НЕХАРАПУТНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte нехарапутний sözcüğünün tanımı
sağlıksız, ah, e, arama. Kirli, özensiz. - Kendinize bir bakın, hangi şanssız, onursuz, mutsuz, eğitimsiz olduğunuz! (Fri, III, 1950, 121).
«НЕХАРАПУТНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нехарапутний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нехарапутний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
існувало в уяві творців скульптури — забовваніла на тлі старого парку, проте львів'яни, а особливо студенти, вельми раділи, що нарешті з'явився у Львові рідний знак нашої слави, — й стояв нехарапутний пам'ятник Франкові ...
2
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 237
Нехарапутний — брудний, неохайний; бридкий («таку маеш гямбу нехарапутну, як у старої конини»). Нехтолиця — тут: сивуха; взагал1 — недбайлива, ледача жшка (лайл.) Нешт1 румунешті — буквально: не знаю румунсыим (пи ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
3
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 445
Г. -нехарапутний 1.' безпутний' 3, ,Бр.,Б.,Юяс.,Ст.,Ат.; 2. 'нечепурний, брудний* Д.,Бр.,Б1л.,Ат. н род. ножа* чол. 1,'чересло * (частина плуга) Зд.,Б.,Юк.,Ст.,Кл.,Б1л.; 2.'н1ж' (кухонний, шев- ський) заг. х нЧйакий ' неуважний, байдужий ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika,
1972
4
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 148
Ото й уся праця, що рідко перепадала неквапливому згорбленому Семенові, з короткими ногами й довгими для його зросту руками. Через те, що він був такий нехарапутний, а чи, може, через злу натуру, Лукашиха по'ідом їла його ...
5
Исследования по древней и новой литературе - Сторінка 170
... (о лошадях, волах и т. д.), харапудливий — 'пугливый' (СУМ, 11, 26), укр. диал. харапутний — 'опрятный, чистоплотный', харапутно — 'опрятно, чистоплотно' (Гр., 4. 387), нехарапутний — 'грязный, нечистоплотный' (СУМ, 5. 400).
Михаил Борисович Храпченко, Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев,
1987
6
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 106
... погано Немно — не по соб1 Нендза — нужда; воии та взагал1 нечист1сть Непранка — .дуже брудний одяг Нефоремний — безформний Нехарапутний — бридкий; поганий Нехтолиця — ледащо; повія; сивуха Нешт1 румунештх ...
7
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 445
... Ст.,Кл.,Шп.,Т.,Г.,Б1л.,Шл.,Зр. -недота * плем1нниця' Д.,Зд.,Бр.,Б.,Пж.,Ст.,Кл.,Ип., Т.,Ыл.,111л.,Зр. [ непбта майе файний сат, там таких грушок, сливок, йаблук} Г. -нехарапутний 5/ безпутний* 3, ,Бр.,Б.,!Ож.,Ст.,Ат.; 2.'нечепурний ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР),
1972
8
Literatura i z︠h︡ytti︠a︡: literaturni ot︠s︡inky - Сторінка 240
Читач не може усвідомити собі, як могли би внглялати полібні нариси беї такіх слів, як: ..бевка". ..гаитах". .. пумбелати". ..лумер". ..нехарапутний". ..рейвах". ..паршьик". ..туск". ..чічка". ..щезник". ..шандар". ..капуреи" і т.л.. або без таких ...
9
Li︠u︡lʹka z chervonoho dereva - Сторінка 143
... містечко в місті - замкнутий квадратом мурів, немов неприступний бастіон, Університет; важка споруда Троїцького собору, що заступає нехарапутний комплекс Ветеринарного інституту; двовежевий костел Кармелітів на східній ...
10
Философия языка: - Сторінка 236
Прецінь омана пелюшки незугарної опосіла шинку цнотливу на хтиву та нахабну плітку: у тому, що пережартованому достеменно рудерою «хирлявому брилю» вона подейкувала нехарапутний смик «скнаруватої пасми», трунки ...
Юрий Сергеевич Степанов,
1999