İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "a parte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE A PARTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a par · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PARTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A PARTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «a parte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte a parte sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir bölümün tanımı, bir karakterin gizli düşüncelerini ortaya çıkaran ve dramatik kurguya göre sahnedeki diğer aktörler tarafından değil halk tarafından duyulan şaka veya şaka setidir.

La definizione di a parte nel dizionario è battuta o insieme di battute che rivelano i pensieri nascosti di un personaggio e che, secondo la finzione drammatica, vengono udite dal pubblico ma non dagli altri attori sulla scena.


İtalyanca sözlükte «a parte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

A PARTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

A PARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

A PARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a parte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «A PARTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «a parte» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
a parte sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «A PARTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «a parte» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde a parte sözcüğünün zıt anlamlıları

«a parte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

A PARTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a parte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen a parte sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a parte» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

距离
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

aparte
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

apart from
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अलग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بعيدا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кроме
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

à parte
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পৃথক্
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

à part
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

selain
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Abgesehen von
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

別として
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

떨어져서
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

loro
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cách nhau
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவிர
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आमच्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ayrı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

a parte
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

osobno
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

крім
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

separat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χώρια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

afgesien
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

isär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hverandre
5 milyon kişi konuşur

a parte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A PARTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «a parte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
a parte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a parte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«A PARTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «a parte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «a parte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

a parte sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «A PARTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

a parte sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marion Barry
A parte gli omicidi, Washington ha uno dei tassi di criminalità più bassi del paese.
2
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
3
Orlando Bloom
- Will: Dov'è Elizabeth? - Jack: È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna.
4
Augustus John Cuthbert Hare
Nessuno ha sempre ragione, a parte gli idioti.
5
Bill Murray
Non ci sono molti lati negativi nell'essere ricco, a parte pagare le tasse e avere i parenti che ti chiedono dei soldi. Ma essere famoso, qui, è un lavoro che dura 24 ore su 24.
6
Cees Nooteboom
Mi vengono in mente quei momenti in cui si ha la mente bianca, come dicono gli inglesi, quando cioè uno vorrebbe pensare a qualcosa ma non gli viene in mente niente a parte il pensiero che c'era già: che vorrebbe pensare a qualcosa.
7
Gilda Radner
Mentre abbiamo il dono della vita, mi sembra che la sola tragedia sia il consentire a parte di noi di morire, che sia il nostro spirito, la nostra creatività, o la nostra gloriosa unicità.
8
Keanu Reeves
- Tank: Allora, cosa vi serve, a parte un miracolo? - Neo: Armi. Tante armi.
9
Hugo Weaving
- Creedy: Abbiamo controllato questo posto... Non hai niente! Niente a parte i tuoi diabolici coltelli e le tue belle mossette di Karate! Noi abbiamo le armi! - V: No... voi avete la speranza che quando le vostre pistole saranno scariche non sarò più in piedi, sennò sarete tutti morti prima di aver ricaricato...
10
Renee Zellweger
- Bridge: I tuoi amici non mi accetteranno mai. - Mark: Forse dovresti evitare di dirgli che sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi. - Bridge: Ma sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi, a parte quelli che non sono pelati.

«A PARTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a parte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a parte ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arte a Parte
Questo libro è la raccolta di alcuni pensieri, spiegazioni e la descrizione di ciòche è la mia arte.Questo libro è una raccolta, mia, personale, ho scritto tutto questopubblicamente sul mio blog, che è il blog della mia arte.Come le ...
Sergio De Amicis, 2008
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Per Fazione o Setta V. Parti'o. S Talvolta dicesi a Qual s'è l'uno de' litiganti , combattenti, o simili: Emma fato pilla' a parte contraja; Abbiamo l'atto citare la parte avversa.S. Per Ollìcio, Obbligo, Dovere: Mi' ho fato a ma: parte; lo feci la mia ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
La Civiltà cattolica
220 RACCONTI RACCONTI Alpi. «. 1. 2. 3. 4. 5. Bl. — Beniamina. Racconto. «5. 5. 6, 7. C. Fc. — Aurora. «S. 7. 8. Fc. — La poverella di Casamari. «. 8. 9. IO. 11. 12. Bl. — Tigranate. O. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fc. (pubblicato a parte: Franco G.
4
La questione dell'oggettività nell'ermeneutica di Emilio Betti
Canoni per il processo interpretativo: «a parte subiecti» Finora Betti ha cercato soprattutto di convincere che c'è un nesso da riconoscere, da 'ricavare', e che è possibile farlo: ha per questo parlato di immanenza, autonomia, interiore ...
Carla Danani, 1998
5
Analisi dei sistemi dinamici:
Inoltre, nel caso in cui K<0, in virtù del Teorema 9.53, possiamo subito affermare che tale polinomio ha almeno una radice a parte reale nulla o una radice a parte reale positiva. Per capire come varia il segno della parte reale delle radici di ...
Alessandro Giua, Carla Seatzu, 2009
6
Il Negotiante
S.ÌB due partite , e domerete in ogni luogo hauer prouisto di buon ordine perii cOmpimento,pas- faado di tutto scrittura d'accordo non sendoJi errore . Di sudetti sc.iooo. haucte hauuto debito in vostro á parte sopra Protesto, così de soldi y. nota ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
A parte, o da parte, lo s. e. Aparte . V. $. A parte, avv. vale Separatamente , di per sé . L. Separatim . §. A qualunque parte, avv. vale A ogni modo, al postutto , a qualunque caso . §. A parte a parte, avv. vale A una parte per volta, minutamente.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Unilo a varie partícelle od articoÜ, in compotiiioue délie quali forma tanti nu>di avverbialî, usait aoche talvolta io fona d¡ preposiiioue . ï quali deiumono tatora il significóte parimeote dal nome Parte; come A parte , vate Separatameute , di per  ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far a parte con uno , vale Far focie- ti , per dividerji gli utili . Ar. Len. 3. ».Col cavalier de' quali , o conterlabile II poderla fa a parte, e tutti rutv.no. fi. III. tare parte , o la parte , vale Divi- dcrfitnfaz.ione.Fr. lac. T. 1. 9. 4. Per poter íigno. reggiare ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Della Declamazione Italiana estesa anche alla parte che ...
Del dire gli a-parte. S 6;Siamo ad altro non facile articolo della drammatica rappresentativa. Ommettiamo i giusti lagni che s' avrebbero a fare contro di certi autori, i quali estendono le loro pretensioni dietro alla necessità di non potersi far a ...
Gaetano SUZZARA, 1844

«A PARTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a parte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
AURONZO GIORNO 5 – I portieri si allenano a parte con il … - Lazialità
Comincia la seduta mattutina della Lazio. In campo i portieri che si scaldano con il preparatore Grigioni. Marchetti Auronzo Federico Marchetti. «Lazialita.com, Tem 15»
2
AURONZO DAY 5 - Seduta concentrata sulla tattica. Assente …
Hanno lavorato a parte de Vrij, Braafheid, Crecco e Patric. Assente Candreva: da domani dovrebbe rientrare in gruppo. di Gianmarco Liberati @Gia_CN ... «Lazio News 24, Tem 15»
3
LOMBARDIA/ Maratona sulla rivoluzione della sanità in Regione, si …
Ma, rivoluzione della governance a parte, cosa cambierà davvero per i pazienti che si rivolgono alle strutture lombarde? Quello delle cure ... «Online-News, Tem 15»
4
La Roma parte per la tournèe in Australia. Totti scherza: «E' la prima …
Il primo gruppo della Roma di Rudi Garcia, composto per lo più dalla dirigenza sportiva, staff e, a parte il centrocampista argentino Leandro ... «Il Messaggero, Tem 15»
5
Samp: in tre si allenano a parte
La Samp ha diramato il report relativo all'allenamento odierno: "Fernando Lucas Martins, Matías Silvestre e Roberto Soriano, ovvero gli ultimi ... «Calciomercato.com, Tem 15»
6
FOTO VN: termina la seduta mattutina, Baba e Pasqual a parte
Dopo l'amichevole con il Trentino Team di sabato e la domenica di riposo, la Fiorentina di Paulo Sousa inizia la seconda settimana a Moena ... «Viola News, Tem 15»
7
Report Milanello - Menez lavora a parte, Montolivo in …
Inizia la seconda settimana di lavoro al Centro Sportivo di Milanello per i Rossoneri di mister Mihajlovic. Lavoro prettamente fisico per la ... «MilanLive.it, Tem 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Tutti i dossier che preoccupano Renzi (Grecia …
DIETRO LE QUINTE/ Tutti i dossier che preoccupano Renzi (Grecia a parte…) Pubblicazione: lunedì 13 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
9
Report Milanello - Lavoro a parte per Menez e Paletta
Il Milan ha svolto l'allenamento del mattino a Milanello a partire dalle ore 10.00. Il lavoro si è diviso in due gruppi: Il primo gruppo ... «MilanLive.it, Tem 15»
10
Sardegna: 8 cose da fare e vedere (a parte il mare)
Osservare i fenicotteri rosa, pranzare all'ombra di un carrube, inerpicarsi sulle colline a bordo di una jeep (o in mountain bike): sono solo ... «Vanity Fair.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. A parte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-parte>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z