рогульку ) , а коли красится , то разматывается еще разъ воробью и также сымается мóтомъ , если не идетъ прямо на вьюшку , для тканья ; обычно 5 ...
6
Осенний лист, или Зачем бомжу деньги
Где-то через неделю в гости к Сидорову пришёл капитан Мотовило, так он представился, опер из районного отделения милиции. Как выяснилось, Катерина подала заявление вмилицию о пропаже мужа. Мотовило очень быстро ...
7
Сказки (в переводе П. Н. Полевого)
Если, бывало, начнет ее муж бранить, она в карман за словом не полезет, а тоже кричит на него: "Да как я тебе пряжу смотаю, когда у меня и мотовила-то нет! Прежде в лес сходида мотовило мне выруби". — "Колина то пошло ...
8
Ленивая пряха (перевод П.Н. Полевого)
Если, бывало, начнет ее муж бранить,она в карман за словомнеполезет, а тоже кричит на него:"Да как я тебепряжу смотаю, когда у меняи мотовила-то нет!Прежде в лес сходида мотовило мне выруби".— "Коли на то пошло, так я ...
Если,бывало, начнет ее муж бранить, онав карман за словом не полезет, атоже кричит на него:«Да как я тебепряжу смотаю, когда уменя и мотовила-то нет! Прежде в лес сходи да мотовило мне выруби». – «Колинато пошло, такя ...
Якоб и Вильгельм Гримм, Редьярд Киплинг, Вильгельм Гауф,
2015
10
Великорусские сказки - Сторінка 117
не дѣлай мотовила: жена умретъ!» Сдѣлать мужику хотѣлось, да и жалко, что жена умретъ; онъ и не сталъ дѣлать мотоеiiiеi. А она впередъ его успѣла прибѣжать и легла на печку.— «Мужъ, что же ты мотовила не сдѣлалъ?
«МОТОВИЛО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
мотовило teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Дыша духами и туманами
Мотовило, один из персонажей спектакля "Сон в летнюю ночь", сразу честно всех предупредил: "Тут без слез не обойдется дело, если сыграть ... «Российская Газета, Eyl 15»
Герои труда - пример для подражания
Я в 13 лет мог запрячь тройку лошадей, - смеясь, рассказывает Алексей Стародубцев. - Мотовило регулировать, да ко всем работам был способен. «Комсомольская правда, Eyl 15»
Мальчик потерял обе ноги под комбайном в Башкирии
Прибывшие на место спасатели потратили целый час, чтобы освободить попавшего под мотовило ребенка. Не обошлось без специнструментов, ... «The Russian Times, Ağu 15»
В Мастерской Петра Фоменко вышел «Сон в летнюю ночь»
Когда Титания просыпается и вроде бы видит, что прошлой ночью без памяти влюбилась в осла, заколдованного ткача Мотовило, тоже находясь под ... «Ведомости, Haz 15»
Счастье – в полях
Только его режущая часть, под названием мотовило, — более десяти метров. Зерноуборочный комбайн на "Самой большой ферме Франции" Guelia ... «RFI, Mar 15»
Живописцы «Малой земли» — 2
Баптист из Кишинева Иван Товпеко рассказывал: «Однажды в 1952 году во время уборки полегшего хлеба я приспособил эксцентрику и мотовило на ... «Lenta.ru, Şub 15»
Украину в рейтинге коррупуции обгоняют Намибия и Ботсвана …
По крайней мере, об этом свидетельствует символ борьбы за выживание украинского бизнеса - вот это своими силами сваренное мотовило для пряжи ... «Подробности, Şub 15»
Какую рыбу ловят летом?
... поклевки), спиннинг, донку (снасть представляет собой кусок лески, намотанный на мотовило, в конце которого привязывается грузило) и так далее. «Аргументы и факты в Украине, Tem 14»
Жатки на рынке Украины
В конструкции жатки использовано усиленное трехлопастное, зубчатое мотовило. Жатки ЖНС комплектуются приводом МПН ProDrive 85, ножевой ... «АгроПравда - только правда об агробизнесе, May 14»
Весёлая ловля
На мотовило наматываю леску диметром 0,3 мм. Леску использую достаточно толстую для поплавочной удочки из-за частых зацепов за дно и за ... «Рыбак Рыбака, Eki 13»