НАБІК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte набік sözcüğünün tanımı
yan yana, s. Bir şeyin sağında veya solunda. John pancar çekti ve top .. onun sadece bir eşarp, şapka bir tarafa (Kotsyuba Ve 1955, 61). Biraz yukarı kaydırdı; Hnat .. odaya temiz bir elbise içinde koyu kahverengi bir kedi ile taranmış bir tarafa gitti (Chornyi, Liberation Land, 1959, 38); // Normal (doğrudan) konumdan sapma. Yaz geçti ve köy değişmedi. Sadece keşiş, Nabik köyünün kenarı bükülmüş (Shevch., I, 1951, 391) .2. Birinden, bir şeyden uzak. Her üçü de ellerini uzattı, ancak Petrus en güçlüydü, o, kendisi de kendisinin elinden tuttu ve bir tarafa kaçtı (Mart, T., 1954, 150); Karınca torunu sıcak gözlerle izledi, çizgi romanın yanına koydu ve kızı kafasına okşadı (Skl., Sviatoslav, 1959, 9) .3. Dikkatsiz bırakmak; dikkat etmeden. [Varenyk:] Tüm işim için hazırım, böylece sadece siz, Dementiy Vasilievich, hemfikir olacak (Taç, II, 1958, 220); Tasfiyecilerin yan utandıracak liberal tavsiye reddetmek anlamsız gevezeliği kenara döküm popülistlerin, ileri işçilerin sıkıca kendi yolunu (Lenin, 20, 1950, 188) gitti.
«НАБІК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
набік sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
набік ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 382
Загальний облік наслідків роботи та найближчі висновки. Рухи зябрового віка, що їх звичайно вважають за просте відхилення його набік, під час поширення дишної порожнини та приведення назад медіяльно під час стискання її, це ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil,
1931
Бичок (набік). От чортяка тебе принесла! Ще чаю попросить!.. А мені з тебе користі, як з бика молока. (До нього). Яким це вітром занесло? Іван Павлович (подав руку). Діла, діла! аж голова тріщить од етіх ділов! Тут чоловєчка хочу ...
Marko Lukič Kropivnic'kij,
2005
Відложіть набік! Микола. То з мене кров, як я їхав. Жандарм. се вже будете в суді толкувати, се до нас не належить. Ви мали з собою сокиру? Де вона? Микола. Он під лавою. Жан д ар м. Присяжний, подай її сюди! Присяжний подає ...
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Голохвостий (набік). От репетує бісова баба; розбудить усю вулицю! (До неї.) Та я, єйБогу, не чіпав вашої дочки — тільки побалакав. Секлита. Брешеш, нащадкуіродів! Сама бачила, якобнімались! Знаю явас, паничів! Знаю, як ви ...
Голохвостий (набік). От репетує бісова баба; розбудить усю вулицю! Що неї). Та я, єй-богу, не чіпав вашої дочки - тільки побалакав. Секлита. Брешеш, нащадку іродів! Сама бачила, як обнімались! Знаю я вас, паничів! Знаю, як ви ...
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 94
Василина. Не випустили? (Набік). Що мені робить? Скинуть? Соломія. Тілько даремно пробігалась... І нащо він протурив мене відсіля? Василина. Не знаю. (Набік). Не буду скидать убрання, може, вона не примітить. Соломія. Бач ...
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 174
(Набік). От, не здихаюсь! Пані. Ні, сідайте тут та пильно слухайте; я вам, як си... як другу казатиму. Павло (набік). Ну, нав'язалась потороча! (Сіда й запалює цигарку). Пані. Ви тим так, так... мрачно на все дивитесь, що ваше серце ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
8
Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ... - Сторінка 50
І скрипіли тої ночі ворота, щезали старі вози з подвір'я, бочки з-під хати, а найбільше колеса. — Диви, диви, летить машина! — Набік, хлопці, набік! Хлопці розскакувались на боки. На огонь летіла величезна бодня. Гупала на горбі ...
Lev Lepkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
2001
9
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 148
Павло. Цікаво. Пані. От сядьмо тут на траві. Павло. Та я й постою. (Набік.) От, не здихаюсь! Пані. Ні, сідайте тут та пильно слухайте; я вам, як си... як другу казатиму. Павло (набік). Ну, нав'язалась потороча! (Сіда й запалює цигарку.) ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1987
10
Kazky Bukovyny - Сторінка 352
Вона йому: — Ану тягніть цей хомут набік. Піде лоша за ним? Тягнуть хомут набік, кличуть — лоша не йде. Вона далі: — Ану ти тягни набік візок. Тягне той набік візок і кличе — лоша не йде. — Ану ти бери кобилу веди. Взяв бідний ...
«НАБІК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
набік teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Зацініть черевички: у мережі обговорюють модні туфлі …
"Данді рубльовський", "Ага, черевички в плечах тиснуть, його аж защеміло набік", "Смішний він все ж таки, його і ображати шкода, хай дитя грається", "А є ... «ICTV, Eyl 15»
Олег Покальчук Казус Глузмана
задумливо сказав "Льончик" Плющ і зробив неймовірно тривалу паузу, по-пташиному ледь схиливши голову набік. У його мікропалісаднику, по-моєму, ... «Дзеркало Тижня, Eyl 15»
Із шерсті верблюдів прибиральниці цирку плетуть шкарпетки
Якщо харчуються погано — ті хиляться набік. Спочатку думав, що верблюди п'ють багато води. Та вдень трьом вистачає відра. Вони однаково добре ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
60 днів з життя першокласника
Хіба вам не шкода було малят з величезними заваленими набік або опущеними до асфальту букетами, які вони ледь тримають у руках? 1 вересня. «Дзеркало Тижня, Ağu 15»
Десантник з Буська на Львівщині Олександр Машонкін …
Десантник розповів: «З ліжка ще залишилась звичка вставати, як з нарів, з полиці, набік – раз. Мабуть, ще довго так буду підніматись. Відкрию очі – бачу ... «Щоденний Львів, Ağu 15»
Судоми у воді: як врятуватися?
Можна лише повернути голову набік разом із тулубом. У жодному разі не можна самим транспортувати хворого. Він переважно перебуває в шоковому ... «Львівська Газета, Haz 15»
Від хіпстера до джентльмена: найтрендовіші чоловічі стрижки
... йдіть до перукаря і вимагайте будь-який вподобаний варіант, починаючи з хіта 2015 року "undercut" і до не застарілої класики з проділом набік. «Корреспондент.net, Nis 15»
ДТП у Броварах: поранено більше 10 осіб
Як я розумію, людям дуже пощастило, що вона встигла перевернутися і впасти майже на колеса, а вже потім завалитися набік", - написав один з ... «UkrMedia, Mar 15»
У зоні АТО якась таємнича ДАІ "підвищила" хабарі аж до 2000 …
Один із працівників ДАІ відвів водія автобуса набік і вимагав гроші "за проїзд". "Славко (водій — ред.) пояснює, що "я везу відомих письменників, ... «Еxpress.ua, Mar 15»
Як запобігти сколіозу в школярів?
І в школі, і вдома учень за партою або за столом має сидіти рівно, не горбитися і не нахилятися набік. Світло має падати з лівого боку під кутом. «Львівська Газета, Eyl 14»