«НАВОРОЧАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наворочати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наворочати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Ой одзоветься зличний паниченько, Зличний паниченько, да панич ІМ-ко, Славного отця і паніматки: "Я ж в тому війську да паном стану, Велю гармати наворочати, В Чернігів город велю стріляти." — Святий вечор! Ой б'є да б'є він ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
2
Львовское Ставропигиальное братство - Сторінка 100
„Маютъ1S писалъ Сагайдачный, „отцы 1езуиты и все духовенство костела римскаго и безъ пасъ православныхъ кого до унЬи своей наворочати и присвояти,—техъ народовъ, которые отнюдь не ведаютъ и не верятъ во Христа ...
3
Образование и литература в Московском государстве XV-XVII вв
Маютъ бо , вѣмъ , отцы іезуити и все духовенство костела римского ( и безъ православныхъ ) , кого до унѣи своей наворочати и присвояти , – тыхъ народовъ , которые отнюдъ не вѣдаютъ и не вѣрятъ Христа Господа , плотію въ ...
Архангельский А. С., 2013
4
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 49
Маютъ абов^мъ отци езуити и все духовенство костела Римского (и безъ насъ Православнихъ) кого до Ун4и своей наворочати и присвояти, тихъ народовъ которш отнюдъ не вЬдаютъ и не в£рятъ Христа Господа, плот1ю въ м1ръ ...
5
Очерки из истории западно-русской литературы XVI-XVII вв. ...
Маютъ або вѣмъ отци іезуити и все духовенство костела римского ( и безъ насъ православныхъ ) , кого до унѣи своей наворочати и присвояти , тыхъ народовъ , которые отнюдъ не вѣдаютъ и не вѣрятъ Христа Господа , плотію въ ...
Архангельский А. С., 2013
6
Vybrani tvory - Сторінка 131
наворочати — навертати нагло — швидко, раптово, неспод1вано, ненароком на да не — вклад, пожертва, дарунок, дар надворный — придворний, свггський, панський; зовшшшй накеровати — направляти, скеровувати ...
Ivan Vyshensʹkyĭ, Andriĭ Ivanovych Skot︠s︡ʹ, 1980
7
Литовская метрика ; книга записей 5: - Сторінка 157
А про- тивку вашого непрыятеля непрыя/тел есми, айв цара, г(о)с(по)д(а)ра моего, хочу быти прычыненъ о братство ваше и о пры/язнь, на которое дело вам надобе, на то хочу его наворочати. Ино в(а)ша прыязнь нам / то есть, ...
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
рмати наворочати, В Чернигов-город велю стріляти». Ой бє да бє він в Чернигов-город... Винесли йому миску червінців... «В Переяслав-город велю стріляти». Вивели йому коня у збруї... Ой бє він да бє да в Київ-город ...
9
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 497
Ой одзоветь ся зличпий паниченко, Славного отпя 1 пат матки: „Я ж в тому вшську да паном стану, Велю гармати наворочати, В Чернигов город велю стрелятн" ! Ой бе да бе вш в Чернигов город. Там його не внали т царх т пани, ...
Михайло Грушевський, 1954
10
У пошуках омріяної України: Вибрані українознавчі твори
... абы впредь в той же Руси никогда не обновлялася и своих рогов не возносила. Мают абовем отци езуиты и все духовенство костела Римского (и без нас, православных) кого до унии своеи наворочати и присвояти, тых народов, ...
Михайло Олександрович Максимович, Viktor Korotkyj, 2003
