НЕГІДЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte негідь sözcüğünün tanımı
sakın unutma, sen değilsin, zest. Kötü hava (1 mark). Haletska osmihnulas, pylypivchanu kötü adam ve rüşvet bulutların arkasından güneş gibi parladı (NS-Lev, IV, 1956, 282.); , Sis, kötü yürür zmokrilymy rüzgar alanları olan (Gr, I, 1963, 51.); Ne olursa olsun kötü adam, hatta serçeler sakladı tüm erkeklerin bir ürperti sahip olana kadar .. Athanasius onların gibidir: - (.. Grieg, Select, 1959, 159) kurnazca pohodka-o .NEHID2, yeterince w, Zbirn.1.. Gereksiz, gereksiz bir şey. Sana üç yıldır iyi iş marine gerek kalmayacak umut çünkü yazmak ve her kötü baskı için "çağrı" daha istekli şimdi düşünüyorum (L. Ukr, V, 1956, 114.); [Chubenko:] Bu neden senden geliyor? Daima kardeşin kimyager bazı nehiddyu sahiptir (Koch., II, 1956, 267) .2. İnsanlar olumsuz ahlaki niteliklere sahiptirler. - Mutsuz bir çocuğu kaybetmek için! Böyle bir despot ile böyle bir negatifti. Bu sizin ellerin iştir .. - bana saldırdı Mary (LI Yanov, I, 1959, 460).!; - Patlama, maalesef, savaş - ve böyle bir iğrenç [araziler] büyük zarara neden olabilir! (Krot. Vyborg 1959, 143); // zambak Birisini rahatsız etmek, birinin davranışını kınamak için (uygularken) kullanılır. - Yaptığın şeyi yapıyorsun! - Paniklenmiş bir ruh ağlayarak ağladı (Stelmakh, I, 1962, 46).
«НЕГІДЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
негідь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
негідь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 23
Мов напасть — негідь. Ссе сльота, Збиткує душу твань удень і в ночі... Аж глядь — Пегас пригас у хмарнім клоччі, Лиш грива зливи промайне, світна. Змине циклон. А муть сплива, сплива... Що крок — зловчиться брудом хтось ...
2
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 155
Як, думаю, в людському житті: то негідь, то сонечко, то негідь, то сонечко. Аж ні, суне з воріт -аке, що і в сні не насниться. Трибуна із Сластьонового двору виходить, на двох ногах ніби. Приглянувся, а то Йосип Македонович під ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1982
3
Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 102
... не звернулись в адресове бюро? ДАНИЛЬЧЕНКО. Чомусь і там не знають. ТАРТАЛЮК (єхидно). Дивно, дуже дивно. Може прізвище змінила в ЗАГС'і... ТОНЯ (обурена). А у вас тільки негідь на думці. ТАРТАЛЮК. Яка ж негідь?
Ivan Antonovych Kocherha,
1946
Тарас. Але для чого ти мене вбрав в оцю негідь? Янкель. Негідь? Ой-ой, пане! У козачому вбранні зараз би злапали... а так пристойно. Тарас. Але жидка нема... Де ж твій рябий та шпакуватий подівся? Янкель. Працює, пане... то не ...
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn,
1963
Очі в неї блиснули радісно, неначе сонце виглянуло зза хмар в негідь та сльоту. — Коли так, то я ваша навіки, — сказала Саня й подала Комашкові обидві руки. Навроцький встав і поцілував дочку, а потім поцілував Комашка. — От ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
6
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 295
... в нього ідея внутрішньої єдности — ідея України. На його погляд — все на світі розпадалося на дві категорії, залежно від свого відношення до України: на добро і зло, на друзів і ворогів, на будівничих і руїнників, на святе і „негідь" ...
Myroslav Semchyshyn,
1993
7
Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 852
Ця ідея, розуміється,— ідея України. Все у світі розпадалося для К. на дві групи в залежності від свого відношення до України: благо і лихо, вороги і друзі, будівники й руїнники, своє і чуже, святе і «негідь» — чи так легко знайти лад ...
I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho,
1996
8
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 43
(зиркае на малёваного кназя, а въ самоі очи такі зробились , якъ у ёго , въ самоі така морщина міжъ бровамн): ››чи думавъ ти, чи гадавъ, що твоя доня_княжна мусить нзъ тою негіддю поганитись, клопотатись!< А столовники ій: ›Та ...
9
Symvolichnyĭ lad ukraïnsʹkoï kulʹtury - Сторінка 128
всякою негіддю", — пише П. Куліш. Тому образ "могили", в якій спить сила жива України — Убогая низенькая забута могила, — вона мені на Вкраїні родина єдина [ЗО]. Тому і заклик: Розкривайтеся святії предківськії труни [31].
Natalii︠a︡ Dmytrivna Kovalʹchuk,
2002
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 202
... тією сивою негіддю, з тією старою поганню? До чого він здатний? Наливати й жлуктити херес. До чого він ласий, у чому кмітливий? Шматувати й тлити каплунів. У чому вправний? У брехнях. До чого має хист? До шахрайства.
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1985
«НЕГІДЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
негідь teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Co komu do tego?
Канонік свою недільну проповідь з костьольного амвона присвятив цій проблемі, і заявив, що він завтра – буде сонце чи негідь - бере дощовик, резинові ... «Gazeta.ua, Şub 15»
У Загарії вимагали негайно призначити керівника ДАІ Львова …
... навіть серед лейтенантів зрідка,як пшеницю серед бур"яну зустрінеш не злодія,але вже до капітанів-майорів доростає одна спаскуджена негідь. «Вголос, Ağu 14»
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потолоч. // Уживається в значенні лайливого слова.) потвора ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»