Ukraynaca sözlükte напрасниця sözcüğünün tanımı
boşuna, evet, ara. Jin. hiçbir şeye kadar. Scratch, dolaş! (Nomis, 1864, No. 4038). напрасниця, ж., діал. Жін. до напра́сник. Напрасниця, обійди около! (Номис, 1864, № 4038).
Ukraynaca sözlükte «напрасниця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НАПРАСНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
напрасниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
напрасниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 293
... Ко; — очевидно, похщне в1д [скусйти] «спокусити»; назва могла бути зумовлена красою з1ркопод1бного суцвггтя астранци; пор. под1бн1 з семан- тичного погляду 1НШ1 народю назви [люби мене, напрасник, напрасниця] «тс».
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512
Одчетися, напраснику, я не була на празнику. Ном. No 2805. Напрасниця, цi, ж. Обидчица, задира. Масниця-напрасниця. Ном. No 527. Напрасно(е), нар. 1) Несправедливо. 2) Задорно, дерзко, обижая. 3) Внезапно, скоропостижно.
3
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кобз. (76). 3 вас деруть ремжь, а з IX бувало й лш топили. Кобз. Бодай М1Й ворог знав, що ниш за день! Ил. Напрасниця, обШди около! Ст. 36. Се вже напрасниця. О. 4040. Х1ба тебе возом зачепили! Кон., Ёвх. (') И деруть, и бъють ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
Єдина суть лихорадка, друга литретя трясця, четверта напрасниця, п”ята поганка м же ність числа44. Аз же мню... че міп/І-бо, пане писарю, а кажи діло. Чи це переи се вона справді така? господине! Єгда воззрю на неї умішми ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
З вас деруть ремінь, я з іх бувало б лій топили. /іоб.і. Бодай мій порог знав, що нині за день! Ил. НапраснІІця, обійди около! От. 36. Се вже напрасниця. О. „4040. Хіба тебе возом зачепили! Лон., Евх. Бгють (') й плакать не дають. Дуб.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
Мню, — каже писар, — яко сія єсть єдиная із се- мидесяти дщерей царя Ірода, їх же він, окаянний, породи погуби ради рода християнського. aдина суть лихорадка, друга лихоманка, третя трясця, четверта напрасниця, п'ята поганка ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Зб. Се вже напрасниця. О. __ 4040, Хіба тебе возом зачепили! Кон., Дуб. шо нині за Бъють (') и плакать не дають. Л., Пнр., 0. (') И деруть, и б'ьють. Рад. Поверх моей праці та ще мене б'ъють. Бр. Бъють нас, и наша правда. Руд. Чи я ...
8
Твори - Том 1 - Сторінка 532
«_ 2. напрасниця = надасть, пеня. _ поганка = рід пропасницї. 313, 8. обаваниє (ц., росс. обаяніе) = очарованє. _ 16. перстний = земний, порошний- бзд. денежка = 26, 24. 314, 11. голомозий = лисий, плїшивий. _ 1 з д. Дербенський ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Одчетп'л. напраснику, я не була на празнику. Ном.‹!\ё 2805. Напрйсниця, ці, ж. Обидчица, задира. 1Иасниця-напрасниця. Ном. А? 527. Нвпрвсноф), нар. 1) Несправедливо З) Залорно. дерзко, обижая. З) Внезапно, скоропостижно.
10
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 173
Єдина суть лихорадка, друга лихоманка, третя трясця, четверта напрасниця, п'ята поганка, і прочиї, і прочиї, їм же ність числа. Аз же мною... — Та не мни-бо, пане писарю, а кажи діло. Чи це перевертень, чи се вона справді така?
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957