İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indegno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDEGNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEGNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDEGNO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indegno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte indegno sözcüğünün tanımı

Sözlükte layık olmayan ilk tanım, layık olmadığı, bir şeye layık olmadığı veya birisini hak etmediğidir: o i idi. toplumumuzun bir parçası olmak; i. övgü, güven, ödül. Uygun olmayan bir diğer tanım, uygun olmayan, aşağı ya da aşağılayıcı olduğu için birine ya da bir şeye uymamasıdır: konaklama i. saygın bir kişinin; Bu, gerçekten size değmeyen bir eylemdir. Değerlenemez de rezil, utanç verici, utanç vericidir: o bir adamdır i.; değersiz yollar.

La prima definizione di indegno nel dizionario è che non è degno, che non merita qualcosa o qualcuno: era i. di far parte della nostra società; i. di premio, di lode, di fiducia. Altra definizione di indegno è di cosa, non conveniente, che non si addice a qualcuno o a qualcosa perché inferiore o avvilente: alloggio i. di una persona rispettabile; è un'azione davvero indegna di te. Indegno è anche infame, turpe, vergognoso: è un uomo i.; modi indegni.


İtalyanca sözlükte «indegno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDEGNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

INDEGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato

INDEGNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indegno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDEGNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indegno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indegno sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INDEGNO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «indegno» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde indegno sözcüğünün zıt anlamlıları

«indegno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDEGNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indegno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indegno sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indegno» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不值得
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indigno de
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unworthy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अयोग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير مستحق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недостойный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indigno
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অযোগ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indigne
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak layak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unwürdig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

値しありません
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가치없는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pandamelipun
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không đáng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தகுதியற்றதும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अपात्र
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

değmez
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indegno
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niegodny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

недостойний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nevrednic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανάξιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onwaardig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ovärdig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uverdig
5 milyon kişi konuşur

indegno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDEGNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «indegno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indegno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indegno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDEGNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indegno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indegno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indegno sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDEGNO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indegno sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
John Irving
Forse occorre che ogni scrittore, a un certo punto della sua vita, si scagli contro un altro scrittore considerato indegno di tale qualifica.
2
Marcel Jouhandeau
Se non saprai portare il tuo peccato, non è colpa del tuo peccato; se rinneghi il tuo peccato, non il tuo peccato è indegno di te, ma tu di lui.
3
Axel Oxenstierna
Chi apprezza il denaro più del proprio onore è indegno dell'uno e dell'altro.
4
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
5
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
Axel Oxenstierna
Tutto ciò che non contribuisce in niente alla tranquillità dell'animo è indegno della nostra attenzione.

«INDEGNO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indegno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indegno ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aggiunta al trattato del santissimo Sacramento. Doue con ...
... ”pre/:msu: mi~ nime companili” e/l. Più giù; [adam autem fiequenter reprebensiim, nihil prede-hat. Chi và appresso à simili luoghi , essendone indegno, si fà molto simile à Giuda , 8c à coloro, de' quali disse il Signore, Amant prima: ...
Lorenzo Maselli, 1616
2
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Falsificazione del testamento Quanto al falsificatore del testamento del de cuius, è indegno a succedere solo chi abbia tentato di violare la sostanziale volontà del testatore. Per cui, non è indegno chi abbia presentato al notaio una scheda ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
3
La successione per causa di morte. Parte generale
La sentenza non sarebbe surrogabile con una dichiarazione confessoria dell' indegno. Il convenuto non potrebbe che essere chi ha già assunto il titolo ereditario in quanto solo costui può venire «escluso» dalla successione secondo una ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Trattato delle successioni di C. Demolombe
La decadenza risultante dall'irulegnità si applica soltanto alla chiamata propria e personale del? indegno. - Conseguentemente i figli dell' indegno non vengono esclusi per la colpa del padre loro.Del caso in cui succedono di propria ragione.
Charles Demolombe, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
L' erede escluso come indegno dalla snccessim1c e obbligato a restituire tutti i frutti e rendite, delle quali di benefici: se taceranno, se avendo riguardo alla memoria del loro parente, 0 benefattore. risparmieranno il suo erede, onde schivare ...
‎1857
6
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
degnità appare di natura disponibile come è dimostrato dalla possibilità della riabilitazione, espressa o tacita, dell'indegno (art. 466 cc) ("8). Infatti, l' accostamento dell'indegnità a una pena di diritto privato non fa fare passi avanti all'annoso ...
Stefano Delle Monache, 2007
7
Istituzioni di diritto civile italiano: 4: Libro 3. Dei modi ...
3?. Seguito. In secondo luogo è incapace di succedere come indegno chi abbia accusato il da cujus di reato punibile con pena criminale, quando 1' accusa sia state. dichiarata calunniosn in giudizio. In qual senso è' qui presa la voce accusa.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1872
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1 e 2), cosi nulla vieta, che si possano rappresentare l'indegno, il diseredalo e lo straniero che siano premorti (15) Arg. ari. 741 e 922. reputava aver lascialo vacante il proprio posto nella famiglia (Cfr. Inulti, lib. 3, lit. 1 , § 2). Questo dubbio, e ...
Italy. Parlamento, 1854
9
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
730, apportaa questa regola una notevole eccezione,quando dichiara che lo indegno non'può in verun caso pretendere, su' beni ereditari, l'usufrutto dalla legge conceduto ai genitori sui beni dei figliuoli. Ben si comprende che il legislatore, ...
Charles Demolombe, 1857
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Lo indegno è debitore in generale dei frutti dal giorno dell'apertura, non polendo invocare alcuna prescrizione; è debitore al- I. — 19. Lo erede, fino a che non sia dichiarato indegno è proprietario, dei beni da lui raccolti nella eredità , più non ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

«INDEGNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indegno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Tem 15»
2
Crocetta chiede 10 milioni all' Espresso e apre a dimissioni
... Gasparri sara' promossa un'azione penale per il comunicato stampa diffuso il 16 luglio e in cui aveva definito Crocetta "incapace e indegno". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Tem 15»
3
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, Tem 15»
4
Il presidente Bonaccini su atto vandalico contro monumento vittime …
Bologna - “Un atto vile e indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. Queste le ... «Adnkronos, Tem 15»
5
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
Maurizio Gasparri - ha concluso il capogruppo azzurro - per averlo definito "incapace e indegno" mi pare solo un goffo tentativ di nascondere ... «Paesi Etnei Oggi, Tem 15»
6
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Annuncio promozionale. “Un atto indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. «BolognaToday, Tem 15»
7
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, Tem 15»
8
Romano (Fi): dal centrodestra mozione sfiducia a Crocetta subito
... e un sistema affaristico indegno. Invito le forze del centrodestra a presentare immediatamente, senza perdere neppure un minuto di tempo, ... «askanews, Tem 15»
9
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Daniela SANTANCHE': come si permette di offendere in modo indegno una donna che giustamente l'ha contestato perche' Roma e' sporca? «L'Impronta L'Aquila, Tem 15»
10
Il cane di Pavlov e altri tagli alle tasse
Il problema non è neanche dover re-intervenire per l'ennesima volta in pochi anni sulle imposte immobiliari: dopo l'indegno balletto ... «Lavoce.info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indegno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indegno>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z