НЕТУТЕШНІЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte нетутешній sözcüğünün tanımı
Yerel olmayan, ben 1. Daha önce kim doğmamış, yaşamamış ya da yaşamamış. Nereden geldi, kimse bilmiyordu. Her şeyden net olmadığı belliydi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94); - Kötü olmadığını görüyor mu? Onu hiç kimse görmemişti (Chab., Katyusha, 1960, 13); // Bu alanda dağıtılmamış; yabancı. Zaika [Zuika] onun duyduğu ve üzerinde çalıştığı tunik olmayan şarkıyı hüzünlendirdi ve Herson bölgesinde hala bir gençti (Shiyan, Balanda, 1957, 90) .2. nadir. Müthiş, öteki dünya. Her tarafa baktı ve gözleri etrafındaki şeylerle, cansız, zaten homojen olmadığı için işaretlendi (Smolich, Biz beraberiz .., 1950, 46); Sarışın, tombul, hoş bir yüz ve dalgın, bir tür canlı görüş, aniden eşiğin üzerinde ortaya çıktı (Koz., Ateşli eller, 1960, 5).
«НЕТУТЕШНІЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
нетутешній sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
нетутешній ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 223
4-е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чоловік. 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху; ще три ...
2
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 78
4- е палення — п'ять осіб: жінка бурмістра Глязера; Брінкманова; одна акушерка; стара Румі; нетутешній чо- і ловік. \ 5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху 89; ще ...
Oleksandr Havryli︠u︡k,
1989
3
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 516
Я нетутешній. — Та бачу, що нетутешній. — Дід Гордій уже почистив наловлену в Дніпрі рибу, тепер попід жабра насилює на шворку. — Нетутешній, так само як я нетамтешній. — Як ви сказали, дідуню? — Тамтешній гість дістає з ...
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 451
Ви, здається, нетутешній? – Доброго дня! Гарна погода сьогодні”. Щось у запропонованому перекладі не клеїться, якась бесіда в ньому нетипова: так традиційно не розмовляють вишукані українці, бо не звикли ображати людину ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
5
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
4 у 4тановить. . IПидтрунять — подстрекать, Переполохъ:еболѣзнь отъI подзадоривать. испугу. -. ” „чег «Д А. " Непевный— непростый. Несамовытый с потерян11ь 1И. Нестямыться снеопомнитьСЯ. Нетутешній— нездѣшній, “ .
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
Але я нетутешній, а ви тут виростали, чи не могли б ви мені розповісти про тутешні умови, про озера та саги1... — Гм. Ну, знаєте, це знаменито! Ви мене посадили в тюрму, а самі хочете на моїх сагах полювати... Ну, знаєте.
7
Generations will get together: - Сторінка 144
8
Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 630
Нетутешньою виглядає на цьому тлі постать лихваря, казна-яким чином вписана до коломенського контексту, нетутешні його, лихваря, екзотичний азійський одяг, дивне житло у генуезькому стилі й демонічна 63 1 зовнішність, ...
Юрій Яковлевич Барабаш, Володимир Панченко,
2006
9
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 49
Анахрошчшсть її мотив1в 1 на- строїв — у З1ставленш з тим, що вщбувалося в краші поета, — била в 041: дугпевш метання «зайвої людини» передреволющйно1 Росп, неземне, «нетутешнє» кохання, самотне затворництво як вп- ...
10
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 88
Взагалі ж на мене міг справити сильне враження зовсім інакший образ дівчини: ангельської, «нетутешньої», недосяжної — образ «переромантизований» і «переідеалізова- ний», нереальний. Під час окупації побував у нас якийсь ...
«НЕТУТЕШНІЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
нетутешній teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Львівський християнський театр представив свою виставу у …
... культурно-духовний вечір за участі Львівського християнського театру «Еммануїл», який виступив з благодійною виставою під назвою «Нетутешній». «Західна інформаційна корпорація, Eki 15»
Луганщина сакральна: що залишилося там, за Перевалом...
... розташувалося Рахманове. З'явилося воно пізніше і заселяли його начебто вихідці з нинішньої Дніпропетровщини, проте говір у них нетутешній. «Укрінформ, Haz 15»
Зроблено в Україні. "Привоз" – найколоритніший ринок України …
Торговці привозили нетутешній крам до Старого ринку і продавали його просто з возів. Тут ніхто не платив за місце й не користувались вагами. «Телеканал новин 24, Mar 15»
Харківську ОДА акуратно звільнив нетутешній ”Ягуар” (+відео)
Про це у Facebook повідомив народний депутат від ”Батьківщини” Микола Княжицький з посиланням на слова міністра внутрішніх справ Арсена Авакова ... «ICTV, Nis 14»
Роман ВІКТЮК: «Енергія Майдану кожну людину просвічує як …
... «Давай займемося сексом» за п'єсою В. Красногорова, «Нетутешній сад» («Нурієв») за п'єсою А. Абдулліна, «Коза, або Сильвія – хто ж вона? «Високий Замок, Mar 14»
Катерина СТЕПАНКОВА: «Життя актора не ділиться на театр і …
... почала працювати в Театрі Романа Віктюка. Грала у виставах «Пробудження весни», «Механічний апельсин», «Займімось сексом», «Нетутешній сад. «Високий Замок, Ağu 13»
Вадим КРИЩЕНКО: «ХАЙ ХОЧ ОДНА ПІСНЯ ТЕБЕ ПЕРЕЛЕТИТЬ …
Адже не тільки нам, українцям, а й кожній нетутешній людині, яка подорожує Україною, цікаво — а яка ж тут музика, які пісні?! Це ж треба народити ... «Кримська Свiтлиця, May 09»