НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte нерозв’язаний sözcüğünün tanımı
çözümlenmemiş, a, e.1. Hangisi çözülmedi? Çözümlenmemiş düğüm.2. Taşıyın. Çözüm, çözüm, vb. Çözülmemiş bir gizem ilginçtir, acıma ya da ıstırap getirir (Fri, IV, 1950, 349); İşçi halkı, Büyük Ekim'in yıldönümünü kutlamanın en iyi yolunun çözülmemiş sorunlara odaklanmak olduğunu VI Lenin'in iradesini hatırlıyor (U.K., 10, 1964, 12); Mykola Kalach, yatağına gitti ve kafası karışmış Semyon'u çözülmemiş bir soruyla bıraktı: "kim"? (Smil., Meetings, 1936, 16); // İşarette onlar. çözümlenmemiş, hayır, s. Çözülmemiş olan şeyler çözülmedi. Fizyoterapinin nispeten genç bir ilaç dalı olduğu bilinmektedir. Hala çözülmemiş, belirsiz, hatta tartışmalı bir sürü var (Nauka .., 1, 1957, 15).
«НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нерозв’язаний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нерозв’язаний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про вершину графу) завислий 4. доповнення (до комплекту) 5. нерозв'язаний; невирішений Гр8ndont] pendency 1. підвішений стан 2. нерозв'язаність, невирішеність Гр8ndonsi] pendent 1. підвішений 2. нерозв'язаний, невирішений ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ряд) unexpanded, nonexpanded нерозвиненість undeveloped state, lack of development нерозв'язаний 1. (про задачу, рівняння) unsolved 2. (про проблему тощо) undecided, unresolved; open to discussion 3. (що чекає розв'язання) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) одноманітний; 3) незмінний unreserve [͵ᴧnrɪ ́zɜ:v] n 1) відвертість, неприхованість, відкритість, щирість; 2) нестриманість unresolved [͵ᴧnrɪ ́zɒlvd] adj 1) нерішучий; 2) невирішений, нерозв'язаний unrest [ᴧn ́rest]n1) неспокій, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
4
Русско-украинский словарь юридической терминологии
(нерешённый) нерозв'язаний, невйршшний. неразрешймость нерозв'язнкть, -носп. неразрешймый нерозв'язний. неразыскание нерозшукання, -я. нераскаянность нерозкаянкть, -носп. нераскаянный нерозкаяний. нераскрытый ...
5
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 283
Друга – в міру послаблення впливу мовної модальності починають діятиладові засоби “вглиб строф”. Останній же куплет “зависає” як ладово нерозв'язаний і саме тому починає підсвідомо “переживатися” як своєрідний “досконалий ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 544
... temerity. нерозважливо unreasonably. нерозведений undiluted; ~ спирт raw spirit. нерозвинен||ий undeveloped; (intellectually) backward; ~i країни undeveloped countries. нерозв'язаний unsolved. нерозв'язний insoluble; (про загадки ...
7
I͡Evanhelʹsʹki motyvy v ukraïnsʹkiĭ literaturi kint͡si͡a ...
Н.Михеева, — вона цим ніби консервуе у своїй підсвідомості нерозв'язаний конфлікт. Подібне витіснення може носитисчастковий (коли виткняеться найб1льш конфліктна частина вчинку чи емоційна сторона), відносний (тобто ...
V. I. Antofijčuk, Anatoliĭ Evgenʹevich Ni͡amt͡su,
1996
8
Obraz Iudy Iskariota v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 29
Коли людина забуває, що збрехала, злякалася, вчинила зраду, вона цим ніби консервує у своїй підсвідомості нерозв'язаний конфлікт. Подібне витіснення може носити частковий (коли витісняється найбільш конфліктна частина ...
Volodymyr I. Antofijčuk, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha,
1999
9
Khrystyianski idei ta obrazy v tvorchosti Lesi Ukrainky: ... - Сторінка 36
Коли людина забувае, що збрехала, злякалася, вчинила зраду, вона цим hí6h консервуе у свош шдсвщомосп нерозв'язаний конфлiкт. Гкщдбне випснення може носити частковий (коли випсняеться найбшьш конфлÍктна частина ...
Volodymyr Antofiĭchuk,
2002
10
Leti︠u︡chyĭ korabelʹ Lidiï Krushelnyt︠s︡ʹkoï: Studii︠a︡ ...
20.111. Студія Мистецького Слова знову сягає по зорі [підготовка вистави «Чорна Пантера і Білий Ведмідь»] // Свобода (Нью-Йорк). — 1980. — 14.Х1. Григорій Костюк. Нерозв'язаний конфлікт (Думки з нагоди запланованої вистави ...