«НАВАРИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наварити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наварити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 519
Шептав Низ в ухо Евріалу: — То каші наварили б там (Котл.); — Ромусь, ти бачиш, він [директор фірми] тобі перший уклонився... — Дай спокій, заступило мені, що я не бачив його перший. Наварив я собі пива (Вільде); Отакий-тобув ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 424
Наварити. 1. Наварила, иапекла, а для кого? для Петра. (Ільк.) Еоли хтось довго не приходить на обід. 2. Отто наварив каші! (Наг.) Наробвв балаыутства, зробив щось непотрібне, шкідливо. 3. Сам иавяірив єс, сам пий. (Онят.) Що ...
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 494
(Буськ) наВарИТИ. 4. Що наварив, то заїдв. Пор. Сдав. ІІ, 113; Даль І, 142, 211. наВИИНуТИ. 1. До чого за. молоду навикнеш, то на старість як найдеш. Пор. Шапд. ІІ, дпёеші 199. Навинути ся. І. Навинуло ки сі під руки. (Наг.) Попало в ...
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Пир. їж, коли гам наварив. Не. Наварив пива — випий же его сам. Проск. Якого пива наварили, таке й пийте. І>І>. — Якнсь наварив пива, так й випий его. Проск. Хто каші наварив , той мусить й ззі- сти. /.'/*. — Заварив СІ кашу , так й ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Пцр. іж, коли сам наварив. Не. Наварив пива _ випий же его сам. ІІроск. Якого пива наварили, таке й пийте. Бр. -Якись наварив пива, так и випий его. Проск. Хто каші наварив, той мусить и ззісти. Бр.-Заварив (') кащу , так и іж. Не. .
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Ходімо спать, НАВАРИВ 1 207А 0109 І піч затопив / І вечерять наварив». / «Ануте, діти, отакої!» - НАВАРИЛА 1 173А 0221 «Змія хату запалила, / Дітям каші наварила, / Поморщила постоли, НАВАРИЛИ З 061 А 1076 «Ой гоп, того ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
(роботою та ін.) to keep busy (with), to bur- den (with). навар 1. fat (in soup); scum; 2. розм., жарг. (бариш) bacon, scads (pl). наваристий: ~ бульйон strong broth. наварити див. наварювати. наварниий тех. welded (on). наварювання тех.
8
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Частина 1 - Сторінка 102
Давноминулий час твориться 13 форми д1еслова минулого часу та допом1жного д1еслова вщ бути: наварив був, наварила була, наварило було, наварили були; прокинувся був, прокинулась була, прокинулось було, прокинулись ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡,
1977
9
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Пол. Зробив петлю на свою голову. Бр.—... шию. Пир. 1ж, коли сам наварив. Не. Наварив пива — випий же его сам. Проск. Якого пива наварили, таке й пиите. Бр.— Якись наварив пива, так и випий его. Проск. Хто каин наварив, той ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
10
Narodna poezii︠a︡ Velykoho Z︠H︡ovtni︠a︡ i hromadi︠a︡nsʹkoï ...
Типовим зразком першої групи старих пісень на новий лад є відома, поширена в роки громадянської війни, пісня «Наварили пани пива». В основі її лежить пісня «Ой наварили ляхи пива», присвячена видатному гайдамацькому ...
Varvara Hryhorivna Khomenko,
1971
«НАВАРИТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
наварити teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Проблема не в патріотизмі, люди просто не хочуть воювати …
... коли вода була лише у вигляді льоду, а єдина доступна гігієна – вологі серветки. Хоча навіть тоді ми примудрялися наварити борщу на сухому спирті. «Про все - Черкаси, Eki 15»
Як громадянину України їздити на нерозмитненій іномарці, не …
Цілком реально було придбати на авторинку, приміром, Німеччини, 10-15-річний Opel, VW або BMW і, пригнавши його в Україну, “наварити” на продажі ... «Версії, Eyl 15»
Впливовий журналіст здивувався, чому мер Вінниці зміг, а …
... гроші, розритий на алярм Львів, де ремонтуються не ті дороги, які насамперед потребують ремонту, а ті, де можна щось "наварити" і "відмити". «Вголос, Eyl 15»
Кабмін вирішив "наварити" на алкоголі ще 40%
Як повідомляє "Апостроф", відповідну постанову прийнято на засіданні уряду 17 червня. Таким чином, ціна найдешевшої горілки має зрости з 40 грн до ... «Еxpres.ua, Haz 15»
«Орел» ширяє над Кавказом
... товаришів», хто розуміє толк в модернізації Армії. А ще й те обставина, що при модернізації українських ЗС російський ВПК зможе «наварити». «UkrMedia, Mar 15»
Рубль "при смерті": як Росія пережила "чорний" тиждень …
На кожному апараті можна наварити по 200 доларів. Покупці з Вірменії, Китаю, Білорусі, Казахстану скуповують у російських магазинах побутову техніку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ara 14»
Як Блаттер та Путін зароблятимуть на ЧС-2018 у Росії
В цей час російські чиновники, які уже встигли непогано "наварити" на Олімпіаді в Сочі продовжуватимуть "пилити" бюджет. Вартість будівництва ... «espreso.tv, Eki 14»
Як Путін відродив нафталінову мрію Брежнєва про "Формулу-1 …
... проектами можна відволікти людей від проблем, використовувати це для підняття власного рейтингу, а також добряче "наварити" грошей. «espreso.tv, Eki 14»
У закарпатській Черні показали, як варити леквар у селі /ВІДЕО/
Тому люди воліють краще наварити леквару, ніж продавати сливи за безцінь. Варіння леквару на Закарпатті вважається родинною справою. До цього ... «Голос Карпат.ІНФО, Eyl 14»
Домашнiй квас полiпшує апетит, стабiлiзує нервову та серцево …
За сезон можу наварити близько двохсот лiтрiв цього напою. Нинi готую класичний житнiй квас. Для його приготування беру кiлограм житнього хлiба та ... «Львівські новини, May 14»